ça m'est égal oor Deens

ça m'est égal

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jeg er ligeglad

Phrase

Jeune marié, ça m'est égal la façon dont un homme prie.
Brudgom, jeg er ligeglad med, hvordan en mand beder.

voorbeelde

ça m'est égal que Louis ne soit pas content.
Det rager mig, om Louis bliver sur.

Ça m'est égal.
Jeg er ligeglad.

Ça m'est égal, si tu le connais.
Jeg er ligeglad med, om du kender ham.

Pourquoi, quand je viens ici avec toi, je me couvre, alors qu'avec les autres, ça m'est égal?
Sammen med dig føler jeg mig skyldig, aldrig med andre.

Ça m'est égal.
Det blæser jeg på.

—Ça m’est égal, siffla-t-elle menaçante.
“Det er jeg fløjtende ligeglad med,” vrissede hun truende.

Ça m’est égal, je me demande seulement comment la persuader de m’en envoyer davantage.
Min største bekymring er, hvordan jeg kan overtale hende til at sende mig flere tekster.

Tout ça m'est égal.
Jeg er ligeglad.

H.W. peut manger ma part, ça m’est égal.
“Jeg er ligeglad med, om H.W. spiser min morgenmad.”

Ça m'est égal, ajouta-t-il avec un soupir..
Det er mig ligegyldigt, tilføjede han og sukkede.

Heureusement, ça m'est égal.
Jeg er heldigvis ligeglad.

Ça t'est égal?
Kun lidt.

Tu vas devoir dormir par terre, moi, ça m'est égal.
Du må sove på gulvet, men jeg er ligeglad.

Quoi que tu aies fait, ça m'est égal.
Jeg ville kneppe hende.

Ça m'est égal, en fait.
Jeg har det okay med dem.

Ça m'est égal.
Hvem tæller?

On dirait que ça t'est égal.
Du opfører dig som om du er ligeglad.

Je l'ignore et ça m'est égal
Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad.

Ça m'est égal.
Jeg er ligeglad!

Ça m'est égal.
Ligegyldigt.