élément externe oor Deens
élément externe
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
eksternt element
L'introduction d'un élément externe indépendant est dès lors importante et je me réjouis que vous ayez accepté cette proposition.
Det er derfor vigtigt at indføre et uafhængigt eksternt element, og det glæder mig, at De har godkendt forslaget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réception d' un élément externe dans %
Vi har en ordre fra FørerenKDE40.1 KDE40.1
Éléments externes pour la fixation des os
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødtmClass tmClass
Lorsqu’une enquête combine des éléments externes et internes, les articles 3 et 4 s’appliquent respectivement.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af etorgan, der er uafhængigt af de involverede parterEurLex-2 EurLex-2
a) La Commission n'est pas d'avis que l'élément externe est trop faible.
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.EurLex-2 EurLex-2
Nous voulons qu'un élément externe soit inclus, comme l'a conseillé le comité des experts indépendants.
Jeg har herpes såEuroparl8 Europarl8
Lorsqu'une enquête combine des éléments externes et internes, les articles 3 et 4 s'appliquent respectivement.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerEurLex-2 EurLex-2
Cathéter gonflable spécial pour le traitement des troubles artériels périphériques par dilatation du ballon contre les éléments externes
Jeg elsker også digtmClass tmClass
Détermination de l' état de l' élément externe %
Sluk motorenKDE40.1 KDE40.1
Ce sont des éléments externes, et le sentiment qu’ils éprouvent vient vraiment de l’intérieur d’eux-mêmes.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerLiterature Literature
LES ÉLÉMENTS EXTERNES PROUVENT- ILS QUE DANIEL FUT FABRIQUÉ ?
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
L'introduction d'un élément externe indépendant est dès lors importante et je me réjouis que vous ayez accepté cette proposition.
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?Europarl8 Europarl8
Les ressources sont des éléments externes, comme des fichiers image, CSS ou de script, qui sont inclus dans une page.
Sagsøgernes påstandesupport.google support.google
L'expertise et l'expérience sont acquises par des éléments externes, ce qui réduit d'autant la capacité décisionnelle réelle de la Commission.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneEurLex-2 EurLex-2
Logiciels, matériel informatique et infrastructure de soutien assurant la connectivité au sein du véhicule, entre véhicules et avec des éléments externes
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelsetmClass tmClass
Celle-ci, lors de la composition du conseil, prend soin d'assurer la présence d'un élément externe à l'institution offrant toutes garanties d'indépendance.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.not-set not-set
Celle-ci, lors de la composition du conseil, prend soin d'assurer la présence d'un élément externe à l'Institution offrant toutes garanties d'indépendance.
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.not-set not-set
Quels sont les éléments externes auxquels la Commission a eu recours et qui ont des fonctions inhérentes à la réforme? Dans quels secteurs?
Kan du godt lide film?EurLex-2 EurLex-2
Toute procédure d'évaluation et d'assurance de la qualité doit comporter un élément interne d'autoréflexion et un élément externe basé sur l'avis d'experts externes.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.EurLex-2 EurLex-2
Les procédures d'évaluation de la qualité devraient comporter, en règle générale, un élément interne d'autoréflexion et un élément externe basé sur l'avis d'experts externes.
Egnede foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il est probable que la plupart des éléments externes omis (par exemple l'élimination des résidus) augmenteraient les bénéfices de la non-incinération du PVC.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.EurLex-2 EurLex-2
L'élément externe devrait être un processus coopératif de consultation et de conseil entre des experts indépendants externes et des acteurs appartenant à l'établissement en question.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEurLex-2 EurLex-2
1140 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.