paracétamol oor Tsjeggies
paracétamol
fr
Substance active dans plusieurs médicaments, utilisés pour soulager les maux de têtes et certaines douleurs musculaires.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
paracetamol
Je leur ai dit de prendre du paracétamol et d'aller se coucher.
Řekla jsem jim, aby si dali paracetamol a šli do postele.
Paracetamol
fr
composé chimique
cs
chemická sloučenina
Je leur ai dit de prendre du paracétamol et d'aller se coucher.
Řekla jsem jim, aby si dali paracetamol a šli do postele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paracétamol
Zavolám ti večerEurLex-2 EurLex-2
Dans l analyse pharmacocinétique réalisée sur la population de patients des études de phase III, l effet des médicaments les plus souvent utilisés chez des patients présentant un psoriasis (incluant paracétamol, ibuprofène, acide acetylsalicylique, metformine, atorvastatine, lévothyroxine) sur la pharmacocinétique de l ustekinumab a été exploré
Je jasné, že jsou tu silné lobbistické skupiny, které podporují a za každou cenu si přejí vstup Turecka do Evropy.EMEA0.3 EMEA0.3
Dans les études cliniques sur Naglazyme, il a généralement été possible de traiter les RAP en interrompant ou en ralentissant le débit de perfusion et en (pré-)traitant le patient par des antihistaminiques et/ou des antipyrétiques (paracétamol), permettant ainsi de poursuivre le traitement
S indiány žvanil jedna radostEMEA0.3 EMEA0.3
Quand la température atteint les 39 °C, on la fait généralement baisser avec des médicaments à base de paracétamol ou d’ibuprofène, vendus sans ordonnance médicale.
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství a nemovitostí, vnitrozemská dopravajw2019 jw2019
WELLINGTON – Le paracétamol (aussi connu sous le nom d’acétaminophène) est le médicament le plus communément utilisé au monde.
Začínám si to uvědomovatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sur la base de ces résultats, aucun ajustement des doses de paracétamol n est nécessaire
Čas na chlapáckej drinkEMEA0.3 EMEA0.3
Pour les patients atteints d' ostéoarthrite légère à modérée, le soulagement des symptômes, comme la douleur et la raideur, ne peut être obtenu que par l' exercice physique, ainsi que par deux médicaments approuvés pour cette indication, le paracétamol et les AINS
U pacientů s mírným stupněm jaterní nedostatečnosti byl zjištěn průměrný nárůst Cmax celekoxibu o # % a AUC o # % v porovnání s pacienty s normální funkcí jaterEMEA0.3 EMEA0.3
En cas de RAP légère ou modérée, le traitement par antihistaminiques et paracétamol/ibuprofène doit être envisagé et/ou une réduction de la vitesse de perfusion jusqu à la moitié de la vitesse à laquelle la réaction s est produite
Jenom, prosím, musím odejítEMEA0.3 EMEA0.3
D’autres liens entre la prise de paracétamol et la propension à de graves risques d’asthme ont aussi été démontrés.
Nařízení Komise (ES) č. #/# a (ES) č. #/# stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. # odst. # směrnice #/#/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice #/#/EHSNews commentary News commentary
En cas de RAP récidivante modérée ou d' une reprise de la perfusion après l' apparition d' une RAP unique et sévère, un pré-traitement doit être envisagé (antihistaminiques et paracétamol et/ou corticoïdes), ainsi qu une diminution du débit de perfusion à # % # % du débit auquel la réaction précédente est survenue
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupůEMEA0.3 EMEA0.3
La prudence est donc requise lors de l utilisation concomitante de Glivec et de paracétamol, en particulier, avec de fortes doses de paracétamol
Hemolytická anemie Agranulocytóz a Pancytopenie (život ohrožující) Deprese kostní dřeně (život ohrožujícíEMEA0.3 EMEA0.3
L’alcool et les médicaments, comme le paracétamol, qui encombrent le foie, sont à proscrire jusqu’à ce qu’un médecin juge l’organe entièrement guéri.
Je třeba, abyste se zvedli!jw2019 jw2019
Un haut niveau de paracétamol peut causer des séquelles irréversibles au foie.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lui a donné du paracétamol.
Pokud jsou dva různé inzulíny odebírány do jedné injekční stříkačky, doporučuje se, aby inzulín s krátkou dobou účinku byl odebrán první, aby se zabránilo kontaminaci injekční lahvičky přípravkem s dlouhodobým účinkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les patients ayant eu des réactions associées à la perfusion légères ou modérées lors du traitement à l agalsidase bêta pendant les essais cliniques ont continué le traitement après une réduction du débit de perfusion (~# mg/min; # mg/h) et/ou un prétraitement avec des antihistaminiques, du paracétamol, de l ibuprofène et/ou des corticostéroïdes
Namočím ti to do sodyEMEA0.3 EMEA0.3
Les patients ayant eu des réactions associées à la perfusion légères ou modérées lors du traitement à l agalsidase bêta pendant les essais cliniques, ont continué le traitement après une réduction du débit de perfusion (~# mg/min; # mg/h) et/ou un prétraitement avec des antihistaminiques, du paracétamol, de l ibuprofène et/ou des corticostéroïdes
C. Po každém dílčím započtení vrátí příslušný celní úřad toto osvědčení vývozci nebo jeho zástupci a zašle ho subjektu zodpovědnému za platbu vývozních náhrad poté, co bylo započteno celkové množství masaEMEA0.3 EMEA0.3
On se fiche si tu détruis ton foie avec du Sancerre [ vin ] et du paracétamol.
Nicku Robinsone, #. #. #.První!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’étude a mis en évidence un lien entre l’usage du paracétamol pour traiter une fièvre dans la première année de vie et la présence de symptômes de l’asthme chez les enfants de six et sept ans.
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Son frère l'a trouvée avec un flacon de paracétamol vide.
V neděli ráno.V desetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le paracétamol demeure toutefois le moyen préféré pour soulager douleurs et fièvres chez les enfants et adultes souffrant d’asthme, car l’aspirine et les autres anti-inflammatoires sans stéroïdes peuvent provoquer des crises chez les asthmatiques.
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?News commentary News commentary
Or, on a avancé il y a dix ans qu’il pourrait accroître les risques d’asthme. Cette hypothèse suppose qu’avoir donné du paracétamol plutôt que de l’aspirine aux enfants aux Etats-Unis durant les années 1980 aurait contribué à la prévalence d’asthme infantile en hausse à cette époque.
Potřebuji vaše pero... a všechny ostré předměty, co u sebe máteNews commentary News commentary
Il y a eu des cas d hépatite cytolytique et cholestatique et de défaillance hépatique.Dans certains cas l issue fut fatale, notamment pour un patient sous dose élevée de paracétamol
vzhledem k tomu, že transparentnost a věrohodnost voleb mají silný vliv na mezinárodní postavení Nigérie a dále na kvalitu bilaterálních vztahů a hospodářskou spolupráciEMEA0.3 EMEA0.3
Foutu paracétamol.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les patients peuvent être préalablement traités avec, par exemple, un antihistaminique, de l hydrocortisone et/ou du paracétamol et la vitesse de perfusion peut être ralentie afin de diminuer les risques de réactions liées à la perfusion surtout s il y a déjà eu des antécédents (voir rubrique
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněEMEA0.3 EMEA0.3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.