élément de tableau de bord oor Deens

élément de tableau de bord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

scorecardelement

voorbeelde

Éléments de tableau de bord pour bicyclettes
Komponenter til instrumentpaneler til brug med cykler

Éléments d'affichage de tableau de bord pour bicyclettes
Komponenter til instrumentpaneler til brug med cykler

L'un de ses éléments est le Tableau de bord européen de l'innovation.
En del af arbejdet er den årlige Resultattavle for innovation i Europa.

Les arêtes susceptibles d’être heurtées au-dessus du niveau du tableau de bord, qu’il s’agisse d’une partie du tableau de bord ou d’éléments montés directement sur le tableau de bord, doivent être arrondies avec un angle de courbure d’au moins 2,5 mm.
Berøringskanter over instrumentbrættets niveau, som enten er en del af instrumentbrættet eller af komponenter, som er monteret direkte på instrumentbrættet, skal være afrundet med en rundingsradius på mindst 2,5 mm.

— Magna Interiors: production et fourniture, à l’échelle mondiale, de composants automobiles intérieurs, notamment d’habillages et d’éléments d’habillage de toit, d’habillages de portière, d’éléments de finition, d’aménagements de coffres et d’équipements de tableaux de bord.
— Magna Interiors: er en global producent og leverandør af dele til bilinteriør, herunder tagsystemer og -komponenter, systemer til bilsider og indtræk, lastesystemer og systemer til førerkabiner.

L'un des éléments de cette surveillance sera un «tableau de bord» avertissant de la nécessité d'agir.
Overvågningen vil omfatte en resultattavle, som vil angive behovene for tiltag.

L'un de ses éléments est le Tableau de bord européen de l'innovation: il s'agit d'un document annuel présentant des données quantitatives sur les conditions-cadres, la base scientifique et technologique, l'environnement opérationnel des entreprises et le comportement des entreprises en matière d'innovation.
Et element i denne sammenhæng er Resultattavle for innovation i Europa, en årlig kvantitativ oversigt over rammevilkår, forsknings- og ingeniørressourcer, virksomhedernes operationelle miljø og deres interne innovationsadfærd.

La Galerie de solutions vous permet de partager et d'importer des éléments et des outils de rapports personnalisés, tels que des tableaux de bord et des segments, dans vos comptes Analytics.
Med Solutions Gallery kan du dele og importere tilpassede rapporteringsværktøjer og aktiver, f.eks. betjeningspaneler og segmenter, i dine Analytics-konti.

La Galerie de solutions vous permet de partager et d'importer des éléments et des outils de rapports personnalisés, tels que des tableaux de bord et des segments, dans vos comptes Google Analytics.
Med Løsningsgalleriet kan du dele og importere tilpassede rapporteringsværktøjer og aktiver, f.eks. betjeningspaneler og segmenter, i dine Google Analytics-konti.

Produits chimiques pour nettoyer et polir les tableaux de bord et d'autres éléments intérieurs en résine de véhicules
Kemiske præparater til rengøring og polering af instrumentbrætter og andre indvendige komponenter fremstillet af harpiks i køretøjer

Le "volet préventif" de ces éléments comporte une évaluation régulière des risques de déséquilibres à partir d'un tableau de bord d'indicateurs et la réalisation d'analyses approfondies par pays.
Den "forebyggende" del af disse elementer omfatter en regelmæssig vurdering af risikoen for ubalancer baseret på en resultattavle, som består af en række indikatorer, og i forbindelse med hvilken der foretages dybtgående landespecifikke analyser.

Elle permet de partager des éléments et des outils de création de rapports personnalisés, tels que des tableaux de bord et des segments, et de les importer dans vos comptes Analytics.
Giver dig mulighed for at dele og importere tilpassede rapporteringsværktøjer og -elementer, f.eks. betjeningspaneler og segmenter, til dine Analytics-konti.

note que, pour la lecture économique du tableau de bord, la Commission n'a pas pris en compte tous les éléments spécifiés à l'article 4 du règlement (UE) no 1176/2011; invite la Commission à tenir compte de tous ces éléments pour la lecture économique du tableau de bord, notamment en ce qui concerne l'emploi, les facteurs de productivité et le rôle de l'énergie;
konstaterer, at Kommissionen ikke har taget hensyn til alle de elementer, der er angivet for den økonomiske aflæsning af resultattavlen i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1176/2011; anmoder Kommissionen om at inkludere alle disse elementer i den økonomiske aflæsning af resultattavlen, navnlig i relation til beskæftigelse, produktivitetens drivkræfter og energiens rolle;

[33] Afin de rassembler des éléments sur le fonctionnement des différents systèmes de recours collectif, le tableau de bord des marchés de consommation sera utilisé pour la présentation des données recueillies sur ces questions.
[33] For at samle dokumentation om den måde, de forskellige søgsmålsordninger fungerer på, vil resultattavlen for forbrugermarkederne blive brugt til at vise indsamlede data om erstatningsspørgsmål.

Le "volet préventif" de ces éléments comprend une évaluation régulière des risques de déséquilibres sur la base d'un tableau de bord d'indicateurs et prévoit la réalisation d'analyses approfondies par pays.
Den "forebyggende del" af disse elementer omfatter en regelmæssig vurdering af risikoen for ubalancer baseret på en resultattavle, som består af en række indikatorer, og i hvilken forbindelse der foretages dybtgående landespecifikke analyser.

Pièces de véhicules, En particulier pièces moulées préfabriquées, éléments de revêtement, consoles et étagères pour habitacles de véhicules, y compris tableaux de bord, revêtements de portes et de plafonds
Dele af køretøjer, Særlig præfabrikerede formdele, beklædningselementer, konsoller og hylder til kabiner i køretøjer, inklusive instrumentpaneler, dørbeklædninger og indvendig beklædning til kabinetag

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 33 afin de compléter le présent règlement en ajoutant d’autres éléments au tableau de bord, y compris des modalités détaillées d’utilisation du tableau de bord à l’intention des partenaires chargés de la mise en œuvre.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 33 med henblik på at supplere denne forordning ved at fastlægge yderligere elementer af resultattavlen, herunder nærmere bestemmelser om den resultattavle, der skal anvendes af gennemførelsespartnerne.

Les tableaux de bord seront mis à jour lorsque de nouveaux éléments seront communiqués, notamment par la société civile.
Resultattavlen vil blive opdateret på baggrund af nye informationer, bl.a. informationer fra kilder som eksempelvis civilsamfundet.

Dans de telles circonstances, il est de la plus haute importance que la Commission teste d'urgence, dans le cadre du premier examen annuel de la croissance au début du semestre européen de 2011, autant d'éléments de la nouvelle gouvernance économique que possible, et en particulier la pertinence du tableau de bord ainsi que sa capacité opérationnelle.
I denne forbindelse er det af største betydning, at Kommissionen med den første årlige vækstundersøgelse ved iværksættelsen af det europæiske halvår 2011 hurtigst muligt afprøver så mange elementer af en ny økonomiske styring som muligt - i særdeleshed relevansen af resultattavlen og dens operationelle evner.

Dans la boîte à outils de l’UEM, le tableau de bord social attaché au socle est considéré comme un élément de l’union économique, avec les conseils nationaux, permettant de surveiller l’évolution de la productivité.
Blandt ØMU'ens instrumenter betragtes den sociale resultattavle inden for rammerne af den europæiske søjle for sociale rettigheder, sammen med de nationale produktivitetsråd, som et element i den økonomiske union til overvågning af produktivitetsudviklingen.

Toutefois, dans le cas où le niveau du tableau de bord est situé au-dessus du niveau du plan horizontal coïncidant avec le point R de la position assise du conducteur, un appareil d’essai en forme de genou doit être utilisé au-dessus de la limite horizontale supérieure de la zone intérieure 2 pour évaluer les arêtes susceptibles d’être heurtées du tableau de bord, ainsi que tout élément monté directement sur celui-ci, situé en dessous du niveau du tableau de bord.
Hvis instrumentpanelets niveau befinder sig over et vandret plan, som er sammenfaldende med R-punktet for førerens siddeplads, skal der anvendes et knæformet prøvningsapparat over den øvre horisontale grænse for den indvendige zone 2 for at vurdere berøringskanterne på instrumentbrættet, samt alle komponenter, som er monteret direkte på det, og som er beliggende under instrumentpanelets niveau.

Toutefois, dans le cas où le niveau du tableau de bord est situé au-dessus du niveau du plan horizontal coïncidant avec le point R de la position assise du conducteur, un appareil d'essai en forme de genou doit être utilisé au-dessus de la limite horizontale supérieure de la zone intérieure 2 pour évaluer les arêtes susceptibles d'être heurtées du tableau de bord, ainsi que tout élément monté directement sur celui-ci, situé en dessous du niveau du tableau de bord.
Hvis instrumentpanelets niveau befinder sig over et vandret plan, som er sammenfaldende med R-punktet for førerens siddeplads, skal der anvendes et knæformet prøvningsapparat over den øvre horisontale grænse for den indvendige zone 2 for at vurdere berøringskanterne på instrumentbrættet, samt alle komponenter, som er monteret direkte på det, og som er beliggende under instrumentpanelets niveau.