Démocratie parlementaire oor Deens

Démocratie parlementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

parlamentariske demokrati

Néanmoins, si cette pratique s'étend, elle rongera la crédibilité de la démocratie parlementaire de cette Assemblée.
Hvis denne praksis breder sig, vil det imidlertid tære på troværdigheden af det parlamentariske demokrati i Parlamentet.

voorbeelde

Relations avec les parlements des pays tiers, promotion de la démocratie parlementaire et des droits de l’homme
Forbindelser med tredjelandes parlamenter og støtte til parlamentarisk demokrati og menneskerettigheder

Ce serait rendre un grand service à la démocratie parlementaire.
Det ville være at gøre det parlamentariske demokrati en stor tjeneste.

Le Népal a besoin d'un État de droit, du pluralisme et du maintien de la démocratie parlementaire.
Nepal har brug for en retsstat, for pluralisme og en fortsættelse af det parlamentariske demokrati.

C'est une démocratie parlementaire, c'est un membre de l'OTAN, c'est une puissance régionale.
Det er et parlamentarisk demokrati, det er medlem af NATO og det er en regional stormagt.

Relations avec les parlements des pays tiers et promotion de la démocratie parlementaire
Forbindelser med tredjelandes parlamenter og støtte til parlamentarisk demokrati

soucieux de contribuer, par un dialogue interparlementaire continu, au renforcement de la démocratie parlementaire,
der ønsker at styrke det parlamentariske demokrati ved at tilstræbe kontinuerlig interparlamentarisk dialog;

Relations avec les parlements de pays tiers et soutien à la démocratie parlementaire
Forbindelser med tredjelandes parlamenter og støtte til parlamentarisk demokrati

Mais ces consultations ne sauraient se substituer à la démocratie parlementaire en Europe.
Denne høring må dog ikke blive nogen erstatning for det parlamentariske demokrati i Europa.

considérant que le développement humain, économique et social permet à la démocratie parlementaire de fonctionner plus facilement,
der henviser til, at menneskelig, økonomisk og social udvikling giver det parlamentariske demokrati mulighed for at fungere bedre,

Ceci, et je vous remercie, est une expression très agréable de la démocratie parlementaire en Europe.
Dette er, og jeg takker Dem, et glædeligt udtryk for parlamentarisk demokrati i Europa.

Je m'engage à contribuer à la démocratie parlementaire européenne.
Jeg er fast besluttet på at yde mit bidrag til det europæiske parlamentariske demokrati.

soucieux de contribuer par un dialogue interparlementaire continu au renforcement de la démocratie parlementaire;
der tilstræber en styrkelse af det parlamentariske demokrati gennem en vedvarende interparlamentarisk dialog,

La démocratie parlementaire ne peut être ignorée.
Man må ikke se bort fra det parlamentariske demokrati.

Cette démarche est contraire au principe de la démocratie parlementaire.
Dette er i strid med princippet om parlamentarisk demokrati.

J'ai appris que le régime de démocratie parlementaire de Westminster offrait une légitimation démocratique complète.
Jeg har lært, at Westminsterdemokratiet, det parlamentariske demokrati, giver fuld demokratisk legitimation.

M. Herzog déclare qu'il n'est pas certain que la République fédérale puisse être appelée une démocratie parlementaire.
Han siger, at det er tvivlsomt, om man kan kalde Forbundsrepublikken et parlamentarisk demokrati.

La démocratie parlementaire a été mise en place en Croatie après les élections du printemps 1990.
Der blev efter valget i foråret 1990 indført parlamentarisk demokrati i Kroatien.

a) La Chine n'est pas une démocratie parlementaire.
a) Kina er ikke et parlamentarisk demokrati.

Voilà toute la leçon de la démocratie parlementaire que les Palestiniens ont parfaitement comprise.
Det er den forståelse for det parlamentariske demokrati, som palæstinenserne på udmærket vis har tilegnet sig.

- soucieux de contribuer par un dialogue interparlementaire continu au renforcement de la démocratie parlementaire,
· der er ivrig efter at styrke det parlamentariske demokrati ved at tilstræbe en vedvarende interparlamentarisk dialog,

Ensemble, nous avons fait avancer la démocratie parlementaire dans l'Union européenne et au-delà.
Sammen har vi fremmet parlamentarisk demokrati i EU og andre steder.

Néanmoins, si cette pratique s'étend, elle rongera la crédibilité de la démocratie parlementaire de cette Assemblée.
Hvis denne praksis breder sig, vil det imidlertid tære på troværdigheden af det parlamentariske demokrati i Parlamentet.

Les droits égaux de la grande minorité indienne, la constitution et la démocratie parlementaire doivent y être restaurés.
Det store indiske flertals lighedsrettigheder, grundloven og det parlamentariske demokrati skal vende tilbage.

En 1996, la démocratie parlementaire se situe donc au centre du débat intérieur marocain.
Det parlamentariske demokrati er således i 1996 et helt centralt punkt i den interne debat i Marokko.

La BiH est une démocratie parlementaire.
Bosnien-Hercegovina er et parlamentarisk demokrati.