quatrième quart oor Tsjeggies
quatrième quart
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
4. čtvrtina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quatrième quart-temps, 2 mn pour serrer le jeu!
Při sledování výmětů, vedlejších úlovků a úlovků podměrečných ryb v souladu s odst. # písm. c) shromáždí pozorovatelé údaje o výmětech a podměrečných rybách uchovávaných na palubě, přičemž použijí, pokud to okolnosti umožní, tento postup odběru vzorkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reste 4 secondes dans le quatrième quart-temps.
dovážené bezúplatně z území jiného členského státu, neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatrième quart, 11 verges à faire et 18 secondes de jeu.
Admirále, mohu s vámi mluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Défaillance classique au quatrième quart-temps.
Dokážu si představit, že poslední věc, kterou v Hurt Village chtějí je banda policajtů čmuchajících kolemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatrième quart-temps, l'équipe Frank gagne sur le fil.
Jestli mě chce někdo nasratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il répéta l’opération pour les troisième et quatrième quarts.
čtyři,- Toto bude vražda!- pět, šest,- Jsi připraven zabít svého přítele?Literature Literature
Au début du quatrième quart,la tension est palpable au Cotton Bowl
Klinická účinnostopensubtitles2 opensubtitles2
C'est le quatrième quart.
Dej si chipsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début du quatrième quart, la tension est palpable au Cotton Bowl.
Není to rekord, ale je vyšší než většina z násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y a trois semaines, on était mené de vingt points, contre Ladera Heights, quatrième quart temps.
Co je toza reakci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le quatrième quart- temps a commencé?
Jelikož uvedená opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku #a rozhodnutí Rady #/#/ESopensubtitles2 opensubtitles2
Le quatrième quart-temps a commencé?
Proč jen tolik velikých mužů umírá v mládí... zatímco ti průměrní vždy přežijí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le seul moment de gloire a eu lieu pendant le quatrième quart,
Článek # se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes à 14 points au quatrième quart temps.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mère m'a appelé pour le diner au milieu du quatrième quart-temps chaque année.
Její kIuk je překupník drogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se réveillera dans le quatrième quart temps.
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mémoire c'est comme les Packers ( Football ) quand ils sont menés de deux essais dans le quatrième quart-temps.
Já prostě...Víš co, prostěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mec, je me frotte aux jambes... je porter cette damnée corde un peu partout... et maintenant, quatrième quart de la dernière partie... vous venez me demander
Vzorek, o němž je známo, že je pro cílový marker pozitivní a že je prostředkem nesprávně klasifikovanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un quatrième avait subi des dégâts partiels – une grenade défectueuse avait détruit environ un quart du contenu.
Ne, to není žádná sázkaLiterature Literature
Cela pourrait signifier la mort d’un quart des habitants de la planète, si la population de cette quatrième partie de la terre était assez dense.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPjw2019 jw2019
Amendement 10 Proposition de règlement Considérant 3 quater(nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 3 quarter) Le présent règlement, pour être efficace et n'imposer que des charges administratives légères, tout en accordant la plus grande souplesse aux entreprises européennes, devrait se conformer aux régimes "fabriqué en ..."existant de par le monde.
Betty Blue, svaž honot-set not-set
C'est vrai, mais le troisième quart-temps va bientôt finir, et si vous voulez que Deron Williams joue pour vous durant le quatrième, voici son chiffre.
Dřívější aplikace se doporučujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La troisième colonne présente la réduction des parts de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l'Autriche et de la Suède (trois-quarts des parts résultant de l'opération décrite ci-dessus sous a)) et la quatrième colonne fait apparaître la répartition des réductions concernant l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Autriche et la Suède entre les autres États membres, à l'exception des quatre pays en question et du Royaume-Uni.
Ačkoliv držitel rozhodnutí o registracineprovedl specifické studie s lamotriginem, který by byl podáván v monoterapii pouze u pacientů s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, dostupné údaje z počátečních kontrolovaných studií s monoterapií (studie UK# a UK#) potvrzují účinnost lamotriginu na tento typ záchvatůEurLex-2 EurLex-2
Sauf dans le cas de la poursuite d’infractions visées à l’article 51, paragraphes 3 bis et 3 quater, du code de procédure pénale, l’interruption de la prescription ne peut en aucun cas conduire à augmenter le délai de prescription de plus du quart de sa durée maximale prévue [...] »
Tyto náklady rovněž zahrnují náklady vyplývající z časového rozvržení příplatku vztahujícího se k aktivům nabytým za vyšší částky, než je částka splatná ke dni splatnosti, a k závazkům sjednaným v nižší hodnotě, než je částka splatná ke dni splatnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.