précision de l'arrondi oor Tsjeggies

précision de l'arrondi

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

přesnost zaokrouhlování

voorbeelde

Objet: Création d'un centre d'enfouissement technique de déchets ultimes de type #, dans l'arrondissement de Cambrai (Nord)- précision de la législation communautaire
Předmět: Vytvoření technického centra pro zavážku odpadu typu # v oblasti severní Cambrai- potřeba vyjasnit právo Společenství

La norme EN ISO 4259:2006 établie par l’Organisation internationale de normalisation définit les règles d’arrondi en fonction de la précision de la méthode d’essai et prévoit l’arrondi à la première décimale.
Norma EN ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) 4259:2006 stanoví pravidla pro zaokrouhlování výsledků podle přesnosti zkušební metody a požaduje zaokrouhlení na jedno desetinné místo.

Ce niveau élevé de précision imposé par ledit règlement dans l’arrondissement de montants après leur conversion en euros est, en outre, une exigence minimale (9).
Tato vysoká míra přesnosti, uložená uvedeným nařízením při zaokrouhlování částek po jejich přepočtu na eura, je mimoto minimálním požadavkem(9).

Objet: Création d'un centre d'enfouissement technique de déchets ultimes de type 2, dans l'arrondissement de Cambrai (Nord) — précision de la législation communautaire
Předmět: Vytvoření technického centra pro zavážku odpadu typu 2 v oblasti severní Cambrai - potřeba vyjasnit právo Společenství

Le montant des droits au paiement est calculé avec une précision de trois décimales et est arrondi à la deuxième décimale supérieure ou inférieure la plus proche.
Výše platebních nároků se vypočítává s přesností na tři desetinná místa a zaokrouhluje se na dvě desetinná místa.

Le montant des droits au paiement est calculé avec une précision de trois décimales et est arrondi à la deuxième décimale supérieure ou inférieure la plus proche
Výše platebních nároků se vypočítává s přesností na tři desetinná místa a zaokrouhluje se na dvě desetinná místa

Le montant des droits au paiement est calculé, dans un premier temps, avec une précision de trois décimales et est ensuite arrondi à la deuxième décimale supérieure ou inférieure la plus proche.
Platební nároky se nejprve vypočtou s přesností na tři desetinná místa a poté se zaokrouhlí nahoru nebo dolů na nejbližší druhé desetinné místo.

Lancée sous le nom de "Deluxe Model", elle sera renommée "Jazz Bass" après que son manche, plus étroit et arrondi que celui de la Precision Bass, a été redessiné pour les musiciens de jazz.
Baskytara byla poprvé představena v roce 1960 jako „Deluxe Model“, poté byla přejmenována na Jazz Bass, protože Fender cítil, že její krk s upraveným designem oproti Precision Bass, který se znatelněji zužuje a je kulatější, více osloví jazzové muzikanty.

Des précautions doivent être prises (en utilisant la formule de Haversine, par exemple) pour éviter les grandes erreurs d’arrondi sur les systèmes à virgule flottante de faible précision.
Dbá se na to (např. pomocí vzorce haversin), aby se zabránilo velkým chybám při zaokrouhlování v systémech s pohyblivou řádovou čárkou s nízkou přesností.

On obtient i = 0,13226, arrondi à 13,2 % (ou à 13,23 % si l'on préfère une précision de deux décimales).
Výsledek je i = 0,13226, zaokrouhleno na 13,2 % (nebo na 13,23 %, upřednostňuje-li přesnost na dvě desetinná místa).

Ce montant sera arrondi à 12,9 % (ou à 12,92 % si l'on préfère une précision de deux décimales).
Výsledek bude zaokrouhlený na 12,9 % (nebo na 12,92 %, upřednostňuje-li přesnost na dvě desetinná místa).

Ce montant sera arrondi à 13 % (ou à 12,96 % si l'on préfère une précision de deux décimales).
Výsledek bude zaokrouhlený na 13 % (nebo na 12,96 %, upřednostňuje-li přesnost na dvě desetinná místa).

Ce montant sera arrondi à 16,9 % (ou à 16,85 % si l'on préfère une précision de deux décimales).
Výsledek bude zaokrouhlený na 16,9 % (nebo na 16,85 %, upřednostňuje-li přesnost na dvě desetinná místa).