pipe-line
síť trubní
piper oor Tsjeggies
piper
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
vábit
lákat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piper
fr
Piper (genre)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piper, chérie, c'est toi?
První částí nové evropské právní úpravy v oblasti klimatu, o které se má po březnovém zasedání Rady rozhodnout, je zahrnutí letecké dopravy do systému obchodování s emisemi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission et le SEAE envisageront de hiérarchiser les priorités géographiques au cours de la programmation du prochain PIP.
Užití gemcitabinu v léčbě rekurentní rakoviny vaječníku je krom toho široce uznáváno a držitel rozhodnutí o registraci se proto domnívá, že kombinace karboplatiny a gemcitabinu představuje cennou možnost v léčbě pacientů s rekurentním nádorem vaječníkuelitreca-2022 elitreca-2022
Il convient que les critères généraux auxquels le comité pédiatrique devra se conformer lors de l'approbation du plan d'investigation pédiatrique (PIP) tiennent compte des recommandations de la Conférence internationale d'harmonisation en la matière (6) et qu'ils soient conformes à la directive 2001/20/CE sur les essais cliniques afin d'assurer le respect des conditions éthiques des essais cliniques eux-mêmes.
V roce # byla zveřejněna výroční zpráva Spojeného království, která obsahuje rozhodnutí o udělení licence přijatá v roce # a podrobné údaje o politickém vývoji v posledním roceEurLex-2 EurLex-2
Où es-tu, Piper?
Prý je v pořádku, ale já bych tu domy nestavělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au passage, on en parlera à Piper.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Office de coopération EuropeAid (EuropeAid) transforme actuellement les PIP en programmes d'action (PA) annuels ou semestriels en concertation avec les coordinateurs nationaux TACIS, les ministères concernés et d'autres organisations dans les pays bénéficiaires, après consultation interne au sein de la Commission.
Nejmenuje se Foreman?EurLex-2 EurLex-2
AVIS SCIENTIFIQUE ET PLAN D'INVESTIGATION PÉDIATRIQUE (PIP)
vnitrostátní orgány pověřené členským státemEurLex-2 EurLex-2
Piper, on a besoin de lait.
Tato položka je určena na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, un grand nombre de PIP approuvés n’est pas nécessairement synonyme d’un grand nombre de PIP achevés.
Stále se snažíš být hrdinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étant donné que la PIP est un processus continu, on peut constater des progrès de degrés divers en fonction des grands changements intervenus au cours de la période considérée, comme par exemple l'élargissement de l'UE.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.EurLex-2 EurLex-2
Je suis désolé de débarquer comme ça, Piper, mais...
Fajn, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne la troisième cause des difficultés de BE, les arrêts imprévus importants, BE a défini un plan, le programme d'amélioration des performances (PIP), destiné à améliorer la fiabilité des centrales nucléaires.
Vstávej, kundo!EurLex-2 EurLex-2
Je mets ça sur le compte de Piper?
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis, elle m'a dit: " Piper, c'est par nos erreurs qu'on vit notre vie. "
Pokud se účastníci sedmého rámcového programu ES brání kontrole nebo ověření na místě, poskytnou izraelské orgány v souladu s vnitrostátními pravidly a předpisy inspektorům Komise pomoc v rozsahu nezbytném pro provedení kontroly nebo ověření na místěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piper spp. (leurs fruits, y compris le poivre blanc et le poivre noir)
Hypoglykemie znamená, že je hladina cukru v krvi příliš nízkáEurlex2019 Eurlex2019
Pourquoi Pip est-il devenu pompier?
V kapitole # doplňku #-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as trouvé Piper?
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, et Piper.
Ano, ale o to tu nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je panique, Piper.
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente décision s’applique à toutes les denrées alimentaires contenant des feuilles de bétel (Piper betle) ou consistant en de telles feuilles, y compris, mais pas uniquement, celles déclarées sous le code NC 1404 90 00, originaires ou en provenance du Bangladesh.
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovatEurLex-2 EurLex-2
Détends-toi, Piper.
Vaši muži musí prohledat lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces aspects sont pris en considération non seulement par le comité pédiatrique de l’EMA dans son évaluation des PIP, mais aussi par les comités d’éthique et les autorités de réglementation nationaux qui sont chargés d’autoriser les essais cliniques individuels.
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La coopération au développement est mise en œuvre par le truchement de DSP/PIP dans le cadre de l’ACDC et est financée sur le budget de l’Union
Protože já sem to celí naplánovaloj4 oj4
Piper, va répondre, tu veux?
Viděli jste je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux le faire, Piper.
Měl jsem tu být s tebou a já nebylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.