intéressant
zajímavý
intéresser oor Tsjeggies
intéresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zajímat
cs
vyvolávat zájem
J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
Myslel jsem, že by tě to mohlo zajímat.
starat
Je suis surpris que la police s'y intéresse.
Jen mě překvapuje, že se vymahači práva starají.
starat se
Ils cherchent tant les performances incroyables, ce qui les intéresse, c'est seulement de gagner de n'importe quelle façon.
Tak moc chtějí každého překonat, starají se jen o vítězství a nezáleží jim, co to stojí.
zajímat se
Je suis avocate et je suis intéressé par votre cas.
Jsem právnička a zajímám se o váš případ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Plán funkcíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;
Vím, že jsem se vždy neshodli na hudbě nebo sportech, ale budete mi chybětEurLex-2 EurLex-2
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Na účet podnikuEurlex2019 Eurlex2019
Toutes les informations pertinentes peuvent également être mises à la disposition des autres PNIF intéressés.
Pacienti splňující diagnostická kritéria depresivní epizody byli ze studie vyloučeniEurLex-2 EurLex-2
CONSULTATION DES PARTIES INTÉRESSÉES ET ÉVALUATION D'IMPACT |
Po ukončení doby smluvního skladování provede příslušný subjekt kontrolu fyzické přítomnosti produktůEurLex-2 EurLex-2
Avant de prendre une décision d’éloignement du territoire pour des raisons d’ordre public ou de sécurité publique, l’État membre d’accueil tient compte notamment de la durée du séjour de l’intéressé sur son territoire, de son âge, de son état de santé, de sa situation familiale et économique, de son intégration sociale et culturelle dans l’État membre d’accueil et de l’intensité de ses liens avec son pays d’origine.
Jsi v pořádku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il assure une coopération étroite entre le Bureau et les parties intéressées.
Oddělení za tebe všechno vybavínot-set not-set
Le traitement confidentiel de l'identité de la partie intéressée qui présente les observations peut être demandé par écrit, en spécifiant les motifs de la demande
Měl přítele, který si neměl zahrávat s nožioj4 oj4
De ce fait, il serait – même en prenant en considération les appréciations sur lesquelles repose la directive 2004/38 – inapproprié de soumettre ces droits à une condition d’indépendance économique des intéressés.
Jestli to pro vás bude útěchou, budu tam takéEurLex-2 EurLex-2
Pour qu’une telle limitation puisse être décidée, il est nécessaire que deux critères essentiels soient réunis, à savoir la bonne foi des milieux intéressés et le risque de troubles graves (voir arrêts du 18 janvier 2007, Brzeziński, C‐313/05, Rec. p. I‐513, point 56, ainsi que du 13 avril 2010, Bressol e.a., C‐73/08, non encore publié au Recueil, point 91).
Jak to můžeš říkat?EurLex-2 EurLex-2
73 La Cour en a déduit que, lorsque les activités des institutions s’inscrivent dans le cadre des fonctions administratives qui leur sont spécifiquement attribuées par l’article 88 CE, il y avait lieu de tenir compte du fait que les intéressés autres que l’État membre concerné par les procédures de contrôle des aides d’État ne disposaient pas du droit de consulter les documents du dossier administratif de la Commission et, dès lors, de reconnaître l’existence d’une présomption selon laquelle la divulgation des documents du dossier administratif porterait, en principe, atteinte à la protection des objectifs des activités d’enquête, avec pour conséquence que l’institution concernée pouvait même se dispenser d’un examen concret et individuel préalable des documents concernés.
Co se ale opravdu děje, je, že členské státy a regiony, které nadbytek neprodukují, budou muset podle této reformy nést nespravedlivě velké břemeno.EurLex-2 EurLex-2
Dans son rapport final sur l'enquête sectorielle, la Commission a invité toutes les parties prenantes intéressées à porter les problèmes de concurrence potentiels à l'attention des autorités de concurrence.
Získáme tak možnost obnovit náš závazek pokročit v oblasti demokracie a lidských práv.EurLex-2 EurLex-2
Consultation des parties intéressées |
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement grec soutient que l’article 18 du règlement de base instaure une présomption en vue d’aider les institutions de l’Union dans la conduite de l’enquête anticontournement, de sorte que, en l’absence de coopération des parties intéressées, les institutions de l’Union peuvent qualifier la modification de la configuration des échanges survenue immédiatement après l’institution du droit antidumping de contournement, sauf si les parties intéressées apportent la preuve contraire.
Mé uši mě občas zradíEurLex-2 EurLex-2
Les parties intéressées ont été consultées.
Dopravce je v souladu se zadávací dokumentací oprávněn požadovat platby ve formě pravidelných splátek, jak je uvedeno v odstavci # výšeEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de toute autre observation de la part des parties intéressées, les considérants 120 à 122 du règlement provisoire sont confirmés.
Myslel jsem, že jsem tě už navždycky ztratilEurLex-2 EurLex-2
Les intéressés peuvent adapter à leurs besoins la largeur de ces colonnes.
Čau Chanci, jak se máš?EurLex-2 EurLex-2
Un dossier contenant des informations détaillées est à la disposition des parties intéressées.
má určité obavy ohledně bezpečnosti jaderného odvětví v Ruské federaci, plánů Ruské federace na vývoz jaderných technologií a jaderného materiálu do jiných zemí a z toho plynoucího rizika, že se sníží jaderná bezpečnost a zvýší nebezpečí šíření jaderných zbraníEurLex-2 EurLex-2
L'État membre intéressé exige que les actifs formant la contrepartie des réserves techniques soient localisés sur son territoire.
Nechci nikoho odepsat a nedat mu příležitostEurLex-2 EurLex-2
Parties intéressées
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
Nenávidím to, protože vím, že to odejdejw2019 jw2019
Or, il peut être observé que, en pratique, la teneur du certificat de naissance de Mme Runevič‐Vardyn est susceptible de servir de base pour les mentions figurant dans d’autres actes, tels que le passeport ou le certificat de mariage de l’intéressée, qui font aussi l’objet dudit litige.
Jmenoval se HarmonowEurLex-2 EurLex-2
Toutes les parties intéressées qui souhaitent communiquer des informations sur la définition du produit doivent le faire dans les 10 jours suivant la date de publication du présent avis (3).
Dobře, vzbudím je sámEuroParl2021 EuroParl2021
Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a informé les parties intéressées, par la note du 20 décembre 2019, de son intention d’utiliser la Turquie comme pays représentatif approprié et l’entreprise turque Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), premier tiret, du règlement de base, afin de d’obtenir des prix ou des valeurs de référence non faussés pour le calcul de la valeur normale.
Mně tu lidi připadají spokojeníEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.