à cause de cela oor Deens

à cause de cela

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

derfor

bywoord

c’est la raison pour laquelle

voorbeelde

Mais, à cause de cela on n'a pas de temps pour l'amour.
Men det har ikke givet meget tid til kærlighed.

Je ne veux pas te marier avec moi à cause de cela.
Jeg ønsker ikke at gifte mig på grund af dette

Tu sais, que drôle je serai à cause de cela?
Jeg ville ligne en tosse.

17 À cause de cela notre cœur est malade+,
17 Derfor er vores hjerte sygt,+

Elle est menacée de mort, elle est blessée à mort, à cause de cela. C'est dommage !
Den er derfor truet på livet, den er dødeligt ramt.

C'est peut-être à cause de cela que je joue à présent.
Det er måske derfor, jeg spiller nu.

8 À cause de cela, à ce moment même, certains Chaldéens* s’approchèrent et accusèrent les Juifs*+.
8 På det tidspunkt kom nogle kaldæere* derfor hen og rettede anklage mod jøderne.

À cause de cela, Henri perdit la liberté, Pierre la vie.
* Dette kostede Henrik friheden og Peter livet.

Peut-être à cause de cela, certains esprits soupçonneux ont suggéré que l'institutionnalisation du rôle des
Måske på grund af det har nogle mistænksomme sjæle antydet, at institutionaliseringen af

Penses- tu que tu es pire que les autres à cause de cela?”
Mener du at det gør dig værre end andre?“

Et c'est à cause de cela que la question est si sérieuse M. Monti.
Og det er det, der gør sagen så alvorlig, hr. Monti.

Votre personnalité plaît- elle à cause de cela ?
Glæder man sig over din personlighed af omtalte grund?

À cause de cela, tu ne quitteras plus le lit où tu es couché, car tu vas mourir.”
Derfor kommer du ikke ud af den seng du ligger i, for du skal dø.’”

C’est aussi à cause de cela que vous avez cessé de vous voir, dit-elle.
Derfor holdt I op med at se hinanden,“ sagde hun.

À cause de cela, Zimri et Kozbi furent tués par Phinéas, avec l’approbation de Jéhovah.
Med Jehovas godkendelse blev Zimri og Kozbi af denne grund dræbt af Pinehas.

À cause de cela, ils n’étaient plus dans un état d’innocence.
Da de gjorde det, befandt de sig ikke længere i en tilstand af uskyldighed.

12 À cause de cela, les Israélites ne réussiront pas à l’emporter sur leurs ennemis.
+ 12 Derfor vil israelitterne ikke kunne klare sig mod deres fjender.

À cause de cela, nous avons nous aussi une description de poste et un devoir dangereux.
Vi står derfor også over for en risikabel jobbeskrivelse og opgave.

À cause de cela, beaucoup ont hésité à prendre position pour le vrai culte.
På grund af denne advarsel tøvede mange med at tage standpunkt for den sande tilbedelse.

Savez-vous quelle est l'épaisseur de la tempête de merde est là-bas à cause de cela?
Ved du hvor meget lort der vælter ned lige nu?

À cause de cela, Saül ordonna qu’Ahimélec et toute sa maisonnée soient tués.
På grund af denne venlighed bød Saul at Ahimelek og hans husstand skulle dræbes.

Considérez leur œuvre, reconnaissez- les à leurs fruits corrompus et à cause de cela rejetez- les.
Se på det kaos, de har lavet, kend dem på deres rådne frugter og forkast dem på grund af disse.

Le prince Rhaegar aimait Lyanna, sa dame, et des milliers ont péri à cause de cela.
Prins Rhaegar elskede sin lady Lyanna, og tusinder døde af den grund.

Mais ce n’est pas à cause de cela... – Il s’agit de mon “stop au porc”, alors ?
Men det er ikke det ... – Er det så svinestoppet?

» À cause de cela, de nombreux disciples s’en vont et cessent de le suivre (Jean 6:61-64).
Af den grund er der mange disciple der går deres vej og holder op med at følge ham. – Johannes 6:61-64.