nouvel ordre économique internat
nový mezinárodní ekonomický řád
nouvel ordre économique oor Tsjeggies
nouvel ordre économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nový ekonomický řád
Un nouvel ordre économique s’est établi après la seconde guerre mondiale avec en son centre la devise américaine.
Po druhé světové válce byl vytvořen nový ekonomický řád, v němž jsou kotevní zemí USA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons imaginer un nouvel ordre économique mondial qui reflète mieux les réalités changeantes de notre époque.
Už mohu jít, že?News commentary News commentary
La réussite de ce cycle adressera d'emblée un signal fort de confiance dans le nouvel ordre économique mondial.
Vzal jsem svoji partu nemocných Američanů do nemocnice...... zjistit zda se o ně postarajíEurLex-2 EurLex-2
RAPPELANT la déclaration et le programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international (1);
s ohledem na čl. # jednacího řáduEurLex-2 EurLex-2
Un nouvel ordre économique s’est établi après la seconde guerre mondiale avec en son centre la devise américaine.
Já myslela, že umíš naslouchatProjectSyndicate ProjectSyndicate
À présent, le nouvel ordre économique doit se construire sur des motifs fondés sur des règles et toujours plus de règles.
Je to skvělé dítěEuroparl8 Europarl8
Un nouvel ordre économique mondial, de type social, doit venir remplacer l'économie de marché et les Nations unies devraient jouer un rôle central en ce sens.
po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský inzulínEuroparl8 Europarl8
Dans ce nouvel ordre économique, l'Europe ne peut rivaliser avec ses concurrents à moins de devenir plus inventive, de mieux réagir aux besoins et préférences des consommateurs et d'innover davantage.
Proto tento standard nedovoluje účetní jednotce, aby uznávala výsledný odložený daňový závazek nebo pohledávku ani při výchozím uznání, ani následně (viz příklad nížeEurLex-2 EurLex-2
Le Portugal n'est pas une exception, mais un exemple de promesse non tenue par le G20, à savoir que nous allions résoudre cette crise grâce à un nouvel ordre économique mondial.
Důvěrnost informacíEuroparl8 Europarl8
Dans un tel contexte, pas étonnant que la Chine use de son influence mondiale croissante pour œuvrer à l’élaboration d’un nouvel ordre économique – dans lequel le dollar américain ne régnerait pas en roi.
Tohle je jediná dochovaná fotografie skutečné Sorayi Manutchehriové, která vznikla, když bylo Soraye # letProjectSyndicate ProjectSyndicate
RÉSOLUES à promouvoir la coopération économique et la compréhension entre tous les États, notamment entre pays développés et pays en développement, suivant les principes de l'équité et de l'égalité souveraine, et à concourir ainsi à l'instauration d'un nouvel ordre économique international,
Doktor Franklin Traub je nejlepší odborník na mozkové nádory v zemiEurLex-2 EurLex-2
RECONNAISSANT la nécessité de modes améliorés de coopération internationale dans le domaine des produits de base en tant que condition essentielle de l'instauration d'un nouvel ordre économique international, visant à promouvoir le développement économique et social, en particulier celui des pays en développement,
A myslím, že váš výzkum pro nás bude mít velký dopadEurLex-2 EurLex-2
Nous avons besoin d'un nouvel ordre économique et d'un système mondial de gouvernance pour le XXIe siècle afin de corriger les causes et les déséquilibres à l'origine de cette crise et de promouvoir un développement durable grâce à une économie ouverte basée sur la solidarité.
Bude to pro ni těžkéEuroparl8 Europarl8
Dans sa «stratégie d'innovation élargie» lancée en septembre 2006, la Commission a fait remarquer que «dans ce nouvel ordre économique, l'Europe ne peut rivaliser avec ses concurrents à moins de devenir plus inventive, de mieux réagir aux besoins et préférences des consommateurs et d'innover davantage».
Co tím myslíš?EurLex-2 EurLex-2
Cette réunion a vu l'arrivée dans la «cour des grands» d'acteurs devenus récemment puissants ou influents sur la scène mondiale, témoignant d'un nouvel ordre économique mondial et d'un bouleversement profond des relations économiques, peuvent avoir de profondes implications pour la politique commerciale de l'UE.
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostiEurLex-2 EurLex-2
De plus, on constate la création de nouvelles barrières d'ordre économique : l'union douanière entre Russie, Biélorussie et Kazakhstan fait craindre de nouvelles entraves au commerce avec les voisins.
Ano pane Rushi?not-set not-set
De même, 88 % des Allemands et 90 % des Autrichiens souhaitent un «nouvel ordre économique», selon une enquête de la Fondation Bertelsmann (5), et il en va très certainement de même pour des pays qui ont souffert plus sévèrement de la crise économique, comme l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, l’Italie ou le Portugal.
Dovolte, abych řekl tohleEurLex-2 EurLex-2
Les politiques de l'administration Bush, de la déréglementation totale des marchés mondiaux, du laisser-faire complet, où chacun peut prendre n'importe quelle mesure n'importe où, est désormais en faillite et l'Europe a l'occasion de combler le vide qui en résulte avec un nouvel ordre économique plus social en Europe et dans le monde.
Moh by ses aspoň na pár minut uvolnit?Europarl8 Europarl8
Madame la Présidente, à l'instar du dernier G20 qui a été l'occasion pour l'Europe de jouer un rôle moteur dans la définition d'un nouvel ordre économique mondial, en décembre prochain à la Conférence de Copenhague, l'Europe aura de nouveau la responsabilité, mais surtout l'obligation de montrer à ses partenaires internationaux la voie à suivre.
Chci se dát rozvéstEuroparl8 Europarl8
considère que la Déclaration des Nations unies sur le droit au développement, qui consacre le devoir des États de coopérer entre eux en vue d'éliminer les obstacles au développement et d'accomplir leurs devoirs en favorisant un nouvel ordre économique fondé sur l'égalité souveraine, l'interdépendance et l'intérêt mutuel d'encourager le respect des droits de l'homme, devrait être mise en œuvre
Tento reprezentativní vzorek je tvořen průměrem výsledků odběrů určených pro skladoj4 oj4
La gestion des biens publics mondiaux (air, eau, forêts, etc.) par rapport à laquelle, conformément à l'approche intangible de solidarité, telle que celle adoptée dans la Déclaration relative à l’instauration d’un nouvel ordre économique international (AG de l'ONU, résolution # du #/#/#), l'UE devrait promouvoir l'élaboration d'un cadre supranational cohérent avec les décisions et les accords internationaux conclus à cet égard
Dovozní licence pro rýži Basmati, o které bylo na základě uvedeného nařízení požádáno před #. zářím #, zůstávají v platnosti a na produkty dovezené na základě těchto licencí se uplatňuje dovozní clo podle čl. # odst. # tohoto nařízeníoj4 oj4
RAPPELANT la déclaration et le programme d’action concernant l’instauration d’un nouvel ordre économique international, le programme intégré pour les produits de base, le texte intitulé «Un nouveau partenariat pour le développement» ainsi que l’esprit de São Paulo et le consensus de São Paulo, que la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) a adoptés à sa onzième session;
Přesně můj typ, řekni mi, až s ní skončíšEurLex-2 EurLex-2
a) RAPPELANT la déclaration et le programme d’action concernant l’instauration d’un nouvel ordre économique international, le programme intégré pour les produits de base, le texte intitulé "Un nouveau partenariat pour le développement" ainsi que l’esprit de São Paulo et le consensus de São Paulo, que la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) a adoptés à sa onzième session;
Ještě jste ani nepoznal kapitána Mitchella, že?EurLex-2 EurLex-2
2.6.1 La gestion des biens publics mondiaux (air, eau, forêts, etc.) par rapport à laquelle, conformément à l'approche intangible de solidarité, telle que celle adoptée dans la Déclaration relative à l’instauration d’un nouvel ordre économique international (AG de l'ONU, résolution 3201 du 2/05/1974), l'UE devrait promouvoir l'élaboration d'un cadre supranational cohérent avec les décisions et les accords internationaux conclus à cet égard.
Rudy kovů, strusky a popelyEurLex-2 EurLex-2
soutenir la déclaration des Nations unies sur le droit au développement de 1986, qui dispose que "Les États ont le devoir de coopérer les uns avec les autres pour assurer le développement et éliminer les obstacles au développement ... et d'exercer leurs droits et de s'acquitter de leurs devoirs de façon à promouvoir un nouvel ordre économique international fondé sur l'égalité souveraine, l'interdépendance et l'intérêt commun",
Takže takhle se jmenujeEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.