Mashhad oor Tsjeggies

Mashhad

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Mašhad

voorbeelde

Ancien chef du pouvoir judiciaire de Mashhad jusqu'en septembre 2014.
Bývalý předseda soudu v Mašhadu (do září 2014).

condamne de la manière la plus catégorique les trois lapidations qui ont eu lieu dans la ville de Mashhad à la fin du mois de décembre 2008, comme l'a confirmé le porte-parole du pouvoir judiciaire, et demande aux autorités iraniennes de respecter le moratoire proclamé et d'instaurer de toute urgence la législation abolissant cette peine cruelle;
co nejdůrazněji odsuzuje tři případy ukamenování, které se odehrály v Mašhadu koncem prosince 2008, jak potvrdil mluvčí justice, a vyzývá íránské orgány, aby dodržovaly vyhlášené moratorium a urychleně přijaly právní předpisy, které by zakazovaly tento krutý trest;

Lieu de naissance: Mashad (Iran)
Místo narození: Mašhad (Írán) –

Le 21 mars, à Mashad, il a déclaré en effet, “Des bruits ont circulé sur mon soutien tacite à l’un des candidats aux élections présidentielles.
Ostatně 21. března ajatolláh Chameneí v Mašhadu řekl: „Objevily se zvěsti, že podporuji zvláštního kandidáta do prezidentských voleb.

Ancien procureur adjoint de Mashhad.
Bývalý náměstek státního zástupce v Mašhadu.

considérant que les autorités iraniennes n'ont pas à ce jour satisfait à leurs obligations envers les Nations unies et ont refusé de coopérer avec le rapporteur spécial; que le rapport intérimaire évoque "une pratique bien établie de violations systématiques" des droits de l'homme et une campagne "intensifiée" d'abus, fait part d'inquiétudes devant le recours croissant à la peine de mort pour des délits mineurs, sans procédure régulière, et indique qu'à ce jour, en 2011, ce sont environ 200 exécutions officielles et 146 exécutions secrètes qui ont eu lieu dans la ville iranienne orientale de Mashad; que, en 2010, plus de 300 personnes ont été exécutées secrètement en Iran;
vzhledem k tomu, že iránské orgány dosud nedostály svým povinnostem vyplývajícím z členství v OSN a odmítají se zvláštním zpravodajem spolupracovat; vzhledem k tomu, že se v prozatímní zprávě hovoří o „systematickém porušování práv“ a „zvýšeném“ výskytu případů špatného zacházení, je v ní vyjádřeno znepokojení nad vzrůstajícím využíváním trestu smrti za méně závažné trestné činy, a to bez řádného soudního řízení, a uvedeno, že ve východoíránském městě Mašhad bylo dosud vykonáno minimálně 200 oficiálních poprav a 146 tajných poprav; vzhledem k tomu, že v roce 2010 bylo v Íránu tajně popraveno více než 300 osob;

Ancien maire de la deuxième plus grande ville d'Iran, Mashad, où des exécutions publiques ont lieu régulièrement.
Bývalý starosta Mašhadu, druhého největšího íránského města, kde se pravidelně konají veřejné popravy.

Chef du pouvoir judiciaire de Mashhad jusqu'en septembre 2014.
Předseda soudu v Mašhadu (do září 2014).

Chef du pouvoir judiciaire de Mashhad jusqu’en septembre 2014.
Předseda soudu v Mašhadu (do září 2014).

Lieu de naissance: Mashad (Iran) —
Místo narození: Mašhad (Írán) –

Procureur adjoint de Mashhad.
Zástupce prokurátora v Mašhadu.

Procureur adjoint de Mashhad jusqu'à 2015 au moins.
Náměstek státního zástupce v Mašhadu (minimálně do roku 2015).

Ancien maire de la deuxième plus grande ville d’Iran, Mashhad, où des exécutions publiques ont lieu régulièrement.
Bývalý starosta Mašhadu, druhého největšího íránského města, kde se pravidelně konají veřejné popravy.

a) km 3 de la route de Khalaj, rue Seyyedi, Mashad 91638, Iran;
a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mašád 91638, Írán;

km 3 de la route de Khalaj, rue Seyyedi, Mashad 91638, Iran;
3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mašád 91638, Írán;