Atténuer - oor Deens

Atténuer -

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Glid ud

voorbeelde

b) il n’existe aucune évaluation complète portant sur l’état d’avancement des processus de déclassement et d’atténuation.
b) Der er ikke en dækkende vurdering af, hvordan nedlæggelses- og afbødningsprocessen skrider frem.

le nombre et le type de techniques d’atténuation du risque de crédit utilisées pour atténuer les risques.
værdien og typen af kreditrisikoreduktionsteknikker, der anvendes til at reducere risiciene.

Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.
Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Des mesures d'atténuation permettraient de diminuer la présence d'acrylamide dans les denrées alimentaires.
Afbødende foranstaltninger vil mindske forekomsten af acrylamid i fødevarer.

Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons.
Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant.

Les conditions d'agrément doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.
Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvor det er nødvendigt.

Les limites de vibration et les mesures d’atténuation constituent un point ouvert.
Støj- og vibrationsdæmpende foranstaltninger er et udestående punkt.

Ils ne vont pas éliminer l’horreur, mais la panique intérieure sera atténuée
Det fjerner ikke det forfærdelige, men panikken indvendigt, den vil blive dæmpet

Virus varicelle-zona, souche Oka/Merck, (vivant, atténué) pas moins de # UFP (unités formant plages
Varicella-zoster-virus#, Oka/Merck-stamme, (levende, attenueret) ikke under # PFU (plaqueformende enheder

La pression exercée par l'agriculture et la protection contre les inondations peut être atténuée, voire évitée.
Pres fra landbrug og beskyttelse mod oversvømmelser kan afbødes eller forebygges.

Atténuation du risque de crédit
Kreditrisikoreduktion

Calcul des effets de l'atténuation du risque de crédit
Beregning af virkningerne af kreditrisikoreduktion

Dans certains cas, néanmoins, le stress lié aux soucis financiers peut être atténué grâce à un bon budget.
I nogle tilfælde kan det økonomiske pres imidlertid lette hvis man bliver god til at lægge et budget og følge det.

iii) du processus de gestion et du traitement de l'atténuation du risque de crédit; et
iii) proceduren for forvaltning og anerkendelse af kreditrisikoreduktion, og

Des mesures d’atténuation supplémentaires sont mises en œuvre depuis 2014.
Yderligere afhjælpende foranstaltninger er under gennemførelse siden 2014.

Atténuation des effets de la propagation de la COVID-19
Afbødning af covid-19-udbruddets virkninger

Je lui ai donné une bénédiction pour l’aider à atténuer l’anxiété qu’elle ressentait la première semaine de chimio.
Jeg gav hende en velsignelse, som skulle lindre den uro, som hun oplevede under den første uge af kemobehandlingen.

Critère 3.2:L'entreprise met en œuvre les mesures d'atténuation des impacts sur l'environnement prévues dans les études.
Kriterium 3.2:Virksomheden iværksætter foranstaltninger til mindskelse af indvirkning på miljøet i henhold til analyserne.

l'atténuation des risques et la préparation concernant les substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.
Risikobegrænsning og beredskab i forbindelse med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare materialer og agenser.

Atténuation du changement climatique et adaptation à ses effets
Modvirkning af og tilpasning til klimaændringer

Que faire pour atténuer la douleur?
Hvad kan hjælpe?

Chaque demandeur adopte des dispositions visant à éviter ou atténuer les conséquences sociales négatives d'une insolvabilité.
Hver ansøger skal træffe foranstaltninger for at undgå negative sociale konsekvenser i forbindelse med insolvens.

Enfin, le Royaume-Uni a fourni une description des différentes mesures d’atténuation accompagnant cette dérogation.
Endelig har Det Forenede Kongerige givet en beskrivelse af forskellige risikobegrænsende foranstaltninger, der ledsager denne dispensation.

limites de bruit et de vibration et mesures d’atténuation (4.2.11.2);
Grænseværdier for støj og vibrationer samt dæmpningsforanstaltninger (4.2.11.2)

Des mesures visant à atténuer les risques seront appliquées le cas échéant
Der skal anvendes risikoreducerende foranstaltninger, hvis det er relevant.