à votre santé oor Deens

à votre santé

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skål

naamwoord algemene

skal

naamwoord

voorbeelde

Ne pensez qu'à votre santé.
Brug kræfterne på at blive rask.

À votre santé.
Skål, kammerat.

À votre santé, messieurs.
Skål, mine herrer!

— À votre santé, dit Thomas, et soyez les bienvenus !
– Men så skål da, sagde Thomas, – og velkommen

En quoi l’attention apportée à votre santé vous a-t-elle permis de mieux servir le Seigneur ?
Hvordan har du kunnet tjene Herren i højere grad, fordi du har passet på dit helbred?

Ce produit du tabac nuit à votre santé et crée une dépendance
Denne tobaksvare er sundhedsskadelig og vanedannende.

Le fait est qu’en ayant un rythme de vie trop rapide vous pouvez nuire à votre santé.
Det kan ligefrem skade én fysisk at leve på den måde.

Vous devriez faire un peu plus attention à votre santé et arrêter de fumer.
Du burde holde op med at ryge.”

Veillez attentivement à votre santé.
Vær opmærksom på dit helbred.

Mais je porterais un toast à votre santé.
Men jeg har den drink til gode.

Comprenez par là " À votre santé, et merci de m' avoir invité à dîner. "
Det betyder, " For Deres helbred og tak for middagsinvitationen. "

Si vous apprenez une langue, veillez bien à votre santé spirituelle.
Når du er i færd med at lære et nyt sprog, må du passe på at din åndelighed ikke sættes over styr

«Fumer ce produit nuit à votre santé.»
»Rygning af dette produkt er sundhedsskadeligt.«

Mais je porterais un toast à votre santé
Men jeg har den drink til gode

Depuis quand vous vous intéressez à votre santé?
Hvornår er du blevet interesseret i dit helbred?

À votre santé.
Cheers.

—À votre santé et à l’Angleterre!
”På dit velgående, og skål for England!”

Mia revient avec deux flûtes de prosecco rosé. — À votre santé !
Mia kommer tilbage til stuen med to glas lyserød prosecco til mig og Ana. »Skål for jer!

N’importe quelle relation ne sera pas bénéfique à votre santé, mais celle qui vous convient réellement pourra l’être.
Det er ikke et hvilket som helst parforhold, der gavner dit helbred, men det rigtige parforhold.

À votre santé, messieurs
Skål, mine herrer!

Je voudrais boire à votre santé.
Din skål.

C’est indispensable à votre santé et à celle de votre famille.
Det bidrager til familiens sundhed.

Je bois à votre santé.
Skål, doktor.

Découvrez six moyens de vous préserver, vous et votre famille, des germes qui peuvent nuire à votre santé.
Læs om seks enkle forholdsregler som selv i de mest primitive omgivelser kan beskytte mod de fleste sygdomme.

Alors on lève nos verres à votre santé, mon vieux Ted, et que Dieu vous bénisse !
Så skål for dig, Ted, gamle ven, og Gud velsigne dig.