à la maison oor Deens

à la maison

bywoord

chez soi, sans mouvement

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hjemme

bywoord

hjem

naamwoord onsydig

hjemad

bywoord

Soortgelyke frases

À la Maison Blanche
Præsidentens mænd

Devoir à la maison
lektie

La Fête à la maison
Hænderne Fulde

voorbeelde

Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.
Hvis plejeforældrene vil besøge hende, kan de komme hjem til os.

Frank, ne ramène plus d'autres filles à la maison.
Tag ikke andre piger med hjem, Frank.

ll est à la maison.
Han er derhjemme.

Les filles de l'Écossais sont à la maison des Poltroon.
Skottens døtre er hos familien Poltroon.

Je vais ramener Gina à la maison.
Jeg tager Gina med hjem.

John-Paul était rentré à la maison pour s’occuper des filles et lui apporter de quoi se changer.
John-Paul var taget hjem for at være sammen med pigerne og sørge for, at de fik noget rent tøj.

Petit-déjeunes-tu à la maison ?
Spiser du morgenmad hjemme?

Je préférerais rester à la maison
Jeg tror hellere bare, at jeg vil blive hjemme.”

Seule, à la maison.
Jeg var alene hjemme.

La télévision à la maison est très bien.
Det fjernsyn vi har, er godt nok.

Je dois rentrer à la maison.
Jeg skal hjem.

Je suis rentré à la maison plus décidé que jamais à atteindre mon objectif.
Og jeg blev endnu mere besluttet på at nå mit mål, at komme på Betel.

Après quoi, ils prenaient tout leur temps pour me ramener à la maison.
Derpå ville de være rigtig lang tid om at køre mig hjem.

Bienvenue à la maison.
Velkommen hjem.

Il est temps de les ramener à la maison.
Nu er det på tide, at de kommer hjem.

De l’avion qui nous ramène à la maison, je contemple le Serengeti et je sens la tristesse m’envahir.
Da vores fly lettede for at bringe os hjem, så jeg ned over Serengeti med vemod og sorg.

Venez à la maison.
Kom hjem.

Rentrons à la maison.
Vi tager hjem til mig.

Nicky, tu rentres à la maison avec ta mère
Tag hjem sammen med mor

Quand ils arrivèrent à la maison, le monde ressemblait de nouveau à celui qu'elle connaissait depuis son enfance.
Da de nåede hjem, virkede verden igen normal som hun havde kendt den siden sin barndom.

La veille, je l’avais supplié pour que nous restions à la maison et regardions un film.
I går aftes havde jeg bedt ham, om vi ikke bare kunne blive hjemme og se en film.

Une jeune fille a avoué : “ Je mène une double vie : l’une à l’école et l’autre à la maison.
En teenager skriver: „Jeg lever to liv — ét i skolen og ét derhjemme.

Quand le tournage de son feuilleton fut terminé, Guy resta la plupart du temps à la maison.
Da Guy endelig blev færdig med filmarbejdet, blev han hjemme det meste af tiden.

C'est tellement marrant d'avoir un père à la maison, surtout un père aussi chaleureux que le sien.
Det er sjovt, at der er en far her, specielt en far som hendes, der er så venlig.

Elle, au moins, son mari travaille à la maison.
Hendes mand arbejder hjemmefra.