évaluation de la qualité des sources oor Deens

évaluation de la qualité des sources

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kildekritik

voorbeelde

associer systématiquement Eurostat à l'évaluation de la qualité des sources statistiques utilisées dans les EID et veiller à ce que les analyses destinées aux négociateurs soient remises en temps et en heure;
rutinemæssigt inddrage Eurostat i kvalitetsvurderingen af de statistiske datakilder, der anvendes i SIA'er, og sikre, at der rettidigt gennemføres analyser til brug for de personer, der skal forhandle aftalerne;

Selon le communiqué de presse d'Eurostat date du 22 octobre 2010, Eurostat n'a pas publié les chiffres concernant la Grèce du fait que l'évaluation de la qualité des sources des données pertinentes n'a pas encore été achevée.
Ifølge Eurostats pressemeddelelse af 22. oktober 2010 offentliggjorde Eurostat ikke tallene for Grækenland, fordi kvalitetsvurderingen af de relevante data endnu ikke var afsluttet.

L'évaluation intégrée de la qualité de l'air utilise toutes les méthodologies essentielles nécessaires à une évaluation de la qualité de l'air urbain basée sur l'exposition - de l'identification des sources, la surveillance micro-environnementale et personnelle au développement d'outils de modélisation pour l'analyse des données, l'évaluation des scénarios de réduction et l'élaboration de mesures.
IAQA-projektet omfatter alle de vigtigste metoder til vurdering af luftkvaliteten i byområder baseret på eksponeringsniveauet - fra identificering af kilden, mikromiljøovervågning og personlig overvågning til udvikling af modelleringsværktøjer til analyse af data, vurdering af muligheder for bekæmpelse og udvikling af foranstaltninger.

Outre les notations extérieures, les systèmes internes d’évaluation du crédit des banques centrales nationales et les systèmes de notation interne des contreparties constituent d’autres sources fiables d’évaluation de la qualité du crédit.
Ud over eksterne vurderinger er de andre gyldige kilder til kreditkvalitet interne kreditvurderingssystemer i de nationale centralbanker og interne vurderingsbaserede systemer hos modparterne.

Priorités de RDT: amélioration des méthodes de mesure et de surveillance de la qualité et de la quantité de l'eau, techniques d'analyse des flux de polluants, développement de technologies d'évaluation intégrée de dépollution des sols; nutriments de sources diffuses; modèles prédictifs et méthodologies avancées d'évaluation de l'impact des pollutions; mise à jour des critères de la qualité de l'eau et des indicateurs utilisés pour la mise en oeuvre des politiques de l'eau.
FTU-prioriteter: Forbedring af metoder til måling og overvågning af vandkvaliteten og -kvantiteten, teknikker til analyse af forurenende stoffers strømninger, udvikling af teknikker til integreret vurdering af metoder til behandling af forurenet jord; næringsstoffer fra diffuse kilder; forudsigelsesmodeller og avancerede metoder til vurdering af forureningers virkninger; ajourføring af kriterier for vandkvalitet og de indikatorer, der anvendes til iværksættelse af vandpolitikken.

L' Eurosystème publiera, en temps utile, un seuil de qualité du crédit des emprunteurs éligibles et des règles d' éligibilité applicables aux garants d' actifs non négociables, ainsi que la référence par rapport à laquelle les performances des sources d' évaluation de la qualité du crédit seront appréciées
Eurosystemet offentliggør på et senere tidspunkt en kreditværdighedsgrænse for godkendte debitorer, regler for godkendelse af garanter af ikke-omsættelige aktiver samt det benchmark, i forhold til hvilket kreditvurderingssystemerne bedømmes

Toutefois, en présence de données humaines et animales contradictoires, il convient d’évaluer la qualité et la fiabilité des résultats provenant des deux sources afin de résoudre la question de la classification au cas par cas.
I tilfælde, hvor der foreligger dokumentation fra begge kilder, og hvis resultaterne er modstridende, skal kvaliteten og pålideligheden af dokumentationen fra begge kilder vurderes fra sag til sag for at afgøre spørgsmålet med hensyn til klassificering.

Dans ces évaluations, la valeur ajoutée des opérations de la BEI sera évaluée au regard de trois éléments: le soutien apporté à la réalisation des objectifs de l'UE, la qualité des projets eux-mêmes et les autres sources de financement
I disse vurderinger vil merværdien af EIB-transaktionerne blive målt på grundlag af tre elementer, nemlig støtte til EU's politiske mål, selve projekternes kvalitet og alternative finansieringskilder.

Dans ces évaluations, la valeur ajoutée des opérations de la BEI sera évaluée au regard de trois éléments: le soutien apporté à la réalisation des objectifs de l'UE, la qualité des projets eux-mêmes et les autres sources de financement
I disse vurderinger vil merværdien af EIB-transaktionerne blive målt på grundlag af tre elementer, nemlig støtte til EU's politiske mål, selve projekternes kvalitet og alternative finansieringskilder

D'après l’analyse qui précède, les investisseurs disposent d'un large éventail de sources d'informations pour évaluer la qualité des dettes souveraines de l’UE.
Af ovenstående analyse fremgår, at der findes en bred vifte af oplysninger, som investorerne har til rådighed til deres vurdering af kreditværdigheden af statsgælden i EU.

[12] Alors que les visites de dialogue classiques sont destinées à passer en revue des données effectives et les sources correspondantes, à examiner des questions de méthodologie et à évaluer la conformité avec les règles comptables, les visites en amont servent à examiner la qualité des sources de données primaires sur la comptabilité publique et à passer en revue les processus de notification.
[12] Mens formålet med standarddialogbesøg er at gennemgå de indberettede data og kilder, undersøge metodologispørgsmål og vurdere overholdelsen af regnskabsreglerne, er målet med opstrømsbesøgene at gennemgå kvaliteten af primære kilder til offentlige regnskabsdata og indberetningsprocessen.

De plus, elle devrait améliorer la situation sur le marché en ce qui concerne les sources d’information dont disposent les parties prenantes pour évaluer la qualité de crédit des emprunteurs souverains.
Desuden bør den forbedre markedssituationen med hensyn til de informationskilder, der er tilgængelige for dem, der ønsker at vurdere staters kreditværdighed.

évaluer la qualité des processus de collecte des données, y compris la portée et la validation des sources de données administratives et la validité statistique des approches fondées sur des enquêtes;
evaluere dataindsamlingsprocessernes kvalitet, herunder omfanget og valideringen af administrative datakilder og de undersøgelsesbaserede tilganges statistiske validitet

Système de notation interne des contreparties (IRB) [Internal rating-based (IRB) system]: source d’évaluation de la qualité du crédit retenue dans le cadre du dispositif d’évaluation du crédit de l’Eurosystème (ECAF).
Standardfradrag (lump-sum allowance): Et fast beløb, som et institut fratrækker ved beregningen af sit reservekrav i henhold til eurosystemets reservekravssystem.

Les agences de notation n'ont pas pour vocation de contrôler les données fournies et la diligence raisonnable exercée par les émetteurs et les tiers, mais elles devraient disposer de procédures appropriées et transparentes permettant d'évaluer la qualité des données et de vérifier que les sources sur lesquelles elles s'appuient sont dignes de confiance, par exemple en s'assurant de leur indépendance ou de leur réputation professionnelle.
Et kreditvurderingsbureau skal ikke kontrollere oplysninger, eller at udstedere og tredjeparter har udvist rettidig omhu, men det bør have fastlagt passende og gennemsigtige procedurer for vurdering af oplysningernes kvalitet, og at de kilder, det bygger sine vurderinger på, er denne tillid værdig, f.eks. via deres faglige uafhængighed eller rygte.