party oor Tsjeggies

party

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

párty

naamwoord vroulike

On devrait se refaire une piñata party ce soir.
Hej, měli bychom dneska uspořádat další piňata párty!

večírek

naamwoord manlike

La garden party est un désastre.
Zahradní večírek je pohroma.

oslava

naamwoord vroulike

Elle est en cours de rénovation par le sellier, pour la garden party de lady Ludlow.
Ale na oslavu lady Ludlowové už bude připraven.

mejdan · kalba · mecheche

Soortgelyke frases

rave party
Rave · rave

Bloc Party
Bloc Party

The Uplift Mofo Party Plan
The Uplift Mofo Party Plan

Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party
Minnesotská demokratická zemědělská strana práce

Boston Tea Party
Bostonské pití čaje

key signing party
Setkání s podepisováním klíčů

voorbeelde

Voir aussi la déposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 septembre 2014, p. 29, points 9-16: [...], Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 novembre 2014, point 823: 1-13 et 17-21: [...].
Viz také písemná výpověď [senior vice-prezidenta pro řízení výrobků – maloobchod, Amazon Corporate LLC, USA] ze dne 18. září 2014, s. 29, body 9–16: [...] a konečné přepisy společnosti Amazon: [vice-prezidenta pro mezinárodní prodej, Amazon Corporate LLC, USA, bývalého ředitele evropských činností třetích stran (například Marketplace), LuxOpCo, Lucembursko] ze dne 4. listopadu 2014, bod 823: 1–13 a 17–21: [...].

Les symboles vont de la paume ouverte du parti du Congrès national indien au pouvoir, au lotus du Bharatiya Janata Party, en passant par les variations sur la faucille et le marteau des partis communistes qui sont légions en Inde.
Symboly se různí, od otevřené dlaně vládního Indického národního kongresu přes lotos strany BJP až po nejrůznější varianty srpu a kladiva v případě přehršle indických komunistických stran.

La photo d'Annie sur la poitrine de Zamir, c'est d'une autre flower party que celles qu'on a trouvé à l'appartement d'Annie.
Fotka Annie na Zamirově hrudi je z jiného květinového večírku, než ty, které jsme našli v bytě Annie.

30 S’agissant, tout d’abord, du libellé de l’article 85 bis du statut, il y a lieu de relever, à titre indicatif, que, si la version en langue allemande fait expressément référence à la notion de faute en utilisant les termes «auf das Verschulden eines Dritten», la version en langue anglaise utilise les termes plus neutres «causé par un tiers» («caused by a third party»).
30 Pokud jde zaprvé o znění článku 85a služebního řádu, je nutno příkladmo poukázat na to, že ačkoli německá jazyková verze použitím výrazu „auf das Verschulden eines Dritten“ výslovně odkazuje na zavinění, anglická jazyková verze používá neutrálnější formulaci „způsobeny třetí stranou“ („caused by a third party“).

Une surprise-party.
Oslavu s překvapením.

Le jardinier d'à côté est sur le point de commencer son travail au milieu de notre petite surprise party.
Zahradník tady u vedlejších dveří chce začít pracovat přímo uprostřed večírku s překvapením.

Les " rent partys ", c'était le haut lieu de la fête, dans les années 20 et 30.
V'20 a'30 letech se konaly placené párty.

Dans le dernier épisode de la série Yes Minister (Party Games) il devient secrétaire du gouvernement, qui est une fonction qu'il conserve dans la série subséquent – Yes Prime Minister.
V poslední epizodě seriálu Jistě, pane ministře (Stranické hrátky) se stane tajemníkem vlády, což je funkce, kterou zastává v navazujícím seriálu Jistě, pane premiére.

— «partie joignable (reachable party)» une entité qui: a) détient un BIC; b) est désignée en tant que telle par le titulaire d'un DCA TIPS; c) est un correspondant, un client ou une succursale du titulaire d'un DCA TIPS; et d) est adressable par l'intermédiaire de la plate-forme TIPS et est en mesure de présenter et de recevoir des ordres de paiement, soit par l'intermédiaire du titulaire du DCA TIPS, soit directement s'il y est autorisé par ce dernier,
„dostupnou stranou“ (reachable party) subjekt, který: a) je držitelem kódu BIC; b) je jako dostupná strana určen majitelem TIPS DCA; c) je korespondentem, klientem nebo pobočkou majitele TIPS DCA a d) lze jej adresovat prostřednictvím platformy TIPS, přičemž tento subjekt může zadávat a přijímat platební příkazy prostřednictvím tohoto majitele TIPS DCA nebo přímo, je-li k tomu majitelem TIPS DCA zmocněn,

Toge-party à la plage pour ma victoire.
Přijďte na mou párty Vítězná Tóga.

Le VDS prévoit l'allocation, aux pays PNA, d'un effort autorisé, sous forme de jours disponibles octroyés aux parties (Party Allowable Effort days), et convient d'une redevance minimale de 5000 USD par jour de pêche qui s'appliquera aux navires de pêche étrangers à partir de 2012.
Tento nástroj stanoví pro každou zemi, která je smluvní stranou dohody z Nauru, přípustnou intenzitu rybolovu a také minimální poplatek ve výši 5000 USD za každý den rybolovu, který má být od roku 2012 uplatňován na zahraniční rybářská plavidla.

Ça date de la Tea Party de Boston, une blague tellement grosse qu'elle a créé un Etat.
Všechno se to vrací k Bostonskýmu pití čaje, vtipu tak drsnýmu, že dal vzniknout státu.

De nombreux Américains – pensez aux adhérents du Tea Party, par exemple – craignent qu’une chose similaire soit en train de se passer dans leur propre pays.
Mnozí Američané – vzpomeňme například na stoupence hnutí Čajový dýchánek – se obávají, že se dnes totéž děje s jejich zemí.

«credit memorandum balance (CMB)» : un plafond fixé par le titulaire d'un DCA TIPS pour l'utilisation de la liquidité sur le DCA TIPS par une partie joignable (reachable party) donnée,
— „stanoveným kreditním zůstatkem“ (credit memorandum balance - CMB) limit, který majitel TIPS DCA stanovil pro použití likvidity na TIPS DCA určitou dostupnou stranou,

Dès lors, tout ce que pourront faire les sympathisants du Tea Party et leurs semblables consistera à s’exclamer « Rendez-nous notre pays ! »
Prozatím se členové Tea Party a další jim podobní nezmůžou na nic víc než na vykřikování hesla: „Chceme svou zemi zpátky!“

Ce qui veut dire que le Party Shack sera ouvert au business.
Což znamená, že párty chýše bude mít plno.

En effet, le prix Nobel d'économie Paul Krugman et l'idole américaine de la Tea Party Ron Paul sont diamétralement opposés sur presque toutes les questions, sauf sur celle de Bitcoin (qu'ils détestent profondément tous les deux).
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Krugman a ikona Tea Party Ron Paul se například diametrálně rozcházejí v názoru na prakticky jakoukoliv otázku kromě bitcoinu (oba ho ze srdce nemají rádi).

Allez-vous aller à la garden party de la Reine?
Půjdete na královnin zahradní večírek?

est préoccupé par les conséquences de l'affaire concernant la dissolution de l'AKP (AK Party); attend de la Cour constitutionnelle turque qu'elle respecte les principes de l'État de droit, les normes européennes et les lignes directrices sur l'interdiction et la dissolution des partis politiques et les mesures analogues, adoptées par la Commission de Venise du Conseil de l'Europe les # et # décembre #; invite le parlement turc à mettre la Constitution en conformité avec ces normes relatives à l'interdiction des partis politiques
je znepokojen důsledky případu, v němž se jedná o možnosti zákazu politické strany AKP; očekává, že Ústavní soud Turecké republiky bude respektovat zásady právního státu, evropské normy a pokyny o zákazu a rozpuštění politických stran a obdobných opatření přijaté benátskou komisí Rady Evropy ve dnech #.–#. prosince #; žádá turecký parlament, aby uvedl ústavu v soulad s těmito normami o zákazu politických stran

créer des types d'audience à l'aide de données first party à des fins de ciblage publicitaire ;
používat data první strany k vytvoření segmentů publika pro cílení reklam;

8 Respectivement les termes : « party », « partie », « parte » et « partijen ».
8 Výrazy: „party“, „partie“, „parte“ a „partijen“.

Singles de Beastie Boys (You Gotta) Fight for Your Right (To Party!) est une chanson du groupe de hip-hop américain Beastie Boys, qui constitue le 4e single extrait de leur premier album Licensed to Ill (1986), sorti en 1987 sur le label Def Jam.
„(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)" (někdy zkracována na „Fight for Your Right") je skladba americké skupiny Beastie Boys, vydána jako čtvrtý singl z jejich debutového alba Licensed to Ill (1986).

En 1773, les navires amarrés dans le port de Boston furent abordés par des colons et les ballots de thé qu'ils transportaient furent jetés à la mer lors d'un événement qui fut appelé la Boston Tea Party.
Roku 1773 byla loď s nákladem čaje v Bostonském přístavu přepadena kolonisty a čaj byl shozen do moře – tato událost bývá označována jako Bostonské pití čaje.

" Party Bus ".
Party bus.

Ce portail doit comprendre, entre autres, les éléments suivants: FAQ, liens, exemples de bonnes pratiques et tuyaux utiles pour les capitales européennes de la culture; informations relatives aux conditions préalables nécessaires à une candidature comme capitale européenne de la culture; liste des mentors (par ex. directeurs et spécialistes d'anciennes capitales européennes de la culture); adresses de contact des experts faisant party du jury de suivi et de conseil; liens vers des sites déjà en place comme par ex. le site "Capitales européennes de la culture et mois culturels".
Měla by obsahovat: rubriku často kladené dotazy; odkazy, osvědčené postupy a užitečné typy určené hlavním městům kultury; informace o podmínkách podání žádosti o zařazení do projektu hlavní město kultury; seznam poradců (např. ředitelé a odborníci z minulých hlavních měst kultury); kontaktní adresy odborníků monitorovacího a poradního výboru; odkazy na již existující stránky, jako je např. webová stránka věnovaná Evropským hlavním městům kultury a měsíci kultury.