marché du transport oor Tsjeggies

marché du transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

dopravní trh

voorbeelde

Parts de marché du transport aérien de passagers de l'aéroport de Francfort-Hahn en 2013 (38)
Podíly letiště Frankfurt-Hahn na trhu v roce 2013 s ohledem na osobní leteckou dopravu (38)

Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***I
Přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracování) ***I

De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.
Liberalizace trhu letecké dopravy navíc učinila z každé výlučně srovnávací analýzy velmi složitou záležitost.

Le marché du transport ferroviaire de voyageurs n'est pas ouvert en France et en Espagne.
Ve Francii a Španělsku není v oblasti osobní železniční dopravy otevřený přístup na trh.

De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.
Liberalizace trhu letecké dopravy navíc činí z každé výlučně srovnávací analýzy velmi složitou záležitost.

Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***II (vote)
Přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění) ***II (hlasování)

Le marché du transport par voies navigables intérieures est totalement libéralisé.
Trh vnitrozemské vodní dopravy je plně liberalizován.

Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***II
Přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží (přepracované znění) ***II

les marchés du transport de fret aérien sur une base unidirectionnelle entre l'Europe et plusieurs pays africains.
trhy letecké nákladní dopravy bez ohledu na směr mezi Evropou a několika africkými zeměmi.

En outre, la libéralisation du marché du transport aérien complique toute analyse purement comparative.
Čistě srovnávací analýzu mimoto ztěžuje liberalizace trhu letecké dopravy.

Toutefois, l'effet sur le marché du transport de ces produits a jusque-là été négligé.
Vliv těchto omezení na trh dopravy dotčených produktů byl ale dosud přehlížen.

Proposition de résolution sur l'harmonisation du marché du transport routier en Europe (B7-0348/2014)
Návrh usnesení o harmonizaci trhu silniční dopravy v Evropě (B7-0348/2014)

J'espère que ce compromis auquel nous sommes parvenus permettra de développer le marché du transport routier.
Doufám, že tento kompromis, jehož jsme dosáhli, zajistí rozvoj trhu silniční dopravy.

Le processus d'ouverture progressive du marché du transport aérien s'est achevé le 1er juillet 1998.
Proces postupného otevírání trhu u letecké dopravy byl dokončen ke dni 1. července 1998.

La détérioration croissante du marché du transport aérien aux niveaux autrichien et mondial a [...].
Další zhoršení na rakouském a světovém trhu letecké dopravy [...].

DESCRIPTION DU MARCHÉ DU TRANSPORT EN COMMUN EN ÎLE-DE-FRANCE
POPIS TRHU HROMADNÉ DOPRAVY V REGIONU ILE-DE-FRANCE

L'Autorité continuera à surveiller régulièrement et étroitement les conditions du marché du transport maritime.
Úřad bude i nadále pravidelně a důkladně sledovat tržní podmínky námořní dopravy.

De plus, la libéralisation du marché du transport aérien complexifie toute analyse strictement comparative.
Čistě srovnávací analýzu mimoto ztěžuje liberalizace trhu letecké dopravy.

Le marché du transport public local par autobus dans le Landkreis Emsland est divisé en deux grands secteurs.
Trh místní osobní autobusové dopravy v okrese Emsland je rozdělen na dvě velké oblasti.

Sur ces lignes, Saremar détenait 64 % du marché du transport de passagers et 70 % du marché du fret.
Na těchto trasách připadalo na činnost společnosti Saremar 64 % trhu přepravy osob a 70 % trhu přepravy zboží.

En 1998, Adriatica y détenait 12 % du marché du transport mixte.
V roce 1998 společnost Adriatica na této trase zaujímala 12 % podíl na trhu smíšené přepravy,

Globalement, le marché du transport affrété est très fragmenté (4).
Celkově je trh služeb trampové dopravy vysoce neuspořádaný a fragmentární (4).

Il est également précisé que le marché en aval concerné est le marché du transport ferroviaire.
Bylo rovněž upřesněno, že dotyčným navazujícím trhem je trh železniční přepravy.

Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***I
Mezinárodní silniční přeprava zboží (přepracované znění) ***I