prévôt oor Tsjeggies
prévôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
probošt
fr
titre religieux catholique
Monseigneur, le Prévôt est là.
Můj pane, probošt je tu.
Profous
fr
classe de fonctionnaires sous l'ancien régime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fut notamment la propriété d'Hugues Le Coq, prévôt des marchands de Paris de 1420 à 1429 et de 1434 à 1436.
Je to paní Humbertová?WikiMatrix WikiMatrix
Comme des milliers de ses compatriotes, Prevot est un esclave : il doit récolter la canne à sucre pendant six ou sept mois pour une somme dérisoire, voire pour rien.
Myslím, že zpopelněníje lepšíjw2019 jw2019
Informez le bureau de la guerre, le prévôt Marshal, les autorités portuaires, et les autorités du rail.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur l'heure, je viens d'ordonner au prévôt Nie Feng de l'escorter.
průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než # kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prévôts escortent une détenue en transfert de Bedford à Bayview.
Polní nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rixe entre les étudiants et les troupes du prévôt de Paris : 5 morts.
Vypadneme, no tak, je jich tady mocWikiMatrix WikiMatrix
La prévôté de Paris racheta le terrain et détruisit les bâtiments en 1748.
Víš, tati, že když zakope svůj tulení oblek, zůstane na souši # let?WikiMatrix WikiMatrix
Ça vous plaît d'être prévôt?
Po uplynutí stanovené lhůty mohou jednat i bez tohoto stanoviskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prévôt du Montana est ici.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est citée pour la première fois, dans une sentence arbitrale de 1210, sous le nom de Tornella Philippi Hamelini supra Sequanam soit tour Philippe Hamelin,, du nom d’un prévôt de l’époque qui présida à sa construction.
To je nutno vzít v úvahu při stanovení dat pro povinné vybaveníWikiMatrix WikiMatrix
Tu es l'un des 5 prévôts que j'ai personnellement nommés.
Nestrkej nos, kam nemáš, rozumíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moins de faire une erreur, vous êtes toujours Prévôt Divisionnaire.
Proto po nás lidi od nich nejdouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes le prévôt.
Už nejste velitelem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dépôt de cadavre du Châtelet est mentionné pour la première fois par une sentence du prévôt de Paris du 23 décembre 1371.
Příliš nacionalismu je válka.”WikiMatrix WikiMatrix
Le dernier prévôt de Paris fut Anne Gabriel de Boulainvilliers, jusqu'en 1792.
To je můj kolega pan ArauWikiMatrix WikiMatrix
Mais les bourgeois dévoués au dauphin ayant été avertis de ce projet, ils tuèrent Étienne Marcel et ses 54 compagnons au moment où le prévôt allait livrer la porte Saint-Antoine aux soldats navarrais le 31 juillet 1358.
Vypadá to že jsi v řiti, co synku?WikiMatrix WikiMatrix
Le camp était sous la supervision du grand prévôt des forces armées, mais les documents sont aux archives nationales.
Komise vezme v úvahu zejména posouzení dopadů navrhovaného opatření, které členský stát případně provedlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 9 mai 1943, après une inspection en règle, le gouverneur du district de Lublin, Ludwig Fischer, préside à l'investiture des prévôts et des bourgmestres des villages.
Jen se chci zeptat, kdy přišel Harry?WikiMatrix WikiMatrix
La prévôté de Paris était constituée de plusieurs chambres, à savoir : la chambre de la prévôté au parc civil, le présidial, la chambre de police, la chambre criminelle, la chambre du prévôt de l’Ile de France, la chambre du procureur du Roi et la chambre du juge auditeur.
Nechci vás prohlížetWikiMatrix WikiMatrix
Adalbéron von Luxemburg (mort en 1036 ou 1037), prévôt du monastère de Saint-Paulin à Trèves, renomme le bourg Beronis castellum et devient seigneur de Bernkastel au début du XIe siècle.
Ztratil bych $WikiMatrix WikiMatrix
Monseigneur, le Prévôt est là.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. května # – TNK Kazchrome a ENRC Marketing v. RadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez de l'assistance au prévôt.
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les états généraux, accordèrent, grâce au prévôt des marchands Étienne Marcel, des fonds pour l'entretien de 30 000 hommes.
Víš... místo, kam dáš na osm hodin děti, aby se do ničeho nezapletlyWikiMatrix WikiMatrix
J'ai un rapport urgent du grand prévôt.
Jestli sledovací týmy pošlu pryč, nechoď za mnou zejtra brečet o další lidi, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La construction du pont en pierre fut décidée en 1353 par le Parlement de Paris après accord avec le chapitre de la cathédrale Notre-Dame de Paris, le prévôt de Paris, ainsi que les bourgeois de la ville.
Toto sdělení přibližuje a podrobně popisuje vyvíjející se zkušenosti Komise s posuzováním horizontálních spojení podle nařízení č. # od jeho vstupu v platnost dne #. září #, jakož i judikaturu Soudního dvora Evropských společenství a Soudu prvního stupně Evropských společenstvíWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.