comment se fait-il que
proč
comment il se fait oor Tsjeggies
comment il se fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
proč
cs
jak to, že
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On me demande sans cesse comment il se fait qu’il n’y ait ni pillages ni explosions de colère.
Je to pro mě těžkýNews commentary News commentary
Comment il se fait qu'on se soit jamais rencontrés?
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas comment il se fait appeler maintenant, mais pour moi, il sera toujours Thomas.
Mohl by sis poškodit mozekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment il se fait qu' on se soit jamais rencontrés?
Vezmete tuhle práci?opensubtitles2 opensubtitles2
ou encore comment il se fait qu'aucun membre du groupe n'ait acquis une longue trompe ?
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkaliLiterature Literature
Je ne sais pas comment il se fait, mais on aime à être seul dans son sommeil.
Ale možná trpím amnéziíLiterature Literature
Dis-moi, ma fleur, tu ne m'as pas expliqué comment il se fait que Yussef t'ait laissée en vie.
Zřejmě čekali, kdo za mnou přijdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois nous nous demandons comment il se fait que le miracle que nous demandons avec tant de ferveur ne se produit pas tout de suite.
Tohle je Jen, Moss a RoyLDS LDS
21 Mais comment il se fait qu’il voit maintenant, nous ne le savons pas, ou qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas.
Pane, jsem ochoten dát tu opici okamžitě popravit na základě vašeho slovního rozkazujw2019 jw2019
Mais comment il se fait qu’il y voit maintenant, nous ne le savons pas, ou qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas.”
s anamnézou arytmie po užívání léčivých přípravků prodlužujících srdeční repolarizacijw2019 jw2019
Mais comment il se fait qu’il y voit maintenant, nous ne le savons pas, ou qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas.”
Kam to chceš?- Kam to chceš?- Krucijw2019 jw2019
Même au Premier ministre japonais, je demande comment il se fait maintenant qu'ils ont à nouveau procédé à des exécutions de peines de mort alors qu'il y avait un moratoire.
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportuEuroparl8 Europarl8
C'est vrai, et d'ailleurs, Alan, Sheldon et moi aimerions savoir comment il se fait que notre fille et vous ne soyez plus mariés, alors que nous vous considérons comme notre fils.
Zítra ráno prostě dostaneme naše lidi v klidu na ten pahorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, le groupe Verts/Alliance libre européenne se demande vraiment comment il se fait que nous devions nous prononcer sur une résolution relative à un programme qui est déjà dépassé.
Musím odsud vypadnoutEuroparl8 Europarl8
Je ne sais pas comment il se fait que nous sachions si bien déceler les problèmes des autres et y proposer des remèdes, alors que nous avons souvent tant de mal à voir les nôtres.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechLDS LDS
Et nous pourrions débattre sur ce sujet pendant des jours pour essayer de comprendre comment il se fait que nous entendions quelque chose d’émotionnel à partir de quelque chose qui commence comme une vibration dans l’air.
Motivační účinek nebyl v žádném případě prokázán: Nehledě na existenci první podpory má Komise pochybnosti o motivačním účinku této podporyted2019 ted2019
Par ailleurs, je voudrais savoir comment il se fait que M. Corbett, qui n'a pas été réélu par l'extrême droite justement parce qu'il agit de la sorte, siège aujourd'hui en plénière en qualité de superviseur, ou presque.
Conway Twill, vy jste opravdu dobrý střelec, ale dávejte si pozor na svoji nevymáchanou hubuEuroparl8 Europarl8
Je crois aussi que nous devons réviser nos attentes en matière de biocarburants, et qu'en ce qui concerne les marchés domestiques, nous devons examiner comment il se fait que les prix élevés profitent toujours le plus aux supermarchés.
ELISA jednotek # mikrogramůEuroparl8 Europarl8
Enfin, je voudrais demander à la Commission comment il se fait que la campagne sur le traité de Lisbonne menée en Irlande par M. Ganley ait obtenu de meilleurs résultats que la campagne du gouvernement irlandais et de l'Union européenne.
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?Europarl8 Europarl8
Demandez-vous comment il se fait que la défense européenne, qui coûte au total, près de 40 % du budget américain de la défense, est 10 % moins efficace et moins performante que les forces américaines, et vous comprendrez d'où vient le problème.
A pak mi dali něco...... co mi připomělo #tá létaEuroparl8 Europarl8
Comment se fait-il qu'elle se soit enfuie avant même de savoir que le NSC voulait l'arrêter?
Jsem Dlouhá karabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1392 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.