à ce point oor Deens
à ce point
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sådan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— l'EF responsable au point d'observation selon le statut du wagon à ce point,
Du kender min meningEurLex-2 EurLex-2
L'heure des votes étant arrivée, le débat est interrompu à ce point.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.not-set not-set
Aucun être humain ne peut être monstrueux à ce point.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativLiterature Literature
Même si nous sommes occupés, pourquoi l’étude personnelle est- elle à ce point nécessaire ?
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserjw2019 jw2019
L'élaboration de ce rapport exigeait du courage, certes, mais fallait-il qu'il soit à ce point confus ?
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”Europarl8 Europarl8
Si cette petite pute dégoûtante t'inquiète à ce point, débarrasse-toi d'elle.
Det er RommelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, tas de ferraille, nous ne sommes pas naïfs à ce point.
Sidst lavede du sjov og grinedeLiterature Literature
Aucune autre organisation sur la terre n’aime autant ses jeunes membres et ne s’en soucie à ce point.”
Situationen i Somaliajw2019 jw2019
Elle était à ce point inattendue que mes cheveux se hérissèrent sous ma casquette.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenLiterature Literature
Soit cette directive passe à la trappe, soit je coule. — À ce point-là ?
Hvor har l været dygtigeLiterature Literature
J'espère que le commissaire répondra directement à ce point ce soir.
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolEuroparl8 Europarl8
— Je n’ai jamais vu un homme qui mourait d’envie d’être embrassé à ce point.
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter klLiterature Literature
Informer le SGBD du résultat de contrôle de la vérification quant à ce point
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi l'enquête a-t-elle été bâclée à ce point?
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce point qu’“ils ne pouvaient lui parler paisiblement”.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMjw2019 jw2019
Je n'avais jamais rien désiré à ce point.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augmenter à ce point les impôts n’aboutirait qu’à l’effondrement du système fiscal.”
Det er flot, Ingridjw2019 jw2019
Vous me permettrez de dire qu'un Français comprenant à ce point la situation belge, ce n'est guère courant.
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjEuroparl8 Europarl8
Jean-Luc fut incapable de nous regarder à ce point du récit.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.Literature Literature
Qu’est-ce qui, dans ces livres, a effrayé les moines à ce point ?
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?Literature Literature
Je ne réalisais pas que tu me détestais à ce point.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame la Présidente, je voudrais remercier mon groupe d'avoir permis que cette résolution arrive jusqu'à ce point.
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra gEuroparl8 Europarl8
Nous pouvons comprendre que la Commission n' ait pas voulu en arriver à ce point .
Den her maer er gravid med hans barn!EurLex-2 EurLex-2
Je ne crois pas que tu aurais su m' aimer à ce point- là, John
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan Kommissionenopensubtitles2 opensubtitles2
Comment autant de Danois peuvent-ils se tromper à ce point ?
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.Literature Literature
209489 sinne gevind in 444 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.