Bataille du Jutland oor Deens

Bataille du Jutland

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Søslaget ved Jylland

voorbeelde

Ils furent lancés en 1912, quatre années avant que la bataille du Jutland n'apprenne aux marines européennes les dangers des trajectoires paraboliques.
De blev påbegyndt i 1912, fire år før Søslaget ved Jylland lærte flåderne om faren ved kanonskydning på lang afstand.

Il est parti pour l’Angleterre sur un bateau de pêche et a traversé en plein milieu la zone où fut livrée, deux ans plus tard, une des plus grandes batailles navales de la Première Guerre mondiale, la bataille du Jutland.
Broder Rutherford blev fulgt til Esbjerg, og det lykkedes at få ham overført i en fiskekutter — tværs gennem det farvand hvor Jyllandsslaget, et af de største søslag i den første verdenskrig, blev udkæmpet to år senere.

La plupart des marines de guerre étaient équipées de blindages fabriqués sous licence Krupp et, lors de la bataille navale du Jutland, les deux flottes se tirèrent des obus dont les fusées venaient de cette même firme.
De fleste af de involverede skibe var beklædt med panserplader som Krupp havde patent på at fremstille, og i Slaget ved Jylland affyrede man på begge sider granater med Krupps tændsatser.

À l'origine, Hitler n'avait que l'intention de forcer le Danemark à accepter « une violation limitée de la souveraineté du pays », de sorte que la Wehrmacht puisse utiliser le Jutland du Nord comme base et Aalborgcomme escale et champ de bataille. Le 1er mars 1940, Hitler publia une directive prévoyant l'invasion de la Norvège et du Danemark.
Oprindelig havde Hitler kun planer om at tvinge Danmark til at godtage "en begrænset krænkelse af landets suverænitet", således at Wehrmacht kunne benytte Nordjylland som base og Aalborg som en mellemlandings- og kampflyveplads.