Brownsville oor Deens

Brownsville

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Brownsville

Des congrégations sont formées, comme celle de Brownsville, en Pennsylvanie. On organise des assemblées.
Der blev dannet russisksprogede menigheder, som den i Brownsville, Pennsylvania, og organiseret stævner.

voorbeelde

On a presque fini. 28 Brownsville Roger et la milice atteignirent Brownsville seulement vers le milieu de l’après-midi.
Det er overstået nu.“ 28 BROWNSVILLE Det var midt på eftermiddagen, inden Roger og militsen nåede til Brownsville.

–Vous connaissez quelqu’un à Brownsville?
„Kender De nogen i Brownsville?

Alors Raylan est allé à Brownsville et l'a attendu dans le bar où on achète des papiers.
Ray-Ray tog til Brownsville, og han overvågede en bar, hvor folk køber ny identitet.

La bataille de Palo Alto, qui se déroule à huit kilomètres du centre actuel de Brownsville le 8 mai de la même année, est la première bataille de la guerre américano-mexicaine.
Slaget ved Palo Alto var den første større træfning i den Mexicansk-amerikanske krig og blev udkæmpet den 8. maj 1846 på omstridt land ca. 8 km fra vore dages Brownsville.

Brownsville te manque?
Savner du det?

Mais résultat, il n’y a aucune trace de nous au-delà de Brownsville
Men det betyder, at der ikke er noget spor efter os siden Brownsville.“ „Jeg tror ikke, de vil gøre det, du antyder.

Il passa l'essentiel de sa carrière à l'université d'Utah, mais en 2004 il rejoignit le Center for Gravitational Wave Astronomy à l'université du Texas à Brownsville.
Han har tilbragt størstedelen af sin karriere ved University of Utah, men arbejder fra 2004 ved Center for Gravitational Wave Astronomy ved University of Texas i Brownsville.

Des congrégations sont formées, comme celle de Brownsville, en Pennsylvanie. On organise des assemblées.
Der blev dannet russisksprogede menigheder, som den i Brownsville, Pennsylvania, og organiseret stævner.

Après un dernier virage, je constatai que Brownsville était effectivement un village.
Da vi rundede et sving i stien, kunne jeg se, at Brownsville virkelig var en landsby.

À la frontière Brownsville-Matamoros, très exactement.
Nærmere bestemt til grænseovergangen Brownsville/Matamoros.

Michael Bennett était un jeune Noir de quatorze ans, abattu par un flic de l’Anti-Crime à Brownsville.
Michael Bennett var en 14 år gammel sort knægt, der blev skudt og dræbt af en Anti-Crimebetjent i Brownsville.

Il a donné deux adresses à Brownsville. » Elle enfouit sa tête dans ses mains. « Bon sang, Bud.
Han opgav to adresser i Brownsville.“ Hun skjulte ansigtet i hænderne.

Ma fille, qui était maintenant mariée et habitait de l’autre côté de la frontière, à Brownsville, au Texas, nous rendait souvent visite.
Vor datter, som nu var blevet gift og boede i USA, i Brownsville i Texas, kom ofte på besøg.

Je l’ai connu quand j’avais quinze ans, à Brownsville.
Jeg har kendt ham, siden jeg var femten år gammel i Brownsville.

Le soir de ses obsèques on fit venir à Brownsville des pompiers de toutes les zones de New York.
Den nat han var blevet begravet blev brandkorps fra hele byen kaldt til Brownsville.

Il en résulte que Brownsville, South Bronx et d’autres quartiers de New York ressemblent aux villes européennes ravagées par les bombes au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Som resultat heraf ligner Brownsville, South Bronx og andre dele af New York, Europas udbombede, brandhærgede byer efter krigen.

Pourquoi ne pas rester tous regroupés et emmener toi-même les hommes à Brownsville plus tard ?
„Hvorfor ikke holde sammen på mændene og selv føre dem til Brownsville?

– On ne va pas à Brownsville ?
„Tager vi ikke til Brownsville?

Rappelle-toi ces négros qui venaient de Brownsville
¶ Kan du huske de niggers fra bakken, oppe i Brownsville ¶

Il l’a pris dans une laiterie de Brownsville, mais une fille de ferme l’a vu.
„Huggede den fra et mælkeskur i Brownsville, men mælkepigen så ham.

Pendant huit ans j’ai servi à Brownsville (Brooklyn), mais à ce poste le travail était trop pénible pour moi ; il ne convenait qu’à des hommes plus jeunes.
Jeg var i Brownsville, Brooklyn, i otte år, men arbejdet dér blev for meget for mig — det er faktisk kun for en ung mand.

À Brownsville il se gara en haut de la colline près des vieilles maisons de pierre et consulta sa carte routière.
I Brownsville parkerede han oppe på en bakke i nærheden af de gamle stenhuse og blev siddende og kiggede i sin kortbog.

C’était pour ça que Buell avait un taux de criminalité deux fois moindre que celui de Monessen ou de Brownsville.
Det var årsagen til at kriminaliteten i Buell kun var det halve af hvad den var i Monessen og Brownsville.

Selon les journaux, Brownsville enregistra plus de 120 incendies ce jour- là.
Aviserne oplyste at der var mere end 120 brande i Brownsville den dag!

À 23 heures, Bed-Stuy était en flammes, puis Flatbush, Brownsville, le South Bronx et certains coins de Staten Island.
Ved 23-tiden stod Bed-Stuy i flammer, så Flatbush, Brownsville, South Bronx og dele af Staten Island.