contrôle des aides d'État oor Tsjeggies

contrôle des aides d'État

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

kontrola státní pomoci

voorbeelde

Une nouvelle architecture pour le contrôle des aides d'État
Nová struktura kontroly státní podpory

Déficiences affectant les contrôles des aides d’État par les autorités d’audit
Nedostatky v kontrolách auditních orgánů týkajících se státní podpory

L’Allemagne soutient enfin que l’espèce ne relève pas du champ d’application du contrôle des aides d’État.
Německo dále uvádí, že daný případ není předmětem kontroly z hlediska přítomnosti případné podpory.

Le droit d’accès aux documents existe donc indépendamment de la procédure de contrôle des aides d’État.
Právo na přístup k dokumentům je tedy nezávislé na řízení o kontrole podpory.

Amélioration des contrôles des aides d’État et des marchés publics par les autorités d’audit
Zlepšení v kontrolách auditních orgánů týkajících se státní podpory a veřejných zakázek

– L’établissement du régime CECA de contrôle des aides d’État
– Zavedení režimu kontroly státních podpor ESUO

Continuer d'améliorer les résultats obtenus dans le domaine des règles antitrust et du contrôle des aides d'État.
Dále zlepšit prosazování práva v oblasti antimonopolní kontroly a kontroly státních podpor.

Au fil des ans, l’architecture du contrôle des aides d’État s’est profondément modifiée.
Struktura kontroly státní podpory se v průběhu let podstatně vyvinula.

PRINCIPES RÉGISSANT LE CONTRÔLE DES AIDES D'ÉTAT EN FAVEUR DE L'INNOVATION
Zásady, jimiž se řídí státní podpora na inovace

c) La Commission évalue-t-elle l’incidence de son contrôle des aides d’État?
c) Monitoruje Komise dopad kontroly státní podpory?

Tout retard en la matière compromettrait le processus de contrôle des aides d'État.
Jakékoli prodlení v tomto ohledu by ohrozilo proces kontroly státní podpory.

axer le contrôle des aides d'État sur les grandes entreprises actives dans l'ensemble de l'UE;
soustředit kontrolu státních podpor velkým podnikům aktivním na poli celé EU,

La procédure relative au contrôle des aides d’État et le rôle des parties intéressées
Unijní postup pro přezkoumávání státních podpor a postavení zúčastněných stran

L’adoption de telles décisions incomplètes ne serait pas compatible avec le système de contrôle des aides d’État.
Přijetí takových neúplných rozhodnutí není slučitelné se systémem kontroly podpor.

Enfin, la Commission encouragera les processus de restructuration dans le contexte du contrôle des aides d'État.
V rámci monitorování státní podpory Komise podpoří restrukturalizační procesy.

L’exécution cohérente des décisions est essentielle pour la crédibilité du contrôle des aides d'État par la Commission
Důsledný výkon rozhodnutí je nezbytný pro věrohodnost kontrol Komise v oblasti státních podpor.

Dans le cadre du contrôle des aides d’État, l’Autorité a recours aux taux de référence et d’actualisation.
V rámci kontroly státních podpor pracuje Kontrolní úřad s referenčními a diskontními sazbami.

En tant que tel, ce régime n'entre pas dans le champ d'application du contrôle des aides d'État
Režim jako takový nespadá do oblasti působnosti kontroly státních podpor

Continuer d'améliorer les résultats obtenus dans le domaine des règles antitrust et du contrôle des aides d'État
Dále zlepšit prosazování práva v oblasti antimonopolní kontroly a kontroly státních podpor

RÈGLES FONDAMENTALES RÉGISSANT LE CONTRÔLE DES AIDES D’ÉTAT PAR LA COMMISSION
HLAVNÍ PRAVIDLA, JIMIŽ SE ŘÍDÍ KONTROLA STÁTNÍ PODPORY PROVÁDĚNÁ KOMISÍ

- Instituer une autorité de contrôle des aides d'État indépendante et entièrement opérationnelle.
- Zřídit nezávislý a plně funkční úřad pro dohled nad státní podporou.

les déficits en matière de contrôle des aides d'État,
nedostatky při kontrole poskytované podpory,

(88) Seules les observations liées au contrôle des aides d'État sont reprises dans la présente décision.
(88) V tomto rozhodnutí jsou uváděny pouze připomínky související s kontrolou státní podpory.

3.4 Contrôle des aides d'État, élaboration des règles de la politique de concurrence
3.4 Kontrola státní podpory, vývoj pravidel politiky hospodářské soutěže