base de données des composants oor Tsjeggies

base de données des composants

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

databáze součástí

Soortgelyke frases

base de données des paramètres des composants
databáze nastavení součástí

voorbeelde

BASE DE DONNÉES SUR LES COMPOSANTS DES DÉTERGENTS (DID) ET MARCHE À SUIVRE POUR LES INGRÉDIENTS NE FIGURANT PAS DANS LA BASE DE DONNÉES
DATABÁZE SLOŽEK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ A POSTUP PRO SLOŽKY NEUVEDENÉ V DATABÁZI

Base de données sur les composants des détergents [liste DID-(Detergent Ingredients Database)]
Databáze složek pracích prostředků (seznam DID-Detergent Ingredient Database

BASE DE DONNÉES SUR LES COMPOSANTS DES DÉTERGENTS
DATABÁZE SLOŽEK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

Pour les substances chimiques nouvelles et les composants supplémentaires qui ne figurent pas dans la base de données sur les composants des détergents, il convient d
Nové chemické látky/doplňkové složky V případě nových chemických látek nebo doplňkových složek, které nejsou uvedeny v databázi složek pracích prostředků, se použije postup uvedený níže a v dodatku I, bodu B

Services postaux — Bases de données d'adresses — Partie 1: Composants des adresses postales
Poštovní služby – Databáze adres – Část 1: Složky poštovních adres

Services postaux — Bases de données d'adresse — Partie 1: Composants des adresses postales
Potovní sluby – Databáze adres – Část 1: Sloky potovních adres

Le SIGC utilise donc la base de données informatisée des bovins (la composante centrale du SIEB) pour valider les demandes de primes (48).
Pro potvrzení platnosti žádostí o prémie využívá tedy IACS počítačovou databázi skotu (ústřední složku SIEB) (48).

Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres harmoniseront, dans la mesure du possible, leurs bases de données sur les composants des détergents (listes DID-Detergent ingredients database) et les questions connexes
VEUEZ a pracovníci odpovědní za ostatní značky v členských státech pokud možno harmonizují své databáze složek obsažených v pracích a mycích prostředcích (seznamy DID) a s nimi související záležitosti

Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres harmoniseront, dans la mesure du possible, leurs bases de données sur les composants des détergents (listes DID - Detergent ingredients database) et les questions connexes.
VEUEZ a pracovníci odpovědní za ostatní značky v členských státech pokud možno harmonizují své databáze složek obsažených v pracích a mycích prostředcích (seznamy DID) a s nimi související záležitosti.

Location ou crédit-bail d'appareils, crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique et à des réseaux de données, instruments, ou composants destinés à la fourniture des services précités
Pronájem, leasing nebo půjčování přístrojů, pronájem přístupového času do počítačových databází a do datových sítí, nástroje nebo komponenty pro použití při poskytování výše uvedených služeb

Logiciel d'application informatique destiné aux fonctions de stockage de données électronique amélioré, À savoir, Logiciels de surveillance,Analyser, signaler et résoudre les problèmes de disponibilité des données du logiciel d'application, Bases de données, Réseaux, Stockages et Composants d'ordinateurs et Fonctions de programmes
Počítačový aplikační software pro použití ve zdokonalených funkcích elektronického ukládání dat, Jmenovitě, Software pro kontrolu,Analýzy, podávání zpráv a řešení záležitostí dostupnosti dat aplikačního softwaru, Databáze, Sítě, Paměti a Počítačové součástky a Programové funkce

Ainsi, les institutions peuvent choisir aussi bien de prouver l’existence d’un préjudice causé à chaque producteur communautaire que de prouver l’existence d’un tel préjudice sur la base des données, agrégées ou pondérées, de l’ensemble des producteurs communautaires composant l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Orgány se tak mohou rozhodnout prokázat existenci újmy způsobené každému výrobci ve Společenství anebo prokázat existenci takové újmy na základě souhrnných nebo vážených údajů veškerých výrobců ve Společenství tvořících výrobní odvětví Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení.

Ordinateurs et accessoires informatiques, programmes informatiques et équipements connexes, supports de données, logiciels, matériel essentiellement informatique, technologies des communications, technologies de l'information et technologies des télécommunications et toutes leurs pièces de rechange et composants, supports de données enregistrés et vierges, bases de données, produits de bases de données et informations enregistrées sur des supports de données
Počítače a počítačové příslušenství, programové vybavení počítačů, datová media, software, hardware především v oblasti počítačové technologie, komunikační technologie, informační technologie a telekomunikační technologie a veškeré náhradní díly a součástí k nim, datová média nahraná a prázdná, databáze, databázové produkty a informace nahrané na datových médiích

Il existe différents types de catalogues, par exemple des répertoires de services, des bibliothèques de composants logiciels, des portails de données ouvertes, des registres de registres de base, des catalogues de métadonnées ou encore des catalogues de normes, spécifications et directives.
Existují různé druhy katalogů, např. adresáře služeb, knihovny softwarových komponent, portály veřejně přístupných údajů, katalogy metadat, katalogy norem, specifikace a pokyny.

À titre d’exemple, comme le relèvent les requérantes, les institutions peuvent choisir de prouver aussi bien l’existence d’un préjudice causé à chaque producteur communautaire que de prouver l’existence d’un tel préjudice sur la base des données, agrégées ou pondérées, de l’ensemble des producteurs communautaires composant l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Orgány se tak například mohou – jak uvádějí žalobkyně – rozhodnout prokázat existenci újmy způsobené každému výrobci ve Společenství anebo prokázat existenci takové újmy na základě souhrnných nebo vážených údajů veškerých výrobců ve Společenství tvořících výrobní odvětví Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení.

Les fichiers sum exec data file sont donc nécessaires pour, d’une part, évaluer les éventuelles corrections à apporter et, d’une part, appliquer le cas échéant les corrections aux émissions de CO2 des véhicules, sur la base de données relatives aux composants ajustées entrées dans l’outil de simulation.
Datové soubory „sum exec data file“ jsou tedy nezbytné jednak pro posouzení potenciální potřeby oprav, jakož i pro případné následné provedení oprav emisí CO2 dotyčných vozidel na základě upravených údajů o součástech, které byly zadány do simulačního nástroje.

«Calculateur neuronal» (4): dispositif de calcul conçu ou modifié pour imiter le comportement d’un neurone ou d’une collection de neurones (c’est-à-dire un dispositif de calcul qui se distingue par sa capacité de moduler les poids et les nombres des interconnexions d’une multiplicité de composants de calcul basée sur des données précédentes).
„Chemický laser“ (6): „laser“, ve kterém se vybuzená složka tvoří v důsledku energie uvolněné z chemické reakce.

"Calculateur neuronal" (4): dispositif de calcul conçu ou modifié pour imiter le comportement d'un neurone ou d'une collection de neurones (c'est-à-dire un dispositif de calcul qui se distingue par sa capacité de moduler les poids et les nombres des interconnexions d'une multiplicité de composants de calcul basée sur des données précédentes).
"Elektronicky řiditelná sfázovaná anténní soustava" (5, 6): anténa, která vytváří paprsek pomocí spřažení fází, tj. směr paprsku je řízen komplexem budicích součinitelů vyzařovacích prvků, přičemž směr tohoto paprsku jak pro vysílání, tak pro příjem je možné měnit v azimutu nebo v úhlu výšky nebo v obojím použitím elektrického signálu.

«Calculateur neuronal» (4): dispositif de calcul conçu ou modifié pour imiter le comportement d’un neurone ou d’une collection de neurones (c’est-à-dire un dispositif de calcul qui se distingue par sa capacité de moduler les poids et les nombres des interconnexions d’une multiplicité de composants de calcul basée sur des données précédentes).
„Protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení“ (7): systémy, které používají vzduch hnaný přes aerodynamické povrchy pro zvýšení nebo řízení sil vyvozovaných těmito povrchy.

"Calculateur neuronal" (4): dispositif de calcul conçu ou modifié pour imiter le comportement d'un neurone ou d'une collection de neurones (c'est-à-dire un dispositif de calcul qui se distingue par sa capacité de moduler les poids et les nombres des interconnexions d'une multiplicité de composants de calcul basée sur des données précédentes).
„Číslicové řízení“ (2): automatické řízení nějakého procesu vykonávané zařízením, které používá číslicová data, jež jsou obvykle zadávána během provádění operace (viz ISO 2382).

«Calculateur neuronal» (4): dispositif de calcul conçu ou modifié pour imiter le comportement d'un neurone ou d'une collection de neurones (c'est-à-dire un dispositif de calcul qui se distingue par sa capacité de moduler les poids et le nombre des interconnexions d'une multiplicité de composants de calcul basée sur des données précédentes).
b. množství opticky odrazných prvků, které mohou být jednotlivě a dynamicky přemísťovány aplikací sil nebo silových dvojic tak, aby se vyrovnalo zkreslení optických vlnoploch dopadajících na zrcadlo.

Plus particulièrement, ces fichiers sont nécessaires pour déterminer, sur la base d’ajustements des données relatives aux composants d’un véhicule qui alimentent l’outil de simulation, les ajustements des émissions réglementaires de CO2 à apporter.
Datové soubory „sum exec data file“ jsou zejména důležité pro určení úprav regulačních emisí CO2 vyplývajících z úprav údajů o součástech vozidel, jež slouží jako vstupní údaje pro simulační nástroj.