caban oor Deens

caban

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sømandsjakke

Quelqu'un a vu mon beau caban?
Har I set min gode sømandsjakke?

Caban

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sømandsjakke

Quelqu'un a vu mon beau caban?
Har I set min gode sømandsjakke?

voorbeelde

Après maturation, les mottes de fromage étaient transportées de la cabane d’estive vers la maison du propriétaire des brebis (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
Når den var moden, blev osteklumpen transporteret fra bjerghytten hjem til den person, som ejede fårene (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).

– autres que manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, de coton
– Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af bomuld

Ou ceux des farfadets. — Quelle cabane ?
Eller brownierne.” ”Hvilken hytte?”

De retour à la cabane, je me couchai et m'endormis aussitôt sans toucher à la bouteille de gnôle.
Da jeg kom op til hytten, lagde jeg mig og faldt i søvn med det samme uden at røre brændevinen.

Tous trois marchèrent encore pendant quelques minutes avant d’atteindre une sorte de cabane.
De tre gik i nogle minutter, indtil de kom til et lille hus.

Manteaux, cabans, capes et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des vestes et blazers)
Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.l., til kvinder eller piger, af trikotage (undtagen jakker og blazere)

Se servant d’un émetteur-récepteur portatif pour garder le contact, deux d’entre eux traversèrent les camps, allant de tente en tente, de cabane en cabane, d’abri en abri, pour essayer de retrouver leurs frères chrétiens.
To fra vogntoget banede sig nu vej gennem lejrene og bevarede kontakten med hinanden ved hjælp af walkietalkies. De forhørte sig i hvert telt, hver hytte og hvert skur.

Et s'il l'avait cachée dans les bois pendant que vous fouilliez la cabane?
Måske gemte han hende i skoven.

Pourquoi la cabane n’avait-elle pas un fourneau comme dans les images du National Geographic ?
Hvorfor var der ikke et komfur i vores hus ligesom i reklamerne i Geographic-bladene?

Objet: Mégaprojet immobilier PAI (municipalités de Cabanes et d'Oropesa)
Om: Integreret handlingsprogram vedrørende byplanlægningsprojektet i kommunerne Cabanes og Orpesa

— Peut-être est-elle ailleurs dans la cabane, suggéra David.
“Måske ligger den skjult et sted i hytten,“foreslog David.

Les policiers devaient d’abord récupérer leurs scooters à la cabane de Skaidi, qui leur servait de base en cette saison.
Altså skulle de to politifolk først ned efter deres snescootere i hytten i Skaidi, der var deres base på denne årstid.

Leur cabane doit être un indice, mais c'est qu'une cabane!
Og der er et skur, der skulle være anderledes, men det er bare et skur!

Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no6104
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6104

À l’autre bout de la cabane, Joseph Ray était toujours assis contre la porte.
I den anden side af straffehytten sad Joseph Ray stadig op ad døren.

En faisant l’œuvre missionnaire en Alaska, nous avons dormi sur le plancher des cabanes abandonnées, dans des voitures et des bateaux ; aussi dans de beaux lits moelleux.
Under udførelsen af vort missionærarbejde i Alaska har vi sovet på gulvene i forladte hytter, i vogne og både; også i dejlige bløde senge.

Sabbatis avait grandi sur une île du lac avant de s’installer avec Red dans sa cabane.
Sabbatis havde boet på en ø ude i søen som barn, inden han slog sig ned sammen med Red i sin hytte.

Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.
Han købte et gammelt skur af en jernbanearbejder og rev det ned.

— On peut pas dessiner la neige dans la cabane.
Nå nej, det går jo ikke at tegne sne inde i en varm hytte, vel?

Il ne savait pas depuis combien de temps il était dans la cabane de jardin, mais il était temps qu’il s’en aille.
Han vidste ikke, hvor længe han havde opholdt sig i havehuset, men nu var det også på tide.

J'ai passé ma vie dans une cabane comme ça.
Jeg har tilbragt mit liv i en hytte som denne.

Dans la cabane – une des cinq qui se nichaient au bord de la rivière – la mère dormait avec son enfant.
I en af de seks hytter, som lå trykket sammen i den lille landsby ved floden, lå moren og sov med sit barn.

Au flanc du coteau, une vigne bien tenue se signalait par son muret de protection, ses terrasses soigneusement agencées et la cabane du gardien.
En velholdt vingård på en bjergskråning havde en beskyttende mur, omhyggeligt anlagte terrasser og en hytte til en vægter.

les pardessus, les manteaux, imperméables, cabans et capes relevant des sous-positions 6202 11 00 à 6202 19 00;
Frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer (pos. 6202 11 00 til 6202 19 00).

Est-ce que t'as de la place dans ta cabane pour deux handicapés?
Har I plads i jeres hytte til et par invalide?