marché des produits de base
trh produktů · trh zboží · výměna zboží · zbožní trhy
base oor Tsjeggies
base
fr
Le côté inférieur d'un triangle ou autre polygone, ou la face inférieure d'un cône, d'une pyramide ou autre polyèdre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
báze
fr
terme d'algèbre
Pas plus de 5 % sur la base anhydre
Ne více než 5 %, vztaženo na bezvodou bázi
základ
cs
základní část celku
Le cas échéant, les intervalles de désulfuration sont également considérés sur la base de données du constructeur.
Jsou-li použitelné, lze zohlednit i intervaly odsíření na základě údajů od výrobce.
základna
fr
Relation qui donne les fondements de quelque chose.
cs
Vztah poskytující základy.
Le coroner a vu un cas similaire sur une base aérienne.
Koroner řekl, že něco podobného viděl na americké letecké základně.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zásada · podklad · meta · podstavec · kořen · spodek · úpatí · louh · základy · alkálie · Podstava · patka · zásaditost · Báze topologického prostoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Mrkni na tohleEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
definici komunikační infrastruktury pro každý typ výměny mezi jednotlivými vozidly, mezi vozidlem a infrastrukturou a mezi jednotlivými infrastrukturamiEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
Když jsem uchopil své ostří a vedl jej... od tvého hrdla až k rozkroku, to, jak krev pomalu...... stékala a zalévala tvou bělostnou pleťEurLex-2 EurLex-2
(25) Orientation BCE/2012/21 du 26 septembre 2012 relative au cadre de contrôle de la qualité des données de la base de données centralisée sur les titres (JO L 307 du 7.11.2012, p.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
Tak se podívámeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les vins utilisés dans l'élaboration d'une boisson aromatisée à base de vin doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 50 %.
Vy jste se teda musel zapotit, když jste ty lidi mlátilEurLex-2 EurLex-2
Reconstitution de bases de données lexicales
Všiml sis někdy, Kolik koček je v tomto domě?tmClass tmClass
Sur la base des études de la Commission sur la situation du marché, tous les aspects du système de quotas, les prix, les relations interprofessionnelles et une analyse de l
A ted ' tu špatnoueurlex eurlex
Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Protoze dobre vypadame?tmClass tmClass
Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”
oslavovat různorodost ve sportujw2019 jw2019
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
vzhledem k tomu, že s ohledem na specifickou povahu pojišťovnictví může být účelné, aby byly nerealizované zisky a ztráty vypořádány v rámci výsledovkyEurLex-2 EurLex-2
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
Doyle!Ani mě netěší tak vysoké procento nepříznivých reakcí. Ale tato léčba je jedinou možností, jak z ní něco dostat během potřebné dobyEurLex-2 EurLex-2
Il a été constaté que la marge de dumping pour les exportations de carbure de silicium de la Russie au cours de la période d'enquête était inférieure au seuil de minimis fixé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozeEurLex-2 EurLex-2
Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique
Dvě a půl minuty do startutmClass tmClass
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
Děkujeme, pane KoestlereEurLex-2 EurLex-2
Il est rappelé qu’il avait été provisoirement établi au considérant 89 du règlement provisoire que l’industrie communautaire avait subi un préjudice important au sens de l’article 3 du règlement de base.
RADA EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍEurLex-2 EurLex-2
Le négociant lié suisse de l'un des producteurs-exportateurs russes exerçant des fonctions assimilables à celles d'un agent travaillant sur la base de commissions, le prix à l'exportation a été ajusté, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base pour tenir compte d'une commission.
vzhledem k tomu, že zásady uvedené v této směrnici, které upravují ochranu práv a svobod osob, zejména práva na soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, mohou být upřesněny nebo doplněny, zejména pro některé oblasti, zvláštními předpisy odpovídajícími těmto zásadámEurLex-2 EurLex-2
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernant
února #. OO hodinoj4 oj4
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".
Ještě se umím zoutEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du nombre apparemment élevé de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.
Občas si zahraju squashEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Celkový nominální poplatek za záruku činí #,# miliardy EUR, z toho však částka ve výši přibližně # miliardy EUR (odhadovaný nadměrný poplatek za záruku) přesahuje minimální poplatek, který Komise vyžaduje ve sdělení o znehodnocených aktivechtmClass tmClass
Contestation de la base juridique
Je to jeho první mise!not-set not-set
(54) Étant donné que les données sur les importations disponibles auprès d’Eurostat au niveau du code NC incluaient aussi des produits autres que les électrodes en tungstène, les informations relatives aux importations ont été analysées au niveau du code TARIC et complétées par des données collectées en application de l’article 14, paragraphe 6, du règlement de base.
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!EurLex-2 EurLex-2
Premièrement, on ne peut garantir le financement des aides à la restructuration que si l’on dispose d’une base de calcul planifiable à l’avance.
Jo, no, došlo mi, že si tak koupím trochu času, než zjistím, jak si sehnat pomocEurLex-2 EurLex-2
Images photographiques enregistrées numériquement et/ou électroniquement, téléchargeables à partir de l'internet et/ou depuis une base de données électronique
Za podmínek uvedených v článcích # a # jsou osvobozeny od dovozního cla produkty zemědělské, chovatelské, včelařské, zahradnické a lesnické, které pocházejí z pozemků ležících ve třetí zemi v bezprostřední blízkosti celního území Společenství a obhospodařované zemědělskými producenty, jejichž zemědělský podnik má sídlo na celním území Společenství v bezprostřední blízkosti dané třetí zemětmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.