élixir de la longue vie
elixír života
le long de oor Tsjeggies
le long de
fr
Sur la longueur de ; sur une ligne qui suit la longueur de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
podél
cs
pohyb rovnoběžně s objektem
podle
Selon les rapports, l'attaque a échoué tout le long de la ligne.
Generále, podle hlášení útok selhal po celé linii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais, le plus gros du flux court le long de ce réseau.
Už to není naše městoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreuses stations situées le long de la côte méditerranéenne ont enregistré elles aussi des valeurs relativement élevées.
Jak tu budete žít beze mne?EurLex-2 EurLex-2
- au nord, le long de la latitude 20° S;
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
au sud, le long de la latitude 28° S, et
Pokud bude přípravek IntronA podáván pacientům s chronickou hepatitidou C současně s ribavirinem, prostudujte si také SPC ribavirinuEuroParl2021 EuroParl2021
A cette époque, le commerce poste aurait été juste le long de ce parc, à droite?
Vím, že se nemůžu vrátit před tím, než se setkám s prezidentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;
Prohráli jsme válku, protože nás zradili Rusovéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
puis dans une direction nord, le long de la côte orientale de la Suède jusqu
Paní, můžete mi říct vaše jméno?eurlex eurlex
On se gare le long de ce bâtiment depuis que les voiliers ont des voiles
Tohle je tvoje slečna?opensubtitles2 opensubtitles2
Renforcement de la capacité le long de l'axe Nord-Ouest: Zelzate (BE)- Zeebrugge (BE
Je jedno, co uděláteoj4 oj4
Obligé à nouveau de se faufiler le long de ces couloirs pour prendre la vie d'un autre homme.
Ještě jsme neskončiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 anneaux de sécurisation doivent être fixés à la même rive le long de chaque paroi latérale.
Sdělení Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazebEurLex-2 EurLex-2
La fusion des roches est supposée s’opérer le long de la jonction de ces plaques géantes.
Tomu nevěřímjw2019 jw2019
Donc si vous avancez le long de la carte des connaissances, vous abordez de l'arithmétique plus avancée.
Říkám, že se odtamtud něco zvedáQED QED
J'ai toute une équipe qui construit un gros signe le long de la plage.
Jelikož konečná hodnota je v podstatě hodnota peněžních toků od roku [...] diskontovaná na rok [...], soukromý investor by musel mít za to, že i když jeho investice v [...] letech nepřináší žádné výnosy, je to nicméně dobrá investice na základě výhledů po roce [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riggs et Michaels suivez-les le long de la corniche.
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Évaluation du récolement/réconciliation des informations le long de la chaîne d'approvisionnement.
Proč si do háje chtěl jet právě sem, bejby?EurLex-2 EurLex-2
Un tumen chevauche le long de la rive.
Jako kdybych se sjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle fluctue en intervalles systématiques le long de la bande d'ultra-basse fréquence.
Jdeme dovnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La police, telle une armée, est présente le long de la côte, rendant toute évasion de L.A. impossible.
A všechen tento týden bude překrásně šílenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jésus a dit qu’une partie du grain tombe le long de la route et est piétinée.
Je to skvělýjw2019 jw2019
Mon frère et moi avons l'habitude de travailler le long de la côte ouest.
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toutes les éventualités prévisibles le long de la route planifiée.
Mohlo by to dát jejich vystoupení jiný nádechEurLex-2 EurLex-2
au nord, le long de la latitude 20° S,
Potom by jsem mohl říct svým nadřízeným, aby byli shovívaví k člověku, který nám pomohl dopadnout spící buňkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un pas le long de cette ligne correspond à environ 75 millions d’années d’existence de l’univers.
Dalším velmi významným bodem je bod G, který se týká koordinovaných operací.jw2019 jw2019
55267 sinne gevind in 330 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.