contingent des importations oor Tsjeggies

contingent des importations

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

dovozní kvóty

voorbeelde

Objet: La fin du contingentement des importations textiles en Europe causera d'énormes dommages à l'Italie
Předmět: Ukončení dovozních kvót na textil v Evropě způsobí obrovskou škodu v Itálii

relatif à l’application des contingents tarifaires et des autres contingents à l’importation de l’Union
o použití celních kvót a jiných dovozních kvót Unie

portant ouverture et mode de gestion des contingents d’importation de riz originaire des pays et territoires d’outre-mer (PTOM)
o otevření a správě dovozních kvót na rýži pocházející ze zámořských zemí a území (ZZÚ)

portant ouverture et mode de gestion des contingents d’importation de riz originaire des pays et territoires d’outre-mer (PTOM
o otevření a správě dovozních kvót na rýži pocházející ze zámořských zemí a území (ZZÚ

Chaque année, la Communauté ouvre des contingents d'importation pour des produits présentant un intérêt pour l'URSS et encore assujettis à des restrictions quantitatives.
Společenství otevírá každý kalendářní rok dovozní kvóty na výrobky, o které projeví SSSR zájem a které podléhají množstevním omezením.

M. le Président donne lecture des résultats de vote: Application des contingents tarifaires et des autres contingents à l’importation de l’Union ***I
Předsedající oznámil výsledky hlasování: Použití celních kvót a jiných dovozních kvót Unie ***I

Par exemple, les principes généraux concernant la réduction de la part agricole des droits à l’importation, la gestion des contingents d’importation ou l’octroi des restitutions à l’exportation sont fixés par le législateur.
Zákonodárce například stanoví obecné zásady pro snižování zemědělské složky dovozního cla, pro správu dovozních kvót nebo pro poskytování vývozních náhrad.

Les quantités des contingents d'importations qui doivent être ouverts sont équivalentes à la totalité des importations communautaires de viande de volaille.
Množství dovozních kvót, která se mají otevřít, se rovnají celkovému dovozu drůbežího masa do Společenství.

Les quantités des contingents d'importations qui doivent être ouverts sont équivalentes à la totalité des importations communautaires de viande de volaille
Množství dovozních kvót, která se mají otevřít, se rovnají celkovému dovozu drůbežího masa do Společenství

Le Parlement est amené à procéder aux votes finaux de: — Application des contingents tarifaires et des autres contingents à l’importation de l’Union ***I
Parlament hlasoval v konečných hlasováních: — Použití celních kvót a jiných dovozních kvót Unie ***I

Le Parlement est amené à procéder au vote sur les amendements à: — Application des contingents tarifaires et des autres contingents à l’importation de l’Union
Parlament hlasoval o pozměňovacích návrzích k: — Použití celních kvót a jiných dovozních kvót Unie

Il convient d’ouvrir une période contingentaire annuelle d’importation unique pour l’ensemble des contingents tarifaires d’importation relevant du champ d’application du présent règlement.
Pro všechny dovozní celní kvóty spadající do oblasti působnosti tohoto nařízení by mělo být otevřeno jednotné roční dovozní kvótové období.