main-d’oeuvre oor Tsjeggies

main-d’oeuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

síla pracovní

Soortgelyke frases

besoin de main d’oeuvre
nedostatek pracovních sil · potřeba pracovníků

main d’oeuvre
lidské zdroje · pracovní síla · pracovníci

besoin en main d’oeuvre
nedostatek pracovních sil · potřeba pracovníků

main d’oeuvre migrante
migrující dělníci · zahraniční dělníci

déficit de main d’oeuvre
nedostatek pracovních sil · potřeba pracovníků

main d’oeuvre permanente
dělníci na plný úvazek

main d’oeuvre occasionnelle
příležitostná práce

main d’oeuvre à temps partiel
příležitostná práce

voorbeelde

AUGMENTER L'OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE ET PROMOUVOIR LE VIEILLISSEMENT ACTIF
ZVÝŠIT NABÍDKU PRACOVNÍCH SIL A PODPOROVAT AKTIVNÍ STÁRNUTÍ

Bien, dans ce cas je peux l'informer que vous allez réduire la main d'oeuvre.
Takže ho můžu informovat, že budeš propouštět.

Juste la main d'oeuvre.
Jen můj čas.

Pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'oeuvre aux nouvelles techniques à adopter.
Automobiloví výrobci musí pro účely výroby nových modelů vyškolit své pracovní síly na nově zaváděné technologie.

b) les frais de main-d'oeuvre relatifs au stockage et au déstockage;
b) mzdové náklady na skladování a vyskladnění;

Les femmes sont désormais une part importante de la main-d'oeuvre des États membres.
Ženy jsou v současné době významnou součástí pracovních sil členských států.

La capacité de production est meilleure que prévu et l'Irak moderne bénéficie d'une vaste main-d'oeuvre.
Fyzický kapitál je v lepším stavu, než se očekávalo, a navíc modernímu Iráku přináší užitek dobrá zásoba lidského kapitálu.

La bonne main d'oeuvre se fait rare.
V dnešní době je težký chtít pořádný služby.

À cause du lieu, il fut décidé que des robots serviraient de main-d'oeuvre.
Kvůli špatnému přístupu bylo rozhodnuto, že hlavní pracovní silou budou roboti.

Par exemple, si la demande en main d'oeuvre égale l'offre, il ne peut pas y avoir de chômage.
Pokud by se opravdu poptávka rovnala nabídce, znamenalo by to, že by například nemohla existovat nezaměstnanost.

Éducation, formation et développement de la main-d'oeuvre
Výchova, vzdělávání a rozvoj pracovních sil

(a) les dépenses de main-d'oeuvre de chantier, y compris la supervision du chantier;
a) náklady na práci na stavbě, včetně stavebního dozoru;

Ils n'ont pas besoin de main-d'oeuvre supplémentaire.
Nepotřebují co nejvíc lidí.

Certaines recrutent sans problème les meilleurs ingénieurs du marché et d'autres utilisent une main d'oeuvre à bon marché.
Pro některé je snadné přijímat prvotřídní techniky, zatímco jiné mají nadbytek levné pracovní síly.

«Et ces... euh... rapports sexuels sont accomplis par une main-d’oeuvre non spécialisée?
„A všechno to..., ta výroba..., tenhle sex..., to je provozováno nezkušenými pracovníky?

Avec une main-d'oeuvre saisonnière, vous n'êtes jamais... sûr de ce que vous obtenez.
Jelikož je to krátkodobá práce, tak nikdy přesně nevíte, co dostanete.

Ils fournissent une main-d'oeuvre bon marché... pour les hommes d'affaires véreux.
Stanou se levnou pracovní silou pro někoho z méně vážených obchodníků.

Isolez-le pour qu'il travaille à augmenter le rendement de la main-d'oeuvre.
Izolujte ho a přidělte ho do sekce zvyšování síly.

a) être à forte intensité de main-d'oeuvre;
a) musí zahrnovat vysoký podíl lidské práce;

Le problème est la surcharge. La main d'oeuvre nécessaire pour analyser les données.
Skutečným problémem je přetížení.. člověk potřebuje hodiny na analýzu dat ze skládky.

- coût horaire de la main-d'oeuvre (D1/B1)
- hodinových nákladů práce (D1/B1),

Main-d’oeuvre non rémunérée par sexe
Unpaid labour by gender

On a tous fait médecine pour éviter d'être la main d'oeuvre.
Šli jsme všichni na medicínu, abychom nemuseli dělat " čestnou práci ".

Le service spécialisé de chaque État membre transmet ces informations aux services et organismes de main-d'oeuvre appropriés.
Zvláštní služba každého členského státu předá tyto informace příslušným službám a subjektům zaměstnanosti.

Une main d'oeuvre rare dope les salaires.
Nedostatek pracovní síly přináší větší mzdy.