Démocratie chrétienne oor Deens

Démocratie chrétienne

Démocratie chrétienne (Suède)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kristdemokraterna

Démocratie chrétienne (Suède)

voorbeelde

C'est une fierté pour nous tous et nous, les démocrates-chrétiens du Portugal, nous en sommes très heureux.
Det er en kilde til stolthed hos os alle, og vi kristelige demokrater fra Portugal er meget lykkelige derover.

Voyez-vous, les démocrates-chrétiens ont peut-être, tout naturellement, une relation quelque peu différente avec les animaux.
Ser De, kristelige demokrater har måske et noget andet forhold til dyr.

Je ne connaissais pas encore toutes les subtilités de la politique, en particulier démocrate-chrétienne.
Jeg var endnu ikke klar over alle magtspillets politiske finesser, især ikke de kristendemokratiske.

par écrit. - J'ai voté contre ce rapport, présenté par le député français démocrate chrétien Ari Vatanen.
skriftlig. - (FR) Jeg stemte imod denne betænkning, som blev forelagt af den franske kristelige demokrat hr. Vatanen.

Des démocrates-chrétiens, des libéraux et des républicains se sont également élevés contre cette intolérance.
Det var også kristendemokrater, det var også liberale, det var også republikanere, som stillede op mod denne intolerance.

L’un est libéral, les autres démocrates-chrétiens de nuances variées.
En af dem er liberal, de andre er kristelige demokrater af forskellige afskygninger.

Pire encore, on a eu l'impression que les partis démocrates-chrétiens en étaient les premiers responsables.
Eller endnu værre, der er givet indtryk af, at frem for alt de kristelige partier skulle være ansvarlige herfor.

Pour être franc, c’est un exemple pour beaucoup et pas seulement pour les chefs de gouvernement démocrates chrétiens.
Hvis jeg må være helt ærlig, så er det et eksempel for mange og ikke kun for kristelig-demokratiske regeringschefer.

C'est une évolution à laquelle les démocrates chrétiens ne veulent pas participer.
Det er en udvikling, de svenske kristelige demokrater ikke vil være med til.

La presse nous apprend que les démocrates chrétiens sont aujourd’hui à l’œuvre en Europe.
De seneste aviser informerer os om, at de kristne demokrater på nuværende tidspunkt er aktive på den europæiske skueplads.

Les démocrates-chrétiens, les libéraux de droite et David Bowe des socialistes désirent la même chose.
De kristelige demokrater, højreliberalisterne og David Bowe og Socialdemokraterne vil heller ikke ændre noget.

Ce n'est pas un député du Front national, ce sont deux parlementaires allemands, démocrates chrétiens, au Bundestag.
Det er ikke en deputeret for Front National i den franske nationalforsamling, men to CDU-medlemmer af Forbundsdagen i Bonn.

Et la principale responsabilité en incombe au groupe démocrate-chrétien, poussé par certains fonctionnaires de la Commission européenne.
De hovedansvarlige herfor er de kristelige demokrater, som har ladet sig inspirere af visse embedsmænd i Kommissionen.

En tant que démocrates-chrétiens, nous devons bien sûr soutenir tous ceux qui se convertissent.
Som kristdemokrater må vi naturligvis støtte enhver, som omvender sig.

Telle est la position du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Det er holdningen hos Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.

Au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je voudrais demander un vote électronique.
For Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) vil jeg gerne anmode om en elektronisk afstemning.

Je vous demande de soutenir la proposition de résolution du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
Jeg vil gerne bede Dem støtte det forslag til beslutning, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) har stillet.

Telle a toujours été la philosophie fondamentale de l'Europe, y compris d'ailleurs pour les démocrates-chrétiens.
Det har altid været den underliggende filosofi i Europa - i øvrigt også for De Kristelige Demokrater.

Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) (PPE): 221 membres
Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) (PPE): 221 medlemmer

Nous, les sociaux-démocrates, nous devons bouger. Les démocrates-chrétiens, les libéraux et les verts aussi.
Vi socialdemokrater må flytte os, det samme gælder for de kristeligdemokrater, de liberale og de grønne.

Le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ne souhaite pas accroître l'utilisation de la notification préalable.
Vi i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater vil ikke øge brugen af forhåndsbesked.

Moins d'une minute plus tard apparaît la démocrate chrétienne Nicole Fontaine.
Mindre end et minut efter ankommer den kristelige demokrat Nicole Fontaine.

Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens maintient-il sa proposition?
Fastholder Gruppen for Det Europæiske Folkeparti sit forslag?

Les démocrates-chrétiens néerlandais sont contre la proposition visant à renverser la charge de la preuve.
CDA er imod forslaget om omvendt bevisbyrde.