élément de la marque oor Deens

élément de la marque

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brand-element

voorbeelde

En outre, il est identique au seul élément de la marque antérieure.
Dertil kommer, at det er identisk med det ældre varemærkes eneste bestanddel.

Dès lors, il n’y pas lieu d’examiner séparément les autres éléments de la marque demandée.
Det er således ufornødent at efterprøve de andre bestanddele i det ansøgte varemærke hver for sig.

Les éléments de la marque principale prescrite doivent suivre l'ordre indiqué ci-dessus.
Den primære mærkning, som er foreskrevet ovenfor skal anføres i den rækkefølge, de er beskrevet.

D’ailleurs, aucun élément de la marque contestée n’évoque directement cette saga.
Desuden er der ingen af bestanddelene i det anfægtede varemærke, der direkte henviser til denne saga.

Pièces justificatives de la légitimité d'usage de certains éléments de la marque
Bevis for retten til at anvende visse bestanddele i mærket

iii) Mise en balance des autres éléments de la marque demandée
iii) Afvejning af de andre bestanddele af det ansøgte varemærke

Les divers éléments de la marque principale doivent être apposés dans l'ordre des alinéas ci-dessus.
Den primære mærkning som foreskrevet ovenfor skal anføres i nedenstående rækkefølge.

En l’espèce, aucun élément de la marque antérieure n’avait une «position distinctive autonome».
I denne sag havde ingen af det ældre varemærkes bestanddele en »selvstændig adskillelsesevne«.

(1) Ajouter après «éléments de la marque.»:
I paragrafen efter (h) tilføj følgende ny afsnit efter »korrekt identificeret«:

Il en va de même en ce qui concerne l’esperluette séparant les deux éléments de la marque contestée.
Det samme gælder for tegnet »&«, der adskiller de to bestanddele i det anfægtede varemærke.

L’article 5 de la directive s’applique sans restriction aux autres éléments de la marque complexe.
Direktivets artikel 5 finder uden begrænsninger anvendelse på det sammensatte varemærkes øvrige bestanddele.

Il jouit dès lors d’une prééminence par rapport aux autres éléments de la marque demandée.
Denne bestanddel er således mere fremtrædende end de øvrige bestanddele af det ansøgte varemærke.

Elle en a déduit que cet élément de la marque contestée n’était pas distinctif pour les produits en cause.
På denne baggrund udledte appelkammeret, at denne bestanddel af det anfægtede varemærke manglede fornødent særpræg for de omhandlede varer.

La seule différence résulte de la présence de la lettre « t » dans le premier élément de la marque antérieure.
Der er kun én forskel, og det er bogstavet »t« i den første del af det ældre varemærke.

De plus, Budvar relève que l’un des éléments de la marque figurative demandée est le slogan « king of beers ».
Budvar har endvidere påpeget, at en af bestanddelene i det ansøgte figurmærke er sloganet »king of beers«.

La demande de modification indique l'élément de la marque qui doit être modifié et cet élément dans sa version modifiée.
Ansøgningen om ændring skal indeholde det element i varemærket, der skal ændres, og det pågældende element i dets ændrede udgave.

– Sur la signification de l’élément verbal de la marque demandée
– Betydningen af det ansøgte varemærkes ordbestanddel