élément exclusif oor Deens
élément exclusif
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
eksklusivt element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Le terme « power » serait l’élément exclusif de la marque antérieure et celle-ci revêtirait un caractère distinctif renforcé par un usage répandu à titre de marque.
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
a) les matériaux et objets ainsi que leurs éléments constitués exclusivement de matière plastique;
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les matériaux et objets ainsi que leurs éléments constitués exclusivement de matière plastique;
Skær lige ned på det pjatEurLex-2 EurLex-2
649 La Commission relève, à juste titre, qu’il y a lieu de distinguer entre les éléments exclusivement à charge et les documents à décharge ou qui contiennent des éléments à décharge en ce qui concerne l’accès au dossier.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Dans une procédure administrative en matière de concurrence, il y a lieu de distinguer entre les éléments exclusivement à charge et les documents à décharge ou qui contiennent des éléments à décharge en ce qui concerne l’accès au dossier.
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuEurLex-2 EurLex-2
27 Le terme « power », qui est l’élément constitutif exclusif de la marque antérieure, ne serait descriptif d’aucun des produits concernés.
Konverterer % # til tabsfrit filformatEurLex-2 EurLex-2
Alors qu'une interface commune permettrait à d'autres diffuseurs de délivrer et d'autoriser leurs propres cartes d'accès à un décodeur, la plupart des diffuseurs de programmes à péage tiennent néanmoins à conserver dans ces décodeurs un élément exclusif qui assure un accès conditionnel.
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Le Comité propose de préciser dans les instructions que ces éléments sont exclusivement destinés à remplacer des composants ou équipements identiques.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurLex-2 EurLex-2
Les avantages compétitifs qui en résultent reposent toutefois non pas sur la création d'éléments nouveaux mais exclusivement sur la «dévaluation» d'éléments existants.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan;Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
11 La requérante considère, contrairement à la chambre de recours, que le signe demandé ne sera pas perçu par le public pertinent comme un élément exclusivement décoratif, mais comme un signe original qui dispose d’un minimum de caractère distinctif suffisant pour remplir la fonction de marque.
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
des éléments nutritifs d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques
Hervil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les signes représentant le cavalier de massue et le roi d’épée ne seraient pas constitués exclusivement d’éléments descriptifs.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektEurLex-2 EurLex-2
La marque antérieure serait dès lors composée exclusivement d’éléments descriptifs.
Hvor fanden skal du hen med min hest?EurLex-2 EurLex-2
Il appartient donc au législateur national d'établir si elle peut être composée exclusivement d'éléments descriptifs de l'objet de l'entreprise».
Halvt vampyr, halvt menneskeEurLex-2 EurLex-2
De telles formes pourraient être enregistrées en tant que marques même si elles sont constituées exclusivement d’éléments qui ont une fonction.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetEurLex-2 EurLex-2
1628 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.