grande aunée oor Tsjeggies
grande aunée
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
oman pravý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grande Aunée
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Oman pravý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 aUne œuvre grande et merveilleuse est sur le point de se produire parmi les enfants des hommes.
Infarkt myokardu: popsáno níže pod ‘ závažné nežádoucí účinky hlášené během post-marketingového období ’LDS LDS
1 aUne œuvre grande et merveilleuse est sur le point de se produire parmi les enfants des hommes.
Abakavir je primárně metabolizován játry, přičemž ve formě intaktního léčiva se močí vylučují méně než # % podaného množstvíLDS LDS
1 aUne œuvre grande et merveilleuse est sur le point de se produire parmi les enfants des hommes.
Kam zmizeli?LDS LDS
Et là, nous avons besoin d’un guide. » Aune était un grand homme, de plusieurs manières.
Napadlo mě... že byste mi to mohl vysvětlitLiterature Literature
L bis. considérant que l'ouverture de négociations d'adhésion demeure subordonnée aux progrès accomplis à l'aune de cinq grandes priorités; considérant que la reconnaissance du statut de candidat incitera le pays à progresser davantage sur la voie de l'intégration;
Jste ta stejná žena, se kterou jsem mluvil po telefonu?not-set not-set
Quand aux performances journalistiques de la chaîne, il est grand temps de juger enfin la station à l'aune de journalistes professionnels respectables et non plus uniquement à l'aune des responsables américains ou autres qui ont plus à cœur de défendre leurs positions politiques.
Možná, že nástroje, co jste použili, nebyly sterilníNews commentary News commentary
L’Europe compte environ 150 grands chantiers navals, dont une grande partie est présente sur le marché mondial, et détient une part de marché d’environ 6% à l’aune du tonnage.
Isabella, holanot-set not-set
A l’aune de cette norme, la zone euro, comprenant 19 démocraties établies, est à la traîne par rapport aux plus grandes économies non-démocratiques du monde.
Máš dar viděníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans l'ensemble, il a rendu possible une plus grande transparence et plus accessibles les informations relatives à l'enseignement supérieur en Europe, en mesurant pour cela les résultats nationaux à l'aune des objectifs communs à atteindre.
přesné informace o množství očkovacích látek proti influenzy ptáků nezbytných pro případ, kdy by bylo nutno naléhavě zahájit nouzové očkovánínot-set not-set
25 Et il arriva qu’il y en eut deux cents, sur mes deux mille soixante, qui s’étaient évanouis à cause de la perte de sang ; néanmoins, selon la bonté de Dieu, et à notre grand étonnement, et aussi à la joie de toute notre armée, il n’y eut pas aune seule âme d’entre eux qui périt ; oui, il n’y eut pas non plus une seule âme parmi eux qui n’eût pas reçu de nombreuses blessures.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaLDS LDS
considérant que le partenariat, qui devrait tenir compte de toutes les communautés et de tous les groupes, peut apporter des avantages et de la valeur ajoutée à la mise en œuvre de la politique de cohésion par une légitimité renforcée, une plus grande coordination, une garantie de transparence et une meilleure absorption des fonds et devrait aussi être évalué à l'aune de la valeur sociale et civique qu'il représente,
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště nebonot-set not-set
L’intérêt de la présente affaire, qui a conduit la Cour à la réattribuer à la grande chambre, statuant avec le bénéfice de conclusions de l’avocat général, ainsi qu’à rouvrir la procédure orale, porte sur la question de déterminer à l’aune de quelles règles de droit primaire ou de droit dérivé de l’Union doit être examinée la prestation de tels services de transport.
Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.EurLex-2 EurLex-2
Quant à la directive 96/71 et à l’article 49 CE, je tiens à faire observer que la grande majorité des parties qui ont déposé des observations écrites dans la présente procédure a proposé que la Cour examine les questions préjudicielles à l’aune tant des dispositions de la directive 96/71 que de l’article 49 CE, indépendamment de la solution que ces parties suggèrent d’apporter auxdites questions (56).
Jde o tři vraždy, RichardeEurLex-2 EurLex-2
La situation actuelle, jaugée à l'aune des objectifs à atteindre, révèle le potentiel de croissance dans un secteur où les fabricants européens sont les meilleurs au niveau mondial du point de vue technologique, en particulier en termes de sécurité et de réseaux à grande vitesse.
Všechno pro ní musí být novénot-set not-set
Préalablement à l’examen des questions préjudicielles posées par la juridiction de renvoi, nous exposerons, d’une part, que c’est à l’aune de la libre prestation des services prévue à l’article 49 CE que la conformité des dispositions en cause avec les libertés de circulation doit être examinée et, d’autre part, les grandes lignes de la jurisprudence en matière de jeux d’argent sur la base desquelles ces questions doivent être examinées.
Děkuji BrendoEurLex-2 EurLex-2
La renommée du «Brački varenik» se mesure à l’aune de son regain de popularité sur les menus des restaurants de l’île de Brač, où il est utilisé comme ingrédient incontournable dans de nombreux plats traditionnels [«Tajni recepti bračkih nona» (Les recettes secrètes des grands-mères de Brač], Slobodna Dalmacija, 2014; «Supetar: pjati puni kuharskih čudesa» (Supetar: des assiettes pleines de merveilles culinaires), Slobodna Dalmacija, 2015).
Šéf vzkazuju, že se máš vrátit na cestuEuroParl2021 EuroParl2021
Si la directive est interprétée à l’aune de l’article 176 CE, on ne peut interdire aux États membres d’adopter des mesures plus contraignantes, concernant d’autres déchets, d’imposer des conditions d’accès plus sélectives ainsi que des traitements préalables de plus grande envergure ou de réduire les délais fixés, à condition qu’ils satisfassent aux deux conditions expressément exigées dans la disposition précitée: la compatibilité des mesures avec le traité et leur notification à la Commission.
A ta byla mnohem víc sexy než StacyEurLex-2 EurLex-2
406 En deuxième lieu, il convient de constater que, compte tenu, d’une part, de la très grande gravité, de par leur nature, des faits en cause (voir points 145 à 155 ci-dessus) et, d’autre part, des ressources matérielles et intellectuelles dont disposaient la requérante et sa filiale Alken-Maes, leur permettant d’apprécier les caractéristiques de leur environnement réglementaire et les conséquences susceptibles de découler, à cette aune, de leur comportement du point de vue du droit communautaire de la concurrence, il ne saurait être valablement soutenu que le mécanisme de contrôle des prix en vigueur jusqu’au 1er mai 1993 a fait naître à l’égard de la requérante un doute raisonnable quant au caractère infractionnel du comportement restrictif.
pokud jde o převody dávkových souborů, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo Společenství, úplné informace o plátci podle článku# pouze u převodu dávkového souboru, avšak nikoli u jednotlivých převodů v něm zahrnutýchEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.