Wangari Muta Maathai
Wangari Maathai
muter oor Tsjeggies
muter
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
přeložit
cs
přemístit pracovníka
Mon copain Dickson veut être muté chez vous.
Můj přítel Dickson se chce nechat přeložit jen aby se od vás mohl učit.
měnit
Elle m'a montré comment ils faisaient muter les humains.
Ukázala mi, jak mění lidi.
překládat
cs
přemísťovat pracovníka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et Rafael vient d'apprendre que sa mère, Elena, est le patron international du crime surnommé Mutter.
Napsala by dopis neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que nous aimerions donc savoir, Madame la Commissaire, c'est ce que vous prévoyez justement pour nous permettre d'être tout à fait prêts à affronter ce virus qui risque de se développer, qui va peut-être muter d'ici là.
Pravděpodobně to bude noční můraEuroparl8 Europarl8
42 La juridiction de renvoi suggère ainsi que, si le travailleur concerné ne subit aucun préjudice du fait qu’il n’a pas donné son accord au dépassement du plafond de 48 heures prévu à l’article 6, sous b), de la directive 2003/88 pour la durée moyenne maximale de travail hebdomadaire, il ne serait pas contraire à cette directive que son employeur puisse, en vertu du droit interne, décider de le muter contre son gré dans un autre service qui respecte, quant à lui, le plafond prévu à cette disposition, dans la mesure où une telle mutation met un terme à la violation de celle-ci à l’égard de ce travailleur.
Snad nechceš, abych poprosila Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
J'appelle Mut, la déesse mère.
Řekněme # liber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Compte tenu de l’adoption de la directive xxx, il convient de modifier la décision 90/424/CEE afin que l'assistance financière communautaire puisse également être accordée pour les mesures d'éradication mises en œuvre par les États membres pour lutter contre les souches du virus faiblement pathogènes de l’influenza aviaire, susceptibles de muter en souches hautement pathogènes.
Informační povinnost oznamujících orgánůnot-set not-set
Faites-vous muter.
Je to tvoje smůla, že jsme tě chytli, když jsi jel rychle... a je to tvoje smůla, že jsi měl balíček neřízlýho kokainuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision 90/424/CEE, telle que modifiée par la décision 2006/53/CE de la Commission (3), prévoit la possibilité d’accorder une aide financière de la Communauté aux États membres au titre des mesures d’éradication prises par ceux-ci pour lutter contre les souches d’influenza aviaire faiblement pathogène (IAFP) connues pour pouvoir muter en influenza aviaire hautement pathogène (IAHP).
Můžu vidět co se staneEurLex-2 EurLex-2
La Banque aurait en particulier violé ses devoirs de sollicitude et d’assistance en ne prenant pas en compte la demande d’un médecin spécialiste de la muter dans un autre service.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Non, Raf, je le jure, j'ai vraiment été kidnappée par ces allemands très effrayants qui voulaient me " mutter ",
Jen chvilku, fajn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose fait muter le virus.
Zabiják TheokolůvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les grandes enseignes sont en outre nombreuses à muter régulièrement leurs acheteurs d'un rayon à un autre afin d'éviter que ne s'instaurent des relations personnelles entre eux et les fournisseurs
Jako vzpomínka na něco, s tím rozdílem, že to nebyla minulostoj4 oj4
Et ce qu'il devait faire, était d'emmener O'Grady, pour éviter le scandale, et tout examen minutieux sur lui en particulier, et de le muter vers une autre paroisse isolée loin de l'endroit où la police avait juridiction,
My prijdeme pozdejiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ADN peut parfois muter:
Bojíš se to říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Capitaine va pas nous muter?
V různých kulturách nás nazývali různě a teď jsme superhrdinovéopensubtitles2 opensubtitles2
Selon nos recherches, le pathogène H1N1 de cette nouvelle souche va muter et aura potentiellement des taux de mortalités dans les centaines de milliers de personnes
NÁVRH ROZHODNUTÍ a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Compte tenu de l’adoption de la directive xxx, il convient de modifier la décision 90/424/CEE afin que l'assistance financière communautaire puisse également être accordée pour les mesures d'éradication mises en œuvre par les États membres pour lutter contre les souches du virus faiblement pathogènes de l’influenza aviaire, susceptibles de muter en souches hautement pathogènes.
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politicenot-set not-set
Ces léopards qu'on suit... ont-ils commencé à muter avant les autres animaux?
První hodnocení bude ukončeno nejpozději v polovině rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La radiation me fit muter, évoluer.
S Wiliamsem.Ó ano, zcela nečekaně zemřelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoute, vieux, fais-toi muter s'il t'en fait baver.
typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle předpisu čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre expert a dit que ça n'arrêtait pas de muter, et que c'est pour ça que vous aviez du mal pour le vaccin.
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohammadullah Mati a également été ministre des communications du régime des Taliban, sous le nom de «Ahmadullah Mutie».
Životaschopný podnik je obvykle podnikem, který s výjimkou přechodného období může fungovat samostatně, což znamená nezávisle na spojujících se stranách, pokud jde o dodávky vstupních materiálů nebo jiné formy spolupráceEurLex-2 EurLex-2
ll faut muter ma secrétaire jusqu' à nouvel ordre
Nepřeložený titulekopensubtitles2 opensubtitles2
La fameuse criminelle connue sous le nom de " Mutter ".
Ledaže bys s nimi chtěl jet ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'a plus besoin de muter, ce qui la rend stable et plus simple à contrer avec un vaccin.
Našla jsem knihu v kostelní kryptěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codes FAO: MUT, MUR, MUX
Vrátím se, láskoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.