nouvel instrument communautaire oor Tsjeggies
nouvel instrument communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Nové nástroje Společenství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[2] Nouvel instrument communautaire, inactif depuis 1995.
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok(s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedenEurLex-2 EurLex-2
[2] Nouvel instrument communautaire, inactif depuis 1995.
u každé smlouvy kontrolu plnění všech povinností uvedených v čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Garantie de la Communauté européenne aux emprunts destinés à la promotion des investissements dans la Communauté (nouvel instrument communautaire
Přijd' te někdyv normální návštěvní denoj4 oj4
Garantie de la Communauté européenne aux emprunts destinés à la promotion des investissements dans la Communauté (nouvel instrument communautaire
Jessica je součástí mého trestuoj4 oj4
Les plafonds fixés pour le nouvel instrument communautaire (NIC) ont tous été atteints, et le dernier emprunt contracté au titre de cet instrument a été totalement amorti en 2004.
Pneumonie, infekce kůžeEurLex-2 EurLex-2
Décision #/#/CEE du Conseil du # mars # habilitant la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté (JO L # du #.#.#, p
Neobtěžuj se, Aleoj4 oj4
Décision #/#/CEE du Conseil du # avril # habilitant la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté (JO L # du #.#.#, p
Na něco se tě zeptám.- Dobřeoj4 oj4
Un nouvel instrument communautaire juridiquement contraignant et la création d'une nouvelle agence européenne chargée de mettre en œuvre la nouvelle législation pourraient susciter une résistance dans plusieurs États membres, pour des raisons financières.
Já prostě...Víš co, prostěEurLex-2 EurLex-2
Selon cette approche, un nouvel instrument communautaire pourrait énumérer les autorités d’exécution nationales habilitées à interroger les registres des autres États membres et fixer les délais dans lesquels une demande de renseignements devrait être satisfaite.
Vyhledejte všechny sběratele předmětů z toho období a pak zkuste zjistitco nejvíc informací o jakýchkoliv prodejích nebo převodech těch věcíEurLex-2 EurLex-2
Décision #/#/CEE du Conseil du # juin # portant application de la décision #/#/CEE habilitant la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté (JO L # du #.#.#, p
Diego, myslel jsem, že jsi zapomněloj4 oj4
Celui-ci s'est montré très favorable à l'élaboration d'un nouvel instrument juridique communautaire pour les infrastructures européennes de recherche.
Mám mnoho plánůEurLex-2 EurLex-2
Décision #/#/CEE du Conseil du # juillet # portant application de la décision #/#/CEE habilitant la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté (JO L # du #.#.#, p
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmoj4 oj4
souligne que, dans le respect des procédures rappelées en préambule du règlement relatif au GECT, il importe que les pays tiers soient eux aussi impliqués dès à présent, selon les schémas les plus appropriés, dans la mise en œuvre du nouvel instrument communautaire;
Člověk udělá pár chybiček.Nakazí kapitána virem spásajícím vlasy, omylem proměnívrabce v dinosaura a pak už se to s ním veze!EurLex-2 EurLex-2
L’abandon de la réglementation antérieurement en vigueur à compter d’avril 2002, avant que celle‐ci n’ait produit tous les effets qui y étaient liés (tels que prévus à l’article 3 du règlement précité (7)), constitue un des objectifs du nouvel instrument communautaire.
Nám oběma bylo seslané znamení, které nás mělo přivést semEurLex-2 EurLex-2
souligne que, dans le respect des procédures rappelées en préambule du règlement relatif au GECT, il importe que les pays tiers soient eux aussi impliqués dès à présent, selon les schémas les plus appropriés, dans la mise en œuvre du nouvel instrument communautaire
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozeoj4 oj4
Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la politique régionale et la coordination des instruments structurels, spécialement pour ce qui est de désigner les structures de mise en œuvre des volets de développement régional du nouvel instrument communautaire d'aide de préadhésion (IAP).
Chci se dát rozvéstEurLex-2 EurLex-2
VU le rapport intitulé «Vers un nouvel instrument communautaire légal aidant la coopération transeuropéenne de droit public entre autorités territoriales dans l'Union européenne», élaboré par l'Association des régions frontalières européennes (ARFE) pour la Commission européenne sur la base de travaux antérieurs réalisés avec le Comité des régions dans le cadre de l'étude mentionnée ci-dessus;
Počkej, Chrisi?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, en ce qui concerne la politique en matière de changement climatique, un nouvel instrument, le système communautaire d’échange de quotas d’émissions, est entré en vigueur en janvier 2005.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
les projets qui préparent la mise au point de nouvelles actions et de nouveaux instruments communautaires en matière d
Jak to můžeš říkat?eurlex eurlex
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, pour 2010, année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, il serait extrêmement important de marquer la naissance d'un nouvel instrument financier communautaire qui soit consacré au microfinancement et destiné aux personnes défavorisées en termes d'accès au système bancaire mais nourrissant le projet de fonder une microentreprise.
Celkový výskyt cévní mozkové příhody byl #, # % v reteplázové skupiněa #, # % v alteplázové skupiněEuroparl8 Europarl8
La Commission accueille favorablement l’entrée en vigueur prochaine d’un nouvel instrument légal communautaire destiné à encourager la coopération entre les autorités régionales et locales au sein de la Communauté et estime que la position commune adoptée le 12 juin 2006 à l’unanimité respecte dans une large mesure les objectifs, ainsi que l’approche de sa propre proposition, et lui accorde donc son soutien.
Ale Vadim chtěl ten obchod v Hong KonguEurLex-2 EurLex-2
Ce nouvel instrument est destiné à apporter des ressources communautaires pour renforcer l'accès au microcrédit et au partage des risques.
Ne, je tu už několik letnot-set not-set
Un nouvel instrument, le règlement [sur l'aide communautaire aux pays tiers pour la promotion et la protection de la démocratie et des Droits de l'homme] doit être proposé
Espeone, ukaž Oakley, co budeme dělatoj4 oj4
Une compétence exclusive est conférée aux juridictions de l’État lié par la convention sur le territoire duquel le dépôt ou l’enregistrement a été demandé, a été effectué ou est réputé avoir été effectué aux termes d’une convention internationale ou, comme le précise la nouvelle formulation, d’un instrument communautaire.
Pozorovatelé musí být nezávislí na vlastníku i veliteli plavidla a jakémkoli členu posádkyEurLex-2 EurLex-2
Une compétence exclusive est conférée aux juridictions de l’État lié par la convention sur le territoire duquel le dépôt ou l’enregistrement a été demandé, a été effectué ou est réputé avoir été effectué aux termes d’une convention internationale ou, comme le précise la nouvelle formulation, d’un instrument communautaire
Reakce Evropské unie na problematiku státních investičních fondů (hlasováníoj4 oj4
249 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.