Blend oor Deens

Blend

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Blended whisky

voorbeelde

Par divers procédés (notamment la fusion), le zinc brut est obtenu à partir du blende de zinc.
Gennem forskellige zinkproducerende metoder (udsmeltning) opstaar der af zinkblenden raazink.

Machines pour les produits alimentaires — Préparateurs culinaires et blenders — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Fødevaremaskiner — Foodprocessorer og blendere — Sikkerheds- og hygiejnekrav

Compte tenu du niveau de développement relativement faible du pays (le PIB par habitant de la Bosnie-et-Herzégovine se situe aux environs de 1400 euros et de l'éligibilité du pays aux conditions de financement mixtes "blend" de l'association internationale pour le développement (AID)), il a été jugé approprié, dans la décision du Conseil de 2002, de fournir une part appréciable de cette aide (40 millions d'euros) sous la forme d'un don et le reste (20 millions d'euros) sous la forme d'un prêt.
I betragtning af landets relativt lave udviklingsstade (Bosnien-Hercegovinas BNP pr. indbygger er på ca. 1 400 EUR, og landet er berettiget til de lempelige "blended terms" under International Development Agency (IDA)) blev det anset for passende ved Rådets afgørelse fra 2002 at yde en betydelig del af bistanden i form af gavebistand (40 mio. EUR) og resten (20 mio. EUR) i form af et lån.

Ordonnance du Tribunal du 18 mai 2015 — GRE/OHMI — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)
Rettens kendelse af 18. maj 2015 — GRE mod KHIM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

(Affaire COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders)
(Sag COMP/M.6936 — Donata/DE Master Blenders)

(7) La matière première pour la production de zinc est le concentré de zinc (blende de zinc), qui est obtenu à partir du minerai de zinc et livré par les mines de zinc aux fonderies.
(7) Raastof til zinkfremstilling er zinkkoncentrat (zinkblende), der udvindes af zinkmalm, og som leveres fra zinkminerne til zinkvaerkerne (smeltevaerker).

Des sacs en plastique adaptés au Stomacher lab-blender.
Plastposer, der passer til Stomacher lab-blenderen.

Appareils et machines de cuisine électriques pour malaxer, broyer, émulsionner, presser, couper les aliments, en particulier robots électriques de cuisine, blenders, appareils pour préparer les confitures et les gelées de fruits
Elektriske køkkenapparater og -maskiner til udskæring, knusning, emulgering, presning og skæring af fødevarer, særlig elektriske køkkenmaskiner, blendere, apparater til fremstilling af marmelade og frugtgelé

La plainte a été déposée par The Scotch Whisky Association (SWA) au nom de ses # sociétés membres, qui sont toutes des distillateurs, des assembleurs (blenders), des propriétaires de marque, des négociants et des exportateurs de whisky écossais, représentant plus de # % des capacités de distillation et d'assemblage en Écosse
Klagen blev indgivet af Scotch Whisky Association, i det følgende benævnt SWA, på vegne af # firmaer, der er medlemmer, og som alle er destillatører, forestår blending, er varemærkeindehavere, forhandlere og eksportører af skotsk whisky og tilsammen tegner sig for # % af Skotlands destillerings- og blendingvirksomhed

Mais j'aurais pu également, et c'eût été facile, parce qu'elles constituent des violations bien plus flagrantes de ladite réglementation, envisager d'autres mentions figurant sur l'étiquetage de Gold River, et en particulier les mentions «assemblage de whisky ayant vieilli plus de 8 ans en fût de chêne» (modifié ultérieurement en «assemblage de whisky ayant vieilli plus de 8 ans en fût de chêne et d'eau») et «Blend of whisky aged in oak casks» qui apparaissent à l'évidence comme mensongères pour qui se réfère à la notion d'assemblage que définit l'article 1er, paragraphe 3, sous d), du règlement.
Jeg kunne imidlertid ogsaa - hvilket ville have vaeret let, eftersom der er tale om langt mere aabenbare tilsidesaettelser af faellesskabsbestemmelserne - have set paa andre angivelser paa Gold River-etiketten, navnlig angivelserne »assemblage de whisky ayant vieilli plus de 8 ans en fût de chêne« (»blendet whisky, der er lagret mere end 8 aar paa ege-fade«) (senere aendret til »assemblage de whisky ayant vieilli plus de 8 ans en fût de chêne et d'eau«) (»blendet whisky, der er lagret mere end 8 aar paa ege-fade, samt vand«) og »Blend of whisky aged in oak casks«. Disse angivelser er aabenbart ukorrekte, naar henses til begrebet »blending«, der er defineret i forordningens artikel 1, stk. 3, litra d).

Lorsque le processus automatique dans le blender est mis en oeuvre conformément au point c sous #, ouvrir le couvercle de l
Når det automatiske procesforløb i blenderen er gennemført i henhold til punkt c), nr. #, åbnes låget til reaktionskammeret, og det undersøges, hvorvidt der er skum eller væskerester tilbage i kammeret

i) Garnir le stomacher lab-blender 3 500 d'un double sachet en plastique et régler la température à 40-41 oC.
i) En dobbelt plastpose anbringes i stomacher lab-blenderen, og temperaturen indstilles til 40-41 oC.

Bond acheta un paquet de Royal Blend dans un petit magasin à rayons multiples qui sentait les épices.
Bond købte en pakke Royal Blend ’Four Aces’ cigaretter i en lille butik, der lugtede stærkt af krydderier.

Garnir le stomacher lab-blender # d'un double sachet en plastique et régler la température à + #-# oC
En dobbelt plastpose anbringes i stomacher lab-blenderen, og temperaturen indstilles til #-# oC

garnir le Stomacher lab-blender 3 500 d'un double sachet en plastique et régler la température à 40 à 41 °C;
En dobbelt plastpose anbringes i Stomacher lab-blenderen 3 500, og temperaturen indstilles til 40-41 °C.

Le prix du blende des exploitations minières est calculé d'après le prix du zinc métal, déduction faite du « coût de traitement » (treatment-charge) des fonderies. Ce « coût de traitement » correspond à un pourcentage du prix de vente du zinc métal.
Minernes zinkblendepris retter sig her efter zinkmetalprisen, minus udsmeltningsprisen (»treatment charge«) til smeltevaerkerne. Denne pris udgoer en procentdel af zinkmetalsalgsprisen.

(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative LIBERTE american blend - Marque communautaire verbale antérieure La LIBERTAD - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009)
(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket LIBERTE american blend - det ældre EF-ordmærke La LIBERTAD - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

Recours introduit le 4 décembre 2019 – Palírna U Zeleného stromu/EUIPO - Bacardi (BLEND 42 VODKA)
Sag anlagt den 4. december 2019 – Palírna U Zeleného stromu mod EUIPO – Bacardi (BLEND 42 VODKA)

- Verser de l'eau dans le récipient relié au blender (approximativement 400 millilitres).
- Der haeldes vand til kanten af et til blenderen tilkoblet vaeskekammer (ca. 400 ml).

Machines pour les produits alimentaires - Préparateurs culinaires et blenders - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Fødevaremaskiner - Foodprocessorer og blendere - Sikkerheds- og hygiejnekrav

i) Garnir le stomacher lab-blender 3 500 d'un double sachet en plastique et régler la température à + 40-41 oC.
i) En dobbelt plastpose anbringes i stomacher lab-blenderen, og temperaturen indstilles til 40-41 oC.

Vous cuvé un autre Blender là-dedans, ou tu t'es encore enfermé là-dedans tout seul?
Sover du endnu en brandert ud, eller har du låst dig inde igen?

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: marques communautaires, internationales et nationales, figuratives et verbales «Red Cup», «Gold Blend», et représentations d'une tasse, pour, notamment, du café
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: EF-figur- og ordmærkerne samt de internationale og nationale figur- og ordmærker »Red Cup«, »Gold Blend« og gengivelsen af en kop til bl.a. kaffe.