Composteur oor Deens

Composteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vinkelhage

composteur

naamwoord manlike

voorbeelde

Il est possible de recycler le papier, le carton, le métal, le verre et les matières plastiques, et de transformer les déchets biodégradables en compost riche en nutriments, destiné à être utilisé en agriculture comme amendement du sol.
Papir, pap, metal, glas og plastic kan genanvendes, og bionedbrydeligt affald kan omdannes til næringsrig kompost og anvendes i landbruget som jordforbedringsmiddel.

Les exploitants devraient connaître les règles qui s'appliquent à l'élimination de ces résidus de digestion et du compost.
Driftsledere bør vide, hvilke bestemmelser der finder anvendelse på bortskaffelse af denne type nedbrydningsaffald og kompost.

considérant que, une fois sa valeur ornementale caduque, l'œillet transgénique Dianthus caryophyllus L., lignée SHD-27 531-4 devient un déchet qui, suivant les principes de l'économie circulaire, peut être mis au compost, et que l'EFSA n'a pas analysé l'incidence de cette dissémination dans l'environnement;
der henviser til, at når Dianthus caryophyllus L., linje SHD-27531-4, har udtjent sin dekorative værdi, bliver den til affald, som ifølge principperne for den cirkulære økonomi muligvis skal håndteres via kompostering, men der henviser til, at EFSA ikke har undersøgt indvirkningerne af en sådan frigivelse i miljøet;

Compost, terre et leurs ingrédients
Kompost, jord samt ingredienser heraf

Les résidus de digestion et le compost doivent être manipulés et entreposés dans l’usine de production de biogaz ou de compostage de manière à prévenir toute recontamination.
Nedbrydningsaffald og kompost skal håndteres og oplagres i biogas- eller komposteringsanlægget på en sådan måde, at rekontaminering hindres.

souligne que l'amélioration de la gestion des biodéchets et l'harmonisation des normes de qualité pour le compost sont nécessaires pour encourager le développement d'un marché européen du compost;
understreger, at forbedringer i håndteringen af bioaffald og harmoniseringen af kvalitetsstandarder for kompost er nødvendige for at fremme udviklingen af et europæisk marked for kompost;

insiste sur la nécessité de considérer les biodéchets non polluants comme une ressource naturelle précieuse exploitable pour la production d'un compost de qualité;
betoner nødvendigheden af at betragte bioaffald uden skadelige stoffer som en værdifuld naturressource til fremstilling af kvalitetskompost;

Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils similaires à main (à l'exclusion des emporte-pièce et des limes pour machines-outils, des cisailles à métaux ayant le caractère de machines-outils, des perforatrices de bureau et des appareils à composter les tickets)
Rørskærere, boltsakse, loktænger o.l. værktøj, til brug i hånden (undtagen hullemaskiner til papir og billettænger)

Compost, biogaz et digestat.
Kompost, biogas og fermentat.

Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.
Denne grænse gælder kun for anvendelsen af fast husdyrgødning, tørret fast husdyrgødning og tørret fjerkrægødning, kompost af husdyrgødning, herunder fjerkrægødning, komposteret fast husdyrgødning og flydende husdyrgødning.

— composter la biomasse résiduelle ou à l’envoyer dans une installation de digestion anaérobie voisine,
— kompostere restbiomasse eller sende den til et nærliggende anaerobt nedbrydningsanlæg

Produits chimiques et additifs pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour l'enrichissement et la purification du compost et pour la croissance des champignons
Kemiske produkter og tilsætningsstoffer til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, til berigelse og rensning af kompost og til svampevækst

- la décharge prévue pour les rejets et les produits qui ne sont pas susceptibles d'être compostés a, d'après la déclaration d'EIE, les garanties d'étanchéité et de traitement de lixiviats prévus pour ce type de projets.
- deponeringsanlægget, der er beregnet til alt affald og produkter, som kan komposteres, er i henhold til VVM-erklæringen tæt og forsynet med udstyr til behandling af perkolat, som fastsat for denne type projekter.

Si elle n’est pas satisfaite, le mâle devra trouver un meilleur emplacement dans le compost.
Hvis hun ikke er tilfreds må hanen finde et bedre egnet sted i kompostbunken.

utilisation d'amendement (compost par exemple
brug af jordforbedringsmidler (fx kompost

Comment en est-on arrivé à emballer du compost, ou tout type de terre, dans un emballage en plastique ?
Hvordan fandt vi lige på at putte kompost eller alle mulige former for jord i plastiksække?

Qui fait du compost?
Hvem laver kompost?

Composteurs, pièges à fourmis et à souris en matières plastiques, éléments de bordure en matières plastiques
Beholdere til kompostering, myre- og musefælder af plastic, indretninger af plastic til bedkanter

Réservoirs de compost
Kompostbeholdere

Médiation commerciale pour la vente d'engrais, notamment composts et produits pour l'amendement des sols (enrichis), notamment matériel de coincinération et/ou de co-combustion, ainsi qu'installations de recyclage, notamment installations pour la fabrication de compost, d'énergie et installations pour la mise en valeur de gisements de gaz
Forretningsmæssig formidling ved salg af gødningsmidler, inklusive (beriget) kompost og jordforbedringsmidler, brændstoffer, herunder materiale til kombineret forbrænding, genbrugsanlæg, herunder anlæg til fremstilling af kompost og anlæg til gasudvinding

Il importe, conformément à la hiérarchie des déchets et aux fins d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant de l'élimination des déchets dans des décharges, de faciliter la collecte séparée des biodéchets et leur traitement approprié afin de produire du compost et d'autres matières ne présentant aucun risque pour l'environnement.
Det er i overensstemmelse med affaldshierarkiet og målet om at reducere drivhusgasser, der udledes fra affaldsdeponering, vigtigt at fremme særskilt indsamling og korrekt behandling af bioaffald, så der kan fremstilles miljøforsvarlig kompost og andre bioaffaldsbaserede materialer.

Tous les déchets de la biomasse sont compostés ou envoyés pour digestion anaérobie
Alt biomasseaffald komposteres eller sendes til anaerob nedbrydning

g) dans le cas des matières issues d’animaux aquatiques, sont ensilées, compostées ou converties en biogaz;
g) ensileres, komposteres, eller omdannes til biogas, hvis der er tale om materiale, der stammer fra vanddyr

Le résidu peut être utilisé comme engrais (composté ou non) après concentration.
Restproduktet kan efter koncentrering anvendes som kunstgødning (komposteret eller ej).