Comité conjoint EEE oor Deens

Comité conjoint EEE

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Det Blandede EØS-Udvalg

Soortgelyke frases

Comité consultatif conjoint EEE
Det Rådgivende EØS-udvalg

Comité parlementaire conjoint EEE
Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg

voorbeelde

Jusqu'à cette même date, la Finlande et la Suède peuvent autoriser l'utilisation du carnet de comptes rendus mentionné à l'annexe III de l'annexe 2 de l'annexe XIII de l'accord EEE, tel qu'il a été modifié par la décision no 7/94 du comité conjoint EEE.
Indtil samme dato kan Finland og Sverige give tilladelse til anvendelse af rapporthaeftet i henhold til modellerne i bilag III i tillaeg 2 til bilag XIII til EOES-aftalen, aendret ved Det Blandede EOES-udvalgs afgoerelse nr. 7/94.

Jusqu'à cette date, les autorisations de cabotage qui doivent être utilisées par les transporteurs établis en Finlande et en Suède doivent correspondre aux modèles des annexes I et II de l'annexe 2 de l'annexe XIII de l'accord EEE, tel qu'il a été modifié par la décision no 7/94 du comité conjoint EEE (2).
3118/93. Indtil samme dato anvender transportvirksomheder, som er hjemmehoerende i Finland og Sverige, cabotagetilladelser i henhold til modellerne i bilag I og II i tillaeg 2 til bilag XIII til EOES-aftalen, aendret ved Det Blandede EOES-udvalgs afgoerelse nr. 7/94 (2).

Libre circulation des marchandises - Directives relatives aux substances et préparations dangereuses - Déclarations conjointes du Comité mixte de l'EEE
Frie varebevægelser - Direktiver om farlige stoffer og præparater - Fælles udtalelse fra Det Blandede EØS-udvalg

Un fonctionnaire de la Commission des CE et un fonctionnaire désigné par les États de l'AELE exercent conjointement les fonctions de secrétaires du Comité mixte de l'EEE.
En tjenestemand i EF-Kommissionen og en embedsmand udnaevnt af EFTA-staterne fungerer sammen som sekretaerer for Det Blandede EOES-Udvalg.

Sur la base de cet examen conjoint, la décision du Comité mixte de l'EEE no #/# du # décembre # a ajouté aux annexes V et # de l'accord de nouvelles adaptations sectorielles concernant le Liechtenstein, qui limitent le droit d'élire résidence dans ce pays
På grundlag af den fælles fornyede gennemgang indførtes ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. #/# af #. december # nye sektortilpasninger for Liechtenstein i bilag V og # til aftalen, som begrænser etableringsretten i Liechtenstein

Sur la base de cet examen conjoint, la décision du Comité mixte de l'EEE no 191/1999 du 17 décembre 1999 (3) a ajouté aux annexes V et VIII de l'accord de nouvelles adaptations sectorielles concernant le Liechtenstein, qui limitent le droit d'élire résidence dans ce pays.
På grundlag af den fælles fornyede gennemgang indførtes ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 191/1999 af 17. december 1999 (3) nye sektortilpasninger for Liechtenstein i bilag V og VIII til aftalen, som begrænser etableringsretten i Liechtenstein.

Déclaration conjointe des parties contractantes à la décision du Comité mixte de l'EEE no 204/2012 du 26 octobre 2012 modifiant le protocole 10, concernant le protocole 10, annexe I, article 1er, paragraphe 2
Fælles erklæring fra de kontraherende parter til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 204/2012 af 26. oktober 2012 om ændring af EØS-aftalens protokol 10 vedrørende artikel 1, stk. 2, i bilag I til protokol 10

Arrêt de la Cour du 14 juillet 2000 dans l'affaire E-2/00 [demande d'avis consultatif présentée par l'Oslo byrett (tribunal de la ville d'Oslo)]: Allied Colloids et autres contre gouvernement norvégien, représenté par le ministère des collectivités territoriales et du développement régional (Libre circulation des marchandises - Directives relatives aux substances et préparations dangereuses - Déclarations conjointes du Comité mixte de l'EEE) (Conformément à l'article 27, paragraphe 5, des règles de procédure, seuls les textes anglais et norvégien font foi)
Domstolens dom af 14. juli 2000 i sag E-2/00 - Anmodning om en rådgivende udtalelse fra Oslo byret: Allied Colloids m.fl. mod Norges regering, repræsenteret ved ministeriet for kommunalt selvstyre og regionaludvikling (Frie varebevægelser - Direktiver om farlige stoffer og præparater - Fælles udtalelse fra Det Blandede EØS-udvalg) (I henhold til artikel 27, stk. 5, forretningsordenen, er kun den engelske og norske tekst autentiske)

La déclaration conjointe du 22 juin 1995 confère-t-elle au Comité mixte de l'EEE le pouvoir de décider si la Norvège peut adopter des dérogations à l'acquis communautaire existant, telles que les dérogations contenues dans la déclaration conjointe dudit comité du 26 mars 1999, telle qu'elle a été interprétée par la Cour de justice de l'AELE dans l'affaire E-2/00?
Har Det Blandede EØS-udvalg efter vedtagelsen af den fælles erklæring af 22. juni 1995 beføjelse til at afgøre, om Norge kan vedtage undtagelser fra acquis communitaires (gældende fællesskabsret), som f.eks. undtagelserne i den fælles erklæring af 26. marts 1999 fra EØS-Udvalget, og som det er fortolket af EFTA-Domstolen i sag E-2/00?

Le SEAE, conjointement avec les services de la Commission, soumet le projet de décision du Comité mixte de l’EEE au Conseil pour adoption en tant que position de l’Union.
EU-Udenrigstjenesten forelægger i samarbejde med Kommissionens tjenestegrene udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse til vedtagelse i Rådet som Unionens holdning.

Le SEAE, conjointement avec les services de la Commission, soumet les projets de décisions du Comité mixte de l’EEE au Conseil pour adoption en tant que position de l’Union.
EU-Udenrigstjenesten forelægger i samarbejde med Kommissionens tjenestegrene udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser til vedtagelse i Rådet som Unionens holdning.

(4) Sur la base de cet examen conjoint, la décision n° 191/1999 du Comité mixte de l'EEE[3] a ajouté à l’annexe V et à l’annexe VIII de l’accord de nouvelles adaptations sectorielles concernant le Liechtenstein[4], se limitant aux conditions relatives au droit d'élire résidence dans ce pays.
(4) På grundlag af den fælles fornyede gennemgang indførtes ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 191/1999[3] nye sektortilpasninger[4] for Liechtenstein i bilag V og bilag VIII til aftalen vedrørende etableringsretten i Liechtenstein.

La déclaration conjointe adoptée lors de la réunion du comité mixte de l'EEE, le 22 juin 1995, concernant l'annexe II, chapitre XV, l'annexe II telle que modifiée, à l'accord EEE confère-t-elle à la Norvège le pouvoir d'instaurer une obligation d'étiquetage pour le polyacrylamide qui contient une concentration de la substance résiduelle acrylamide inférieure à 0,1 %, voir directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 telle que modifiée, et directive 88/379/CEE du Conseil du 7 juin 1988 telle que modifiée?
Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 med senere ændringer og Rådets direktiv 88/379/EØF af 7. juni 1988 med senere ændringer?

Cette conférence et le comité du programme statistique (CPS) coordonnent leurs tâches aux fins du présent protocole au cours de réunions conjointes sous la dénomination de conférence EEE/CPS conformément aux règles de procédure spécifiques établies par ladite conférence.
Konferencen og Udvalget for Det Statistiske Program (SPC) udfoerer deres opgaver inden for rammerne af denne protokol paa faelles moeder under betegnelsen SPC/EOES-konferencen i henhold til saerlige procedurer, der fastlaegges af denne konference.

Cette conférence et le comité du programme statistique (CPS) coordonnent leurs tâches aux fins du présent protocole au cours de réunions conjointes sous la dénomination de conférence EEE/CPS conformément aux règles de procédure spécifiques établies par ladite conférence.
Konferencen og Udvalget for Det Statistiske Program (SPC) udfører deres opgaver inden for rammerne af denne protokol på fælles møder under betegnelsen SPC/EØS-konference i henhold til særlige procedurer, der fastlægges af denne konference.