maseru oor Tsjeggies

maseru

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

maseru

Maseru

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Maseru

voorbeelde

En 1966, lorsque le Basutoland obtient son indépendance et devient le Royaume du Lesotho, Maseru reste la capitale du pays.
V roce 1966, kdy byl vyhlášen nezávislý stát africký Lesotho, se Maseru stalo jeho hlavním městem.

Per-Ola et Birgitta Nygren sont missionnaires à Maseru, depuis 1993.
Od roku 1993 slouží v Maseru misionáři Per-Ola a Birgitta Nygrenovi.

La vallée occidentale, où sont situées Maseru et les autres petites villes, est très étroite.
Západní rovina, kde leží Maseru a jiná městečka, je úzká.

Alors que l’assistance aux réunions dépassait souvent 200 personnes en 1972, la congrégation de Maseru, au Lesotho, comprit la nécessité d’édifier une Salle du Royaume adaptée à ses besoins.
Když se na shromáždění sboru v Maseru (Lesotho) scházelo roku 1972 často více než 200 lidí, viděli, že bude třeba postavit vhodný sál Království.

Le chemin de fer d’Afrique du Sud s’arrête à Maseru et, par conséquent, ne fait qu’un kilomètre et demi de long dans le pays.
Železnice z Jižní Afriky končí v Maseru, a je tedy jen asi dva kilometry dlouhá.

Dans la région de Maseru, la capitale, on a présenté aux directeurs d’établissements scolaires les livres Votre jeunesse — Comment en tirer le meilleur parti, Comment s’assurer une vie de famille heureuse et Recueil d’histoires bibliques.
V oblasti Maseru, hlavního města, byli navštíveni ředitelé škol a každý z nich dostal soubor knih „Využij co nejlépe své mládí“, „Vytvářet šťastný rodinný život“ a „Moje kniha biblických příběhů“.

À Maseru, au Lesotho, une Salle du Royaume récemment construite et un ensemble de maisons de missionnaires comprennent un bureau et un dépôt pour les publications.
V Lesothu patří k nově postavenému sálu Království a misionářskému domovu v Maseru také kancelář a sklad literatury.

Leur village, Ha Kome, distant d’une soixantaine de kilomètres de Maseru, la capitale, est situé dans les contreforts des majestueuses Maluti.
Jejich vesnice Ha Kome se nachází asi 60 kilometrů od hlavního města Lesotha, které se jmenuje Maseru a které se rozkládá na úpatí majestátního pohoří Maluti.

En 1998, à Maseru, la capitale, des différends à propos d’une élection ont provoqué des conflits entre l’armée et la police.
V roce 1998 se v hlavním městě Maseru rozhořel spor ohledně voleb, což vedlo k potyčkám mezi armádou a policií.

Trois couples de missionnaires — les Hüttinger, les Nygren et les Paris — servent actuellement à Maseru.
V Maseru nyní slouží tři misionářské páry — manželé Hüttingerovi, Nygrenovi a Parisovi.

À Maseru même, il y a maintenant une grande congrégation de 125 proclamateurs et une belle Salle du Royaume.
V samotném Maseru je dnes velký sbor se 125 zvěstovateli „dobrého poselství“ a pěkný sál království.

Maseru (17 000 habitants) réunit la complexité de la ville occidentale et le mode de vie africain.
Maseru se 17 000 obyvateli je smíšeninou západní zjemnělosti a afrického života.

Aussi les missionnaires doivent- ils avoir des publications en de nombreuses langues lorsqu’ils prêchent à Maseru.
Když misionáři pracují v Maseru, musí tedy mít literaturu v mnoha jazycích.

Un kilomètre et demi plus loin, on arrive à Maseru, la petite capitale somnolente.
O míli dál vjedeš do Maseru, ospalého malého hlavního města.