Chester Nimitz oor Deens

Chester Nimitz

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Chester Nimitz

voorbeelde

Le commandant Frederick Ashworth du groupe Alberta rencontra l'amiral Chester Nimitz sur l'île de Guam en février 1945 pour l'informer du projet.
Kommandørkaptajn Frederick L. Ashworth fra Alberta mødtes med flådeadmiral Chester W. Nimitz på Guam i februar 1945 for at informere ham om projektet.

Il sert par la suite à bord du USS Augusta, un croiseur de la Flotte asiatique des États-Unis, sous le commandement du capitaine Chester Nimitz.
Han gjorde herefter tjeneste ombord på USS Augusta en krydser i den asiatiske flåde, som var under kommando af Chester W. Nimitz, som dengang var kommandør.

King lui rétorqua que la Navy et les Marines mèneraient l'opération par leurs propres moyens et donna pour instruction à l'amiral Chester Nimitz d'entamer la planification préliminaire.
King svarede, at flåden og marinekorpset selv ville gennemføre operationen og gav admiral Chester Nimitz ordre til at fortsætte med den foreløbige planlægning.

Pour affronter un ennemi pouvant aligner quatre ou cinq porte-avions, l'amiral Chester Nimitz, commandant en chef de la flotte du Pacifique, avait besoin de tous les porte-avions américains disponibles.
For at kunne gennemføre en kamp mod en forventet fjendtlig styrke på 4-5 hangarskibe havde admiral Nimitz brug for ethvert amerikansk flyvedæk, han kunne skaffe til veje.

Il est enterré au Cimetière National de Golden Gate, à San Bruno, (Californie), auprès de ses compagnons d'armes, Richmond K. Turner, Chester Nimitz et Charles A. Lockwood, selon un arrangement décidé de leur vivant.
Han ligger begravet på Golden Gate National Cemetery i San Bruno sammen med sin kone og admiralerne Chester Nimitz, Raymond A. Spruance og Charles A. Lockwood noget de alle var blevet enige om mens de levede.

1885 : Chester William Nimitz, amiral américain († 20 février 1966).
1885 - Chester Nimitz, amerikansk admiral (død 1966).

Les Américains essayèrent quant à eux de dissimuler la perte du Chicago au public pendant un certain temps, l'amiral Chester Nimitz menaçant de "flinguer" celui de ses subordonnés qui divulguerait la perte du croiseur à la presse.
Amerikanerne derimod forsøgte at skjule tabet af USS Chicago fra offentligheden i nogen tid, og admiral Chester Nimitz — der var øverstkommanderende for de allierede styrker i Stillehavet truede med at skyde enhver fra hans stab, som lækkede nyheden om tabet af Chicago til pressen.

Alors que le général Marshall était opposé à ce plan d'action (alors qu'il devait commander l'opération), King déclara que la marine (et les Marines) mènerait l'opération seuls, et chargea l'amiral Chester Nimitz de procéder à la planification préliminaire.
Da general Marshall gjorde modstand mod denne handling (samt mod den som skulle lede operationen), hævdede King at flåden (og marinekorpset) i såfald selv ville gennemføre operationen, og gav Admiral Nimitz ordre til at fortsætte den indledende planlægning.

Par accord entre les nations alliées, en mars 1942, le théâtre du Pacifique a été divisé en plusieurs zones, parmi lesquelles la zone du Pacifique Sud-Ouest, sous commandement du général Douglas MacArthur, et les zones de l'océan Pacifique, sous le contrôle de l'amiral Chester Nimitz.
Efter aftale mellem de allierede blev krigsområdet i Stillehavet i marts 1942 delt op i det sydvestlige stillehavsområde under general Douglas MacArthur, og Stillehavsområdet under admiral Chester W. Nimitz.

La responsabilité de l'organisation du plan « Opération Downfall » revient aux commandants américains : l'amiral Chester Nimitz, le général Douglas MacArthur et les chefs d’états-majors interarmées (amiraux de la Flotte Ernest King et William Leahy, et généraux George Marshall et Henry Harley Arnold, ce dernier ayant fait une partie de sa carrière dans l'U.S. Air Force).
Ansvaret for planlægning af Operation Downfall faldt til de amerikanske ledere: Fleet Admiral Chester Nimitz, General of the Army Douglas MacArthur og Fleet Admiralerne fra Joint Chiefs of Staff Ernest King og William D. Leahy, og Generals of the Army George Marshall og Hap Arnold (sidstnævnte var chef for U.S. Army Air Forces).

La neutralisation ultérieure de Rabaul et les forces alliées qui y furent concentrées facilitèrent la campagne du Pacifique Sud-Ouest sous le commandement du général Douglas MacArthur et la campagne de saute-mouton d'île en île du Pacifique central sous les ordres de l'amiral Chester Nimitz, les deux axes d'efforts progressant avec succès vers le Japon.
Den efterfølgende vellykkede neutralisering af Rabaul og de styrker, der var der, gjorde det muligt at gennemføre felttoget i det sydvestlige Stillehav under general Douglas MacArthur og felttoget i det centrale Stillehav under admiral Chester Nimitz, som begge førte til, at man nærmede sig Japan.