base de données externe oor Tsjeggies

base de données externe

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

externí databáze

voorbeelde

Ce poste est destiné à couvrir les frais d’abonnement aux bases de données externes
Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplacení přístupu k externím databázím

Ce poste est destiné à couvrir les frais d’abonnement aux bases de données externes.
Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplacení přístupu k externím databázím.

- évaluer les groupes d’utilisateurs de bases de données externes (nombre d’avis)
- vyhodnocení skupin uživatelů externích databází (počet oznámení)

Dépenses de documentation et de bibliothèque: utilisation des bases de données externes
Výdaje na dokumentaci a knihovnu: využívání externích databází

(a) Bases de données externes et autres informations visant à soutenir le programme
a) Externí databáze a jiné informace na podporu programu

les frais d’interrogation de certaines bases de données externes
výdajů na využívání určitých externích databází

les frais d'interrogation de certaines bases de données externes
výdajů na využívání určitých externích databází

Bases de données externes et autres informations visant à soutenir le programme
Externí databáze a jiné informace na podporu programu

Accès à des bases de données externes
Získání přístupu k externím databázím

Ce poste est destiné à couvrir les frais d’abonnement aux bases de données externes.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na předplacení přístupu k externím databázím.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnement aux bases de données externes à travers le système informatique
Tato položka je určena na předplatné externích databází používaných prostřednictvím počítačových sítí

Ce poste est destiné à couvrir les frais d'abonnement aux bases de données externes à travers le système informatique
Tento bod je určen na pokrytí nákladů na předplatné externích databází používaných prostřednictvím počítačových sítí

Pour l'enregistrement de ces données dans l'historique, l'application peut être configurée pour utiliser soit une base de données interne, soit une base de données externe (Oracle).
Aplikaci lze nastavit tak, aby byla k tomuto zaznamenávání využívána vnitřní nebo vnější (Oracle) databáze.

Dans le cadre d'Hercule II, l'OLAF et les États membres ont disposé d'un accès à des bases de données externes destinées à les aider à lutter contre la fraude, parmi lesquelles:
V rámci programu Hercule II získal OLAF a členské státy přístup k externím databázím, které jim mají pomáhat v boji proti podvodům. Jsou jimi:

Ces informations complémentaires peuvent provenir de différentes sources, telles que les constatations lors d’audits antérieurs, la gestion de projets précédents (ou en cours), la consultation de bases de données externes, etc.
Tyto dodatečné informace mohou pocházet z různých zdrojů, jako jsou zjištění z předchozích auditů, řízení dřívějších (nebo probíhajících) projektů, nahlížení do externích databází atd.

Moindre demande que prévue d’acquisition d’expertise, en particulier dans les domaines des politiques internes, de la sûreté et de la sécurité, de l’analyse d’impact, et de l’utilisation des bases de données externes.
Oproti očekávání byla nižší poptávka po získávání odborného poradenství, zejména v oblasti vnitřních politik, politiky bezpečnosti a analýzy dopadu a méně byly využívány externí databáze.

Une enquête sur les bases de données externes menée auprès des utilisateurs durant l'été 2011 confirme que les États membres reconnaissent la valeur ajoutée de ce service en matière de lutte antifraude.
Průzkum mezi uživateli, který se týkal externích databází, v létě roku 2011 potvrdil, že členské státy uznávají přidanou hodnotu této služby v oblasti boje proti podvodům.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'interrogation de certaines bases de données juridiques externes
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vyhledávání v některých externích právních databázích