broyeur oor Deens

broyeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kværn

naamwoord

Soortgelyke frases

Broyeur d'évier
Køkkenkværn

voorbeelde

BROYEURS: O/N LAVEURS À POISSON: O/N CUISEURS À POISSON: O/N
FORMALINGSANLÆG: JA/NEJ ANLÆG TIL SKYLNING AF FISK: JA/NEJ ANLÆG TIL KOGNING AF FISK: JA/NEJ

Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Elektromekaniske apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, samt frugt- og grøntsagssaftpressere

Broyeurs d'ordures, Broyeurs d'ordures ménagères et Compacteurs d'ordures ménagères pour la cuisine
Affaldskværne, Affaldskværne og Affaldspresser til køkkenbrug

matériels d’affouragements et de fabrication d’aliments fermiers: aplatisseurs, broyeurs mélangeurs mobiles (non automoteurs).
materiel til fodring og fremstilling af foder: valser, mobile kværne- og blandemaskiner (ikke-selvkørende)

Broyeurs et râpes d' aliments pour bébés
Hakkemaskiner og rivejern til babymad

Moteurs standard à usage économique pour machines à laver, lave-vaisselle, pompes de circulation d'installations de chauffage, pompes à haute pression, brûleurs à huile et brûleurs à gaz, tondeuses à gazon, broyeurs, machines de bureau et installations médico-techniques
Standardmotorer til økonomisk brug til vaskemaskiner, til opvaskemaskiner, til cirkulationspumper til varmeinstallationer, højtrykspumper, oliebrændere og gasbrændere, slåmaskiner, hakkemaskiner, kontormaskiner og medicinsk-tekniske installationer

Utiliser un vingtième environ de l'échantillon pour parfaire le nettoyage du broyeur, rejeter cette mouture, broyer le reste, le recueillir, le mélanger avec soin et l'analyser sans délai.
Ca. en tyvendedel af prøven anvendes til en fuldstændig rengøring af møllen; denne formalede del bortkastes, og resten males, opsamles og blandes med omhu, hvorefter analysen straks foretages.

Broyeurs industriels de matériaux de tous types, en particulier bois, biomasse, matières plastiques, papier/carton, textiles et déchets
Knusemaskiner til industrielle formål til materialer af enhver art, særlig træ, biomasse, plastic, papir/pap, tekstiler og affald

Homogénéiseur ou broyeur permettant d’obtenir une mouture passant à travers un tamis normalisé d’une ouverture de mailles de 0,200 mm.
Homogenisator eller laboratoriemølle for at kunne fremstille et malet produkt, der kan passere gennem en sigte med maskevidde 0,200 mm.

Ton avion sort d'un broyeur?
Dit fly ligner noget, der har været igennem en makulator.

Conception de broyeurs, systèmes de broyage, broyeurs à intégrer dans des véhicules à moteur
Design af snittemaskiner, snittesystemer, snittemaskiner til indbygning i eller til brug sammen med motorkøretøjer

Il convient d’apprécier le marché des insecticides au niveau des cultures et des segments (insecticides pour traitements foliaires/du sol) et de faire une distinction entre les insectes broyeurs et les insectes suceurs.
Det er hensigtsmæssigt at vurdere insekticider på plante- og segmentniveau (bladmidler/jordmidler) og skelne mellem tyggende og sugende insekter.

Machines pour les produits alimentaires — Broyeurs verticaux à moteur montés sur chariot — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Fødevaremaskiner — Røremaskiner — Sikkerheds- og hygiejnekrav

Je ne vais pas rester assise ici et broyer du noir comme vous, bande de... broyeur de noir.
Jeg vil ikke hænge med hovedet sammen med jer hængehoveder.

C et broyeurs à jet liquide visés à l'article 4.
C., og møller baseret på fluidenergi specificeret i 4.

Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, à savoir batteurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, aspirateurs, cireuses à parquet électriques, appareils et machines électriques pour polir pour le ménage, appareils électriques pour appliquer une mousse nettoyante sur les tapis et moquettes
Vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, maskiner til tørring og strygning af beklædningsgenstande samt til vask og tørring af vasketøj, elektromekaniske apparater til køkkenet, nemlig miksere, hakkere, blendere, frugtpressere, elektriske knive, støvsugere, elektriske apparater til boning af parketgulve, elektriske apparater og maskiner til rengøring af hjemmet, elektriske apparater til skumvask af tæpper og gulvtæpper

Je souligne que cette décision a fait l’objet d’un recours et d’un pourvoi, à l’occasion desquels ni le Tribunal ni la Cour ne se sont prononcés sur l’application au fond dudit article 8 [voir ordonnances du 10 mai 2010, Franssons Verkstäder/OHMI – Lindner Recyclingtech (Broyeuses à paille), T‐98/10, non publiée, EU:T:2010:180, ainsi que du 9 septembre 2010, Franssons Verkstäder/OHMI et Lindner Recyclingtech, C‐290/10 P, non publiée, EU:C:2010:511].
Jeg bemærker, at denne afgørelse har været genstand for et søgsmål og en appelsag, i hvilken forbindelse hverken Retten eller Domstolen har taget stilling til anvendelsen af den nævnte artikel 8 i forhold til sagens realitet (jf. kendelse af 10.5.2010, Franssons Verkstäder mod KHIM – Lindner Recyclingtech (Hakkelsesmaskiner), T-98/10, ikke trykt i Sml., EU:T:2010:180, og af 9.9.2010, Franssons Verkstäder mod KHIM og Lindner Recyclingtech, C-290/10 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2010:511).

Broyeurs/concasseurs/pilons, presses (machines à usage industriel), machines à mouler, machines de transformation du métal, cintreuses
Knusemaskiner, pressere (maskiner til industriel brug), pressemaskiner, metalforarbejdningsmaskiner, bukkemaskiner

Le broyeur est essayé avec une ou plusieurs pièces de bois.
Fliskværnen/flishuggeren afprøves ved snitning af et eller flere træstykker

En effet, en prévoyant à l’article 13 du décret n° 2003-727 et à l’arrêté du 6 avril 2005 mentionné au point 9 du présent arrêt que seuls les broyeurs étaient habilités à délivrer un «certificat de destruction» et que ce certificat était remis au préfet du département du lieu d’immatriculation du véhicule après la destruction physique de ce dernier, alors que le détenteur du véhicule hors d’usage recevait un «récépissé de prise en charge pour destruction», le droit français créait une confusion ainsi qu’une complication administrative certaine, allant à l’encontre de l’objectif et de l’effet utile de la directive 2000/53.
Ved at fastsætte i artikel 13 i dekret nr. 2003-727 og i bekendtgørelsen af 6. april 2005, nævnt i denne doms præmis 9, at kun fragmenteringsanlægsoperatører var godkendt til at udstede en »skrotningsattest«, og at denne attest efter den faktiske skrotning skulle afleveres til præfekten i det departement, hvor køretøjet var indregistreret, mens ejeren af det udrangerede køretøj modtog en »kvittering for modtagelse til skrotning«, skabte fransk ret således forvirring såvel som et vist administrativt besvær, der strider mod formålet med og den effektive virkning af direktiv 2000/53.

Appareils, y compris lave-linge, lave-vaisselle, broyeurs d'ordures ménagères, compacteurs de déchets et d'ordures ménagères et leurs pièces et accessoires
Anordninger, inklusive vaskemaskiner til tøj, opvaskemaskiner, maskiner til fødevareaffald, pressere til fødevareaffald og affald i almindelighed, samt dele og tilbehør hertil

Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires
Formidling af information og rådgivning via et globalt computernetværk vedrørende vedligeholdelse og reparation af airconditionapparater, luftrensere, badeværelsesventilatorer, loftsventilatorer, tørretumblere, vaskemaskiner, kaffemaskiner, stegegryder, affugtere, opvaskemaskiner, foodprocessorer, blendere, frysere, ovne, affaldskværne, grillapparater, varmtvandsautomater, befugtningsapparater, ismaskiner, mikrobølgeovne, køleskabe, isterningmaskiner til køleskabe, vandfiltreringsmaskiner til køleskabe, røremaskiner, fyrfade, ovne, komfurer, ventilationshætter, miniovne, værktøj, affaldspressere, støvsugere, vandkølere, vandfiltreringssystemer, vandvarmere, vandblødgørende præparater og vinkølere, dele og tilbehør hertil

Machines et ustensiles électriques de cuisine pour le traitement et le travail des aliments, y compris broyeurs, appareils pour mélanger et pétrir, extracteurs de jus, centrifugeuses, moulins
Elektriske køkkenmaskiner og -udstyr til behandling og bearbejdning af levnedsmidler, inklusive blendere, røre- og æltemaskiner, saftapparater, saftcentrifuger, hakkemaskiner

Dans le broyeur.
Læg Deres bilnøgler på bordet.

Machines non électriques, moulins et broyeurs à thé et café
Ikke-elektriske maskiner og møller til te og kaffe