assurance d'authentification oor Tsjeggies

assurance d'authentification

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

záruka ověření

voorbeelde

Services d'assurances, à savoir, services de courtage en assurances et administration et traitement des plaintes pour l'authentification informatique de couvertures d'assurances, services de chiffrement et de certification de transactions électroniques réalisées sur l'internet et d'autres réseaux informatiques
Pojišťovací služby, jmenovitě pojišťovací zprostředkování a správa a zpracování pojistných nároků pro pojistky kryjící služby týkající se počítačového ověřování, šifrování a certifikací pro elektronické transakce, které probíhají prostřednictvím internetu a jiných počítačových sítí

L’objectif à atteindre est en effet d’avoir moins de fraudes aux assurances et plus de transparence par l’authentification des relevés de sinistres.
Cílem je méně pojišťovacích podvodů a více transparentnosti díky ověření pravosti potvrzení o škodním průběhu.

La modification proposée par le Conseil va dans ce sens, mais, à titre de clarification supplémentaire, nous précisons que les États membres doivent obtenir, auprès des établissements procédant à l'authentification des pièces, l'assurance que leur personnel est dûment formé pour ce faire.
Nutnost tohoto požadavku zdůrazňuje Rada ve svém pozměňovacím návrhu, my jsme však zavedli další upřesnění v tom smyslu, že členské státy obdrží ujištění od institucí ověřujících pravost mincí, které tyto pracovníky zaměstnávají, že byli za tímto účelem řádně proškoleni.

La modification concernant les relevés de sinistres complète les exigences actuelles de l’article 16; elle facilite l’authentification des relevés et garantit l’égalité de traitement des preneurs d’assurance.
Změna týkající se potvrzení o škodním průběhu předchozích pojištění doplňuje stávající požadavky článku 16 a zajišťuje snadnější ověření pravosti potvrzení o škodním průběhu předchozích pojištění a rovné zacházení s pojistníky.

(12) Étant donné que les objectifs de la présente directive, qui sont notamment de garantir, dans l’ensemble de l’Union, un niveau égal de protection minimale des personnes lésées en conséquence d’accidents de la circulation, de garantir leur protection en cas d’insolvabilité d’entreprises d’assurance et de garantir l’égalité de traitement dans l’authentification par les assureurs des relevés de sinistres des éventuels preneurs d’assurance qui franchissent les frontières intérieures de l’Union, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent, en raison des effets de l’action envisagée, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
(12) Jelikož cílů této směrnice, zejména zajištění stejné minimální ochrany stran poškozených v důsledku dopravních nehod v celé Unii, zajištění ochrany poškozených v případě insolvence pojišťoven a zajištění rovného zacházení při ověřování pravosti potvrzení o škodním průběhu předchozích pojištění vydaných pojistiteli pro případné pojistníky, kteří se pohybují přes vnitřní hranice Unie, nemůže být uspokojivě dosaženo členskými státy, ale spíše jich, z důvodu jejich účinku, může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii.

Services d'enquête liés aux déclarations de sinistre aux assurances, aux services de vérification d'identification, à savoir, fourniture d'authentification d'identification personnelle, informations par stockage sécurisé et transmission de ces informations par le biais de l'internet, services de vérification d'identification, à savoir, fourniture d'authentification d'informations relatives à l'identification personnelle, fourniture d'un site Internet interactif facilitant la vérification des antécédents d'une personne, la vérification et la surveillance des références de docteurs et d'autres professionnels médicaux
Vyšetřovací služby vztahující se k pojistným nárokům, služby na ověřování totožnosti, jmenovitě poskytování ověření osobní identifikace, informací přes bezpečnostní schránky a přenos takových informací přes internet, služby na ověřování identifikace, jmenovitě poskytování ověření údajů o osobní identifikaci, poskytování interaktivní webové stránky, která usnadňuje ověření pozadí osobních dokladů, ověřování a monitorování osobních dokladů lékařů a jiných zdravotnických odborníků

Contrôle, authentification et contrôle qualité, en particulier évaluations de conformité, contrôles de conformité, conseil en relation avec le contrôle qualité, conseil en relation avec l'assurance qualité, services de conseil concernant des tests de produits, services de conseil en relation avec
Testování, autentizace a kontrola kvality, zejména hodnocení konformity, testování konformity, poradenství se zaměřením na kontrolu kvality, poradenství v oboru zajištění kvality, poradenské služby zaměřené na zkoušky výrobků, poradenské služby zaměřené na

Logiciels d'authentification vis-à-vis d'offres de services et d'autorisation ainsi que d'exécution de services, en particulier en rapport avec les assurances, les administrations des finances, les affaires monétaires, l'immobilier, les pouvoirs communaux, régionaux et fédéraux, en particulier pour des transactions de clients vers les banques et/ou de banque à banque
Software pro autentizaci poskytovatelů služeb a autorizaci služeb, zejména v souvislosti s pojištěním, finančními úřady, peněžními obchody, nemovitostními službami, obecními, zemskými a spolkovými úřady, zejména pro uskutečňování transakcí mezi bankou a zákazníkem a/nebo transakcí mezi bankami

Services de détection et de prévention des fraudes sous forme de la mise en place d'un système d'authentification sécurisé des données personnelles dans le cadre des demandes d'ouverture de comptes bancaires, de crédit, liés à une carte de crédit, d'assurance, liés à un prêt, et d'autres comptes financiers
Služby týkající se odhalování a prevence proti podvodům ve formě zajišťování bezpečné autentikace osobních údajů v žádostech o zřízení bankovnictví, úvěru, kreditní karty, pojištění, půjčky a jiných finančních účet

Transmission de données au sein d'un réseau de communication en rapport avec un logiciel d'authentification vis-à-vis d'offres de services et d'autorisation ainsi que d'exécution de services, en particulier en rapport avec les assurances, les administrations des finances, les affaires monétaires, l'immobilier, les pouvoirs communaux, régionaux et fédéraux, en particulier pour des transactions de clients vers les banques et/ou de banque à banque
Zprostředkování dat uvnitř komunikační sítě v souvislosti se softwarem pro autentizaci poskytovatelů služeb a autorizaci služeb, zejména v souvislosti s pojištěním, finančními službami, peněžními službami, nemovitostními službami, obecními, zemskými a spolkovými úřady, zejména pro uskutečňování transakcí mezi bankou a zákazníkem a/nebo transakcí mezi bankami

Produits de l'imprimerie, en particulier sous forme de descriptions et d'explications des logiciels d'authentification vis-à-vis d'offres de services et d'autorisation ainsi que d'exécution de services, en particulier en rapport avec les assurances, les administrations des finances, les affaires monétaires, l'immobilier, les pouvoirs communaux, régionaux et fédéraux, en particulier pour des transactions de clients vers les banques et/ou de banque à banque
Tiskárenské výrobky ve formě zejména popisů a vysvětlení softwaru pro autentizaci poskytovatelů služeb a autorizaci služeb, zejména v souvislosti s pojištěním, finančními úřady, peněžními obchody, nemovitostními službami, obecními, zemskými a spolkovými úřady, zejména pro uskutečňování transakcí mezi bankou a zákazníkem a/nebo transakcí mezi bankami

Services et recherches scientifiques et technologiques ainsi que services de conception s'y rapportant et développement et conception de matériel informatique pour l'exploitation de logiciels d'authentification vis-à-vis d'offres de services et d'autorisation ainsi que d'exécution de services, en particulier en rapport avec les assurances, les administrations des finances, les affaires monétaires et/ou l'immobilier, en particulier pour des transactions de clients vers des banques et/ou de banque à banque
Vědecké a technologické služby a výzkum a s nimi spojené návrhy, návrh a vývoj počítačového harwaru pro provoz softwaru k autentizaci poskytovatelů služeb a autorizaci služeb, zejména v souvislosti s pojištěním, finančními službami, peněžními službami, nemovitostními službami, obecními, zemskými a spolkovými úřady, zejména pro uskutečňování transakcí mezi bankou a zákazníkem a/nebo transakcí mezi bankami

Transmission de données au sein d'un réseau de communication en rapport avec des logiciels de fourniture de services en rapport avec les assurances, autorités financières, affaires monétaires et/ou immobilières, en particulier de réalisation autorisée de transactions banque-clients et/ou banque-banque dans le cadre de procédures automatisées et par carte d'authentification et de calcul, en particulier conformément à la norme HBCI, ou leur développement ultérieur
Doručování dat v rámci komunikační sítě ve vztahu k softwaru pro vyřizování služeb ve vztahu k pojištění, finančním službám, peněžním službám a/nebo nemovitostním službám a zejména pro autorizované vyřizování transakcí mezi bankou a zákazníkem a/nebo transakcí mezi bankami v rámci automatizovaného autentizačního a zúčtovacího procesu prováděného kartou, zejména podle normy HBCI nebo jejího dalšího vývoje