ligne à haute tension
vedení napětí vysokého
tension oor Tsjeggies
tension
fr
État de ce qui est tendu (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
napětí
cs
elektrické napětí
Nous devons dès lors évaluer chaque mesure en nous demandant si elle atténuera ou renforcera ces tensions.
Musíme proto posoudit u každého typu opatření, zda tato napětí sníží nebo zvýší.
pnutí
Ce combat pour l’eau attise les tensions politiques et exacerbe l’impact sur les écosystèmes.
Zápas o vodu stupňuje politická pnutí a zhoršuje dopady na ekosystémy.
tenze
Les tensions actuelles proviennent d’une paralysie dans le rééquilibrage global.
Dnešní tenze vycházejí z paralýzy, jež postihla snahu o návrat do globální rovnováhy.
napjatost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
napětí
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Kapitán James Tnot-set not-set
À ce stade, rien n' indique un renforcement des tensions inflationnistes sous-jacentes d' origine interne dans la zone euro
vlastnosti šarže vyplývající z analýzECB ECB
d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finEurLex-2 EurLex-2
tension nominale égale ou supérieure à 5kV;
Ale neotvírat.Chci vědět, co pijuEurLex-2 EurLex-2
une tension d'amorçage n'excédant pas 8,5 V à 60 °C,
Je to hezký, co?Eurlex2019 Eurlex2019
«distribution»,le transport d'électricité sur des réseaux de distribution à haute, à moyenne et à basse tension aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture;
U masážního salonuEurLex-2 EurLex-2
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD)
Jak vypadá ten kultivátor?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tension et fréquence — 4.2.3
Odkud přišly a proč si vybrali nás...... no, to vždycky bude záhadouEurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Koberečky ale radši vemte šamponemEurLex-2 EurLex-2
On prend une prise électrique, un fil sous tension, on ajoute de l'eau...
Za druhé, podpora lidských práv je prioritou stockholmského programu, který stanoví strategické směry pro rozvoj prostoru svobody, bezpečnosti a práva v Evropě.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
Tak mi dej zbytek toho sendviče a dobrýEurLex-2 EurLex-2
pour ce qui est des avertisseurs sonores alimentés en courant continu, sous une tension d’essai mesurée à la sortie de la source d’énergie électrique de 13/12 de la tension nominale;
Bylo mi ctí se s tebou seznámit, HannahEurLex-2 EurLex-2
Alimentations en courant continu à haute tension, autres que celles visées à l’alinéa 0B001.j.5., présentant les deux caractéristiques suivantes:
Bála se o svůj život, tak ho nakoplaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Od #. listopadu # mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendronsimsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise #/EHS[#]EMEA0.3 EMEA0.3
Ton interview pourrait faire baisser un peu les tensions.
S útokem na Revannu, našich členů značně ubyloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque la taille de la plaque signalétique rend impossible l’inscription de toutes les informations visées au point 1, seul le rendement nominal (η) à pleine charge et à tension nominale (UN) sera inscrit.
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnanceEurLex-2 EurLex-2
5. alimentations en haute tension pour sources d'ions ayant toutes les caractéristiques suivantes:
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aujourd’hui, les jeunes semblent particulièrement vulnérables à la tension qu’engendre un déménagement.
Při vývozu zboží pocházejícího ze Společenství do Srbska může toto zboží využívat liberalizované tarify na základě předložení průvodního osvědčení EUR.# nebo prohlášení na faktuře prokazujících, že dotyčné zboží je původem ze Společenstvíjw2019 jw2019
La tension monte entre les deux hommes.
Děkuji za pomoc pro děvčátkoWikiMatrix WikiMatrix
Dispositifs de tension pour sangles et chaînes
Právní základtmClass tmClass
Aux fins de la présente directive, on entend par «matériel électrique» tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 V pour le courant alternatif et 75 et 1 500 V pour le courant continu, à l'exception des matériels et phénomènes repris à l'annexe II.
Dvě a půl minuty do startuEurLex-2 EurLex-2
Travaux sous tension — Détecteurs de tension — Partie 3: Type bipolaire basse tension
čl. #a odst. # a čl. #b nařízení Komise (EHS) č. # ze dne #. září # o prodeji másla z veřejných zásob[#] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #[#]EurLex-2 EurLex-2
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mm
Poslouchej, takový je plánoj4 oj4
Solénoide avec un noyau-plongeur, opérant à une tension d'alimentation nominale de 24 V à un courant continu nominal de 0,08 A, destiné à la fabrication de produits du no8517 ()
Každou věc jsme si museli vybojovat, porvat se o ni mezi sebouEurLex-2 EurLex-2
Carte de circuits imprimés destinée à la fourniture de la tension d’alimentation et des signaux de commande directement à un circuit de commande situé sur une plaque de verre TFT d’un module LCD
Promiňte, paníEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.