élément de données oor Deens

élément de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dataelement

Les éléments de données constitutifs sont identifiés par leurs positions séquentielles dans un segment d’élément de données composites.
Enkelte dataelementer i sammensatte dataelementer identificeres ved deres tilskrevne sekventielle position i det sammensatte dataelement.

Soortgelyke frases

Composant WebPart Élément de données externes
webdelen Eksternt dataelement

voorbeelde

Une double barre oblique (//) et un code domaine marquent le début d'un élément de donnée.
En dobbelt skråstreg (//) og en feltkode angiver starten på et dataelement.

Dans la section A, premier tableau, la première colonne «Éléments de données communs» est modifiée comme suit:
I afsnit A, første tabel, ændres den første kolonne »Fælles dataelementer« som følger:

tous les éléments de données définis aux articles 92 et 118 du présent règlement doivent être accessibles;
alle dataelementer defineret i artikel 92 og 118 i denne forordning skal være tilgængelige

D’autres éléments de données peuvent être mis à la disposition du transpondeur.
Andre dataelementer kan stilles til rådighed for transponderen.

Conforme au format du MRN tel que défini dans l’élément de donnée portant le numéro d’ordre 2/1
I overensstemmelse med formatet af MRN som defineret i dataelement med løbenummer 2/1

Tableau 6: Éléments de données du DENM «Embouteillage — Embouteillage à l’avant»
Tabel 6: DENM dataelementerne for "trafikprop – trafikprop forude"

Élément de données
Dataelement

Éléments de données spécifiques perfectionnement passif (PP)
Særlige dataelementer — passiv forædling

l'identifiant unique comprend les éléments de données suivants:
Den entydige identifikator skal bestå af følgende dataelementer:

l'importance que revêt la contribution de chaque élément de données pour le jeu de données dans son ensemble.
væsentligheden af et individuelt dataelements bidrag for det overordnede datasæt.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.
Dette dataelement består af alfanumeriske koder.

il fournit une représentation structurée de tous les éléments de données figurant à l'annexe I;
Den skal sikre en struktureret fremstilling af alle dataposterne i bilag I.

Éléments de données relatifs à l’institution compétente
Dataelementer, der vedrører den kompetente institution

b) les éléments de données visés à l’article 5, paragraphe 3, point b), sont les suivants:
b) De dataelementer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra b), er følgende:

Éléments de données statistiques
Statistiske dataelementer

a) tous les éléments de données définis aux articles 92 et 118 du présent règlement doivent être accessibles;
a) alle dataelementer defineret i artikel 92 og 118 i denne forordning skal være tilgængelige

Nom de l'élément de donnée
Dataelementernes betegnelse

(236)Le tableau suivant précise les éléments de données du DENM devant être établis.
(236)Følgende tabel specificerer dataelementerne for den DENM, der skal fastsættes.

O = élément de donnée obligatoire
M = obligatoriske data

a) les éléments de données visés à l’article 5, paragraphe 3, point a) i), sont les suivants:
a) De dataelementer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra a), nr. i), er følgende:

— Cet élément de données ne s'applique pas pour le code de type de destination 5.
— Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 5

Cet élément de données se compose de deux éléments:
Dette dataelement består af to dele:

Identique à l’élément de donnée portant le numéro d’ordre 6/16
Samme som dataelement med løbenummer 6/16

La valeur de cet élément de données doit être supérieure à zéro.
Dette dataelements værdi skal være større end nul