requête de texte intégral oor Tsjeggies

requête de texte intégral

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

fulltextový dotaz

voorbeelde

La recherche sur le texte intégral renvoie des résultats qui correspondent à n'importe quel élément de votre requête.
Fulltextové vyhledávání zobrazí výsledky, ve kterých se kdekoliv vyskytuje hledaný výraz.

La demande en référé étant destinée à permettre une appréciation du fumus boni juris dans le cadre d'une procédure sommaire, elle ne doit pas reprendre intégralement le texte de la requête dans l'affaire au principal.
Jelikož je návrh na předběžné opatření určen k tomu, aby umožnil posouzení fumus boni iuris v rámci zkráceného řízení, nesmí v žádném případě plně přebírat text žaloby ve věci v hlavním řízení.

La demande en référé étant destinée à permettre une appréciation du fumus boni juris dans le cadre d’une procédure sommaire, elle ne doit pas reprendre intégralement le texte de la requête dans l’affaire au principal.
Jelikož je návrh na předběžné opatření určen k tomu, aby umožnil posouzení fumus boni iuris v rámci zkráceného řízení, nesmí v žádném případě plně přebírat text žaloby ve věci v hlavním řízení.

La demande en référé étant destinée à permettre une appréciation du fumus boni juris dans le cadre d'une procédure sommaire, elle ne doit pas reprendre intégralement le texte de la requête dans l'affaire au principal.
Jelikož je návrh na předběžné opatření určen k tomu, aby umožnil posouzení fumus boni iuris v rámci zkráceného řízení, nesmí v něm být v žádném případě převzat celý text žaloby v hlavním řízení.

En effet, ce dépôt dont l’objet, qui plus est, n’est pas le texte intégral de l’original de la requête, comporte une signature qui n’est pas identique à celle apposée sur la requête envoyée par courrier électronique le 22 septembre 2014 (voir point 4 ci-dessus).
Toto podání, jehož předmětem navíc není úplné znění prvopisu žaloby, totiž obsahuje podpis, který není totožný s podpisem nacházejícím se na žalobě zaslané elektronickou poštou dne 22. září 2014 (viz bod 4 výše).

59 Or, la République italienne se serait limitée à indiquer, au point 11 de la requête, qu’elle a eu connaissance de la Décision « à l’occasion de la publication de l’avis de vacance », sans toutefois préciser ni la date exacte de cette prise de connaissance, ni si elle s’est acquittée de l’obligation de réclamer, dans un délai raisonnable, le texte intégral de la Décision après avoir appris son existence, conformément à la jurisprudence constante en matière de délais de recours contre les actes non publiés ni notifiés.
59 Podle Komise však Italská republika v bodě 11 své žaloby uvedla pouze, že se o Rozhodnutí dozvěděla „při zveřejnění oznámení o volném pracovním místě“, aniž by ovšem upřesnila přesné datum, kdy se tak stalo, ani zda poté, co se o existenci Rozhodnutí dozvěděla, splnila povinnost vyžádat si v přiměřené lhůtě úplné znění Rozhodnutí v souladu s ustálenou judikaturou k problematice lhůt pro podání opravného prostředku proti aktům, které nebyly zveřejněny ani oznámeny.