épais oor Deens
épais
fr
D'une mesure relativement plus grande dans la dimension transversale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tyk
La glace est si épaisse, que l'on peut y marcher.
Isen er tyk nok til at man kan gå på den.
tykt
La glace est si épaisse, que l'on peut y marcher.
Isen er tyk nok til at man kan gå på den.
fyldig
Gigot et selle: courts, rebondis et très épais.
Koelle og nyresteg : kort, fyldig meget kompakt .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bred · fed · overvægtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cabine est équipée d'une ou de plusieurs buses projetant un épais cône d'eau pulvérisée dont l'angle est suffisant pour couvrir totalement l'échantillon.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseEurLex-2 EurLex-2
Nous pénétrons dans un épais mur de bruit.
Og ydermere, " signor "Literature Literature
Les revêtements décoratifs épais (peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et qui se caractérisent donc par une couche très épaisse) doivent quant à eux présenter un rendement en surface de 1 m2 par kg de produit.
Behandlingsprøver og kontrolprøverEurLex-2 EurLex-2
Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerjw2019 jw2019
Tout comme le calmar géant, la pieuvre géante peut se camoufler en changeant de couleur, se déplacer dans l’eau en utilisant la propulsion par réaction et échapper à un danger en éjectant un épais nuage d’encre.
Det skal du ikke tænke påjw2019 jw2019
Ils sont épais, mais sans trop et il a un joli mouvement naturel.
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines de fenaison, faucheuses, machines pour la peinture, pistolets et pompes pour l'application de la peinture mastics et autres produits épais, matériels et équipements industriels pour ateliers de peinture et vernissage, à savoir, outillage pneumatique pour la peinture, notamment pistolets pneumatiques, ponceuses, lustreuses et composants ou parties de ces outillages, compresseurs d'air et éléments (partie de machines) d'installation d'air comprimé, compresseurs à piston, compresseurs fixes d'atelier, mobiles et portables, outillage d'ateliers de peinture pour la projection pneumatique, hydraulique ou d'application électrostatique de peinture liquide ou de poudre ou de produits équivalents
Han giver mig myrekrybtmClass tmClass
Il la maintenait prisonnière, entre son grand corps dur et l’épais battant de chêne derrière elle.
Bamse, er det dig?Literature Literature
Cest Philadelphie la nuit, une ville brossée à coups de pinceau épais et violents, un impasto de pigments sédimentaires.
Harry, der er sket noget vigtigtLiterature Literature
Le coyote ne voit pas la loutre, cachée sous l'épais manteau neigeux.
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des nuages épais l’environnent et l’empêchent de voir plus loin que son pare-brise.
Alt er vel herjw2019 jw2019
Un liquide, trop épais pour être de l’eau, du lait sans doute, qu’on versait dans des verres.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le klaxon de la voiture de devant était assourdi par la résistance de l’air épais.
Heller ikke jegLiterature Literature
Le tronc est épais
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionopensubtitles2 opensubtitles2
(9) Sur la base de ce qui précède, il est conclu que les fils épais et minces sont deux produits différents ayant des caractéristiques et des applications différentes et qu'ils ne sont pas interchangeables du point de vue des utilisateurs de fils en aciers inoxydables.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterEurLex-2 EurLex-2
Ça doit être épais.
Der lugter som enhudsygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mit une demi-heure à atteindre l’endroit : un fossé protégé par d’épais fourrés.
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.Literature Literature
Les murs ne sont pas épais, dit Tracy, on serait en droit de penser que quelqu’un a entendu quelque chose.
Det harjeg gjort hele mit livLiterature Literature
Description: 15 × 10,5 cm, gris, papier simple mais épais.
Lad armene hængeEurLex-2 EurLex-2
Les sacs en plastique légers à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns, qui représentent la grande majorité du nombre total des sacs en plastique à poignées consommés dans l’Union, sont moins souvent réutilisés réutilisables que les sacs en plastique à poignées plus épais et , finissant par conséquent plus rapidement à la poubelle, sont plus susceptibles de se transformer en déchets sauvages et, en raison de leur faible poids, d'être disséminés dans l'environnement, tant sur terre que dans les écosystèmes marins et d'eau douce .
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oeufs, Lait et produits laitiers, Desserts lactés, Lait épais, Boissons lactées où le lait prédomine, Lait condensé, Lait en poudre, Lait au chocolat, Mélanges contenant de la graisse pour tartines, Beurre, Fromage frais, Pulpe de fruits, Pâtes de fruit, Salades de fruits, Salades de légumes, Boissons à base de produits laitiers, Yaourt, Fromages, Képhir, Lait caillé, Crème aigre, Crème fouettée
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisktmClass tmClass
D’épais nuages de poussière rouge faisaient suffoquer les ouvriers.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
Dans un coin du pare-brise, le ciel, qui était recouvert depuis des jours d’un épais manteau nuageux, s’ouvrit soudain.
Heller ikke jegLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.