base de données géographiques oor Tsjeggies

base de données géographiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

geografická databáze

base de données avec des données géographiques

databáze geografických dat

voorbeelde

Disques, bandes, CD-ROM et autres supports de données, tous préenregistrés et contenant des bases de données géographiques
Nahrané disky, pásky, CD-ROMy a další nosiče dat obsahující zeměpisné databáze

élaboration d'algorithmes numériques complexes servant à traiter les bases de données géographiques
vývoj komplexních numerických algoritmů pro řízení prostorových databází

élaboration d'algorithmes numériques complexes servant à traiter les bases de données géographiques,
vývoj komplexních numerických algoritmů pro řízení prostorových databází,

Quand je les ai rentrés dans la base de données geographique, ca c'est allumé comme un sapin de noel.
Když jsem je porovnal s geografickou databází, globus se mi tu rozsvítil jako vánoční stromeček.

Systèmes d'information géographique, à savoir logiciels de gestion, de visualisation et d'exploitation de bases de données géographiques et de données techniques géolocalisées
Geografické informační systémy, jmenovitě počítačové programy a software pro říízení, vizualizaci a využívání geografických databází a geolokalizovaných technických dat

Pour le registre agraire national, l’INA possède un registre documentaire et des bases de données géographiques qui lui permettent de contrôler les zones couvertes par des titres de propriété.
Pro účely národního zemědělského registru má INA registr dokladů a zeměpisné databáze, které mu umožňují monitorovat oblasti, k nimž existují doklady o vlastnictví.

Des initiatives comme la base de données géographiques «Corine Land Cover User Application» de l’AEE illustrent bien les différents modes d’utilisation en aval des produits de base de Copernicus.
Iniciativy jako uživatelská aplikační databáze krajinného pokryvu Corine Land Cover vytvořená Evropskou agenturou pro životní prostředí (EEA) jsou dobrým příkladem různých cest, jimiž se jádrové produkty programu Copernicus využívají v navazujících službách.

Des partenariats public-privé sont cependant envisageables, ainsi que l'utilisation des données par des organismes ou des entités privées afin d'apporter des services à valeur ajoutée ou de créer des bases de données géographiques spécialisées à des fins commerciales.
Je však možné uvažovat o partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem, stejně jako o použití dat soukromými organizacemi či institucemi za účelem poskytování služeb s přidanou hodnotou či vytváření specializovaných geografických databází pro komerční účely.

Des partenariats public-privé sont cependant envisageables, ainsi que l'utilisation des données par des organismes ou des entités privées afin d'apporter des services à valeur ajoutée ou de créer des bases de données géographiques spécialisées à des fins commerciales
Je však možné uvažovat o partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem, stejně jako o použití dat soukromými organizacemi či institucemi za účelem poskytování služeb s přidanou hodnotou či vytváření specializovaných geografických databází pro komerční účely

Le système intégré fonctionne à partir de bases de données électroniques et de systèmes d’information géographique et permet l’échange et l’intégration de données entre ces bases de données électroniques et ces systèmes d’information géographique.
Integrovaný systém bude fungovat na základě elektronických databází a geografických informačních systémů a umožní výměnu a doplňování údajů mezi elektronickými databázemi a geografickými informačními systémy.

Le système intégré fonctionne à partir de bases de données électroniques et de systèmes d’information géographique et permet l’échange et l’intégration de données entre ces bases de données électroniques et ces systèmes d’information géographique (SIG).
Integrovaný systém bude fungovat na základě elektronických databází a geografických informačních systémů a umožní výměnu a doplňování údajů mezi elektronickými databázemi a geografickými informačními systémy.

Logiciels pour bases de données géographiques, logiciels de présentation, logiciels de conversion de données, logiciels-outils destinés à la fabrication de logiciels, tous destinés au domaine des logiciels GIS, données géographiques, cartographie, conception de cartes et informations géographiques et géographiquement référencées et présentation de celles-ci
Prostorový databázový software, software pro prezentaci, software pro konverzi dat, softwarové zdroje pro použití při tvorbě softwaru, všechno pro pro použití v oboru GIS softwaru, geografických dat, tvorby map, návrhu map a geografických a s geografií souvisejících informací a jejich prezentace

Fourniture de données géographiques contenues dans une base de données
Poskytování geografických dat obsažených v databázi

Fourniture d'accès à des bases de données, notamment à des bases de données d'images par satellites et d'informations géographiques
Poskytování přístupu k databázím, zejména databázím satelitního obrazu a zeměpisných informací

modélisation des données géographiques, conception de bases de données, harmonisation des données et interopérabilité
modelování prostorových dat, navrhování databází, harmonizace a interoperabilita dat

modélisation des données géographiques, conception de bases de données, harmonisation des données et interopérabilité,
modelování prostorových dat, navrhování databází, harmonizace a interoperabilita dat,

Il était prévu que, à la fin de 2003, le système se composerait des éléments suivants: un plan d'exploitation, des normes et protocoles pour l'échange et la communication de données, une architecture système, et un prototype de base de données nautiques-géographiques (ECDIS intérieur).
Bylo naplánováno, že tento systém se do konce roku 2003 bude skládat z těchto dokončených složek: obchodního plánu, norem a protokolů pro výměnu a sdělování údajů, architektury systému a prototypu pro plavebně zeměpisnou databázi (ECDIS pro vnitrozemskou vodní dopravu).

Compilation de données géographiques régionales, nationales et internationales destinées aux bases de données et aux applications de cartographie
Sestavování místních, regionálních, národních a mezinárodních geografických dat pro použití v databázích a mapových aplikacích

Enfin, la Commission a examiné si le marché de la fourniture de bases de données de cartographie numérique de navigation devait être subdivisé en fonction de la couverture géographique des bases de données vendues
Komise konečně zvažovala, zda by trh s digitálními mapovými databázemi pro navigaci měl být dále rozdělen podle toho, jakou zeměpisnou oblast databáze pokrývají

Enfin, la Commission a examiné si le marché de la fourniture de bases de données de cartographie numérique de navigation devait être subdivisé en fonction de la couverture géographique des bases de données vendues (1).
Komise konečně zvažovala, zda by trh s digitálními mapovými databázemi pro navigaci měl být dále rozdělen podle toho, jakou zeměpisnou oblast databáze pokrývají (1).

Cette méthode SAM (Spatial Allocation Methodology) a été développée par le Centre commun de recherche sur la base d’un certain nombre de bases de données du système d’information géographique (SIG).
Tuto metodiku prostorového vymezení ( Spatial Allocation Methodology –SAM) vyvinulo Společné výzkumné středisko na základě mnoha databází GIS.

Programmes informatiques pour systèmes, bases de données et applications d'informations géographiques
Počítačové programy pro aplikace geografických informačních systémů, počítačové programy pro databázové aplikace geografických informačních systémů

Fourniture d'informations à partir de bases de données à savoir cartes géographiques
Poskytování informačních dat z databází jmenovitě mapy

Il ne faut pas confondre la couverture géographique de la base de données avec l'étendue géographique du marché, qui sera traitée séparément ci-dessous (au point consacré à la définition du marché géographique en cause).
Zeměpisné pokrytí databáze je třeba odlišovat od územního rozsahu trhu, o němž je samostatně pojednáno níže (v oddílu o definici geograficky relevantního trhu.