cheval oor Deens

cheval

/ʃəval/, /ʃə.val/ naamwoord manlike

Grand mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hest

naamwoord algemene, w

grand mammifère herbivore et ongulé

husdyr

Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.
En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.

Hest

Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.
Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop.

hk

cheval-vapeur métrique

Cette bête a 500 chevaux-vapeur et un système d'échappement Borla.
Den har 500 HK og et Borla udstødningsanlæg.

hingst · hoppe · hestekraft · pruhest · hyphest

Cheval

Cheval (astrologie chinoise)

Soortgelyke frases

cheval-bâton
kæphest

chute de cheval
heste styrtning

éleveur de chevaux
hesteavler

cheval de troie
den trojanske hest · trojansk hest

cheval de course
væddeløbshest

à cheval
til hest

Cheval de Przewalski
Przewalski-hest

cheval de Troie autorisant un accès à distance
trojansk hest med fjernadgang

cheval islandais
Islandsk hest

voorbeelde

Ce n'est pas moi, c'est le cheval.
Det er ikke mig, det er hesten!

Cette notification n'est pas exigée pour les chevaux enregistrés, munis d'un document d'identification prévu par la directive 90/427/CEE;
Denne underretning kraeves ikke for registrerede heste, som er forsynet med et identifikationsdokument som fastsat i direktiv 90/427/EOEF

L'annexe I de la décision 97/10/CE de la Commission du 12 décembre 1996 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/160/CEE, 92/260/CEE et 93/197/CEE de la Commission concernant l'admission temporaire et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d'Afrique du Sud ( 4 ) prévoit des garanties supplémentaires qui s'appliquent à la régionalisation de l'Afrique du Sud en matière d'importation de chevaux enregistrés dans la Communauté européenne.
I bilag I til Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og Kommissionens beslutning 92/160/EØF, 92/260/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår midlertidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til EF ( 4 ) er der fastsat tillægsgarantier, som anvendes på områdeopdelingen af Sydafrika ved import af registrerede heste til EF.

Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta part
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midler

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
Han træner og opbygger også sit spand og derefter hver enkelt hest.

le retour d’un cheval enregistré dans l’Union après son exportation temporaire dans un pays tiers;
flytning af en registreret hest fra et tredjeland til Unionen efter midlertidig udførsel fra Unionen

Objet: Bien-être des chevaux destinés à l'abattage
Om: Velfærd for heste til slagtning

Ce conflit est ruineux pour la Chevalerie.
Denne strid ødelægger Ridderskabet.

— Le cheval de fer, murmurai-je alors que la pluie d’insectes s’achevait enfin.
Eller de fleste af os havde. ”Jernhest,” hviskede jeg, da regnen af insekter endelig tog af.

Éducation et activités sportives pour les chevaux et les cavaliers
Uddannelsesvirksomhed samt sportsaktiviteter for hest og rytter

Bowen Marsh commanda de laisser les chevaux à l’extérieur du cercle.
Bowen Marsh gav dem besked på at lade hestene blive uden for cirklen.

392 D 0260: décision 92/260/CEE de la Commission du 10 avril 1992 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requise pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés (JO L 130 du 15.5.1992, p. 67), modifiée par:
392 D 0260: Kommissionens beslutning 92/260/EØF af 10. april 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste (EFT L 130 af 15.5.1992, s. 67), ændret ved:

Attendez ici avec les chevaux.
Vent her med hestene.

Le cheval est sûrement plus intelligent qu'un Africain.
Hesten er sikkert kløgtigere end afrikaneren.

non seulement des échantillons devraient être prélevés sur les viandes et produits à base de viande de bovin, de porcin, de volaille et d'ovin, mais un nombre significatif d'échantillons devrait être prélevé sur les viandes de cheval, de renne, de caprin, de lapin et de gibier.
Ud over kød og kødprodukter af kvæg, svin, fjerkræ og får bør der udtages et betydeligt antal prøver af hestekød, rensdyrkød, gedekød, kaninkød og kød af vildt.

Il a su duper les hommes, mais pas le cheval!
Han kunne narre mænd, men ikke hesten!

ProteqFlu est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de # mois contre la grippe équine et le tétanos
ProteqFlu anvendes til vaccination af heste, fra de er # måneder, mod hesteinfluenza og stivkrampe

Ils me frappèrent les jambes et tentèrent de me faire tomber de cheval.
De slog mig på benene og prøvede at trække mig ned af hesten.

J'ai jamais vu Queue de cheval serrer une pétasse.
Jeg har aldrig set Horsedick have gang i en tøs.

Moteur V8 bi-turbo, 560 chevaux.
Det er en twin turbo-V8'er med 560 ponyer i røven.

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
De vil blive fjernet for bestandig af den altbesejrende rytter på den hvide hest.

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Dukkehuse, rangler, løbehjul til børn, gynger, legeklodser, dukker, marionetdukker, dukketøj, gyngeheste, dukkesenge, frisbee' er, drager, masker, bamser, legetøj i form af rutschebaner, pistoler, køretøjer, radiostyrede biler, puslespil, legetøj, biler (legetøj), radiostyret legetøj

Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Berørt(e) sektor(er): Landbrugere og virksomheder i landdistrikterne, der dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrønsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og -tørv, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, indkvartering på landbrug (udlejning af værelser med eller uden morgenmad eller forplejning), hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner

considérant que le démantèlement de l'immeuble industriel autrefois occupé par la société Fibronit, situé en plein centre urbain, à cheval sur les quartiers très peuplés de San Pasquale et de Japigia, puis la mise en construction de cette zone, provoqueraient la dispersion, extrêmement dangereuse, de poussières d'amiante dans l'environnement, ce qui aurait des conséquences négatives pour la santé des habitants et des travailleurs employés à ces travaux;
I betragtning af at hvis den tidligere Fibronit-fabrik, som er placeret lige midt i byen mellem de tætbefolkede kvarterer San Pasquale og Japigia skal rives ned, således at området kan blive bebygget, vil dette betyde en meget farlig spredning i miljøet af asbeststøv med deraf følgende negative helbredsvirkninger for beboerne og de arbejdere, der bliver beskæftiget med det pågældende arbejde.

Chevaux, en particulier chevaux de trot, pour la compétition
Heste, særlig travheste, til konkurrencebrug